UNEXPLODED BOMBS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القنابل غير المنفجرة
• القنابل التي لم تنفجر
• القنابل غير المفجرة

Examples of using Unexploded bombs in English and their translations into Arabic

What's inside-- unexploded bombs?
وماذا يوجد بالداخل, قنابل غير مفجرة

One person was gravely wounded in the operation of the destruction of unexploded bombs;
وأصيب شخص بإصابات بالغة في عملية تدمير القنابل التي لم تنفجر

There were still unexploded bombs in some buildings.
كما كانت هناك قنابل غير متفجرة لا تزال موجودة في بعض المباني

She saw the damage caused by cluster bombs and the danger of unexploded bombs.
ورأت الأضرار التي تسببت فيها القنابل العنقودية وعاينت خطر القنابل غير المفجرة

A large number of unexploded bombs still litter our shores.
ولا يزال عدد كبيـــر من القنابل غير المنفجرة مبعثرا فـــوق شواطئنا

A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs.
وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر

Clearing the land of these unexploded bombs is essential to enable the reconstruction of livelihoods.
ولا بد من تطهير الأرض من هذه القنابل غير المنفجرة بغية التمكين من إعادة بناء أسباب العيش

To address this issue, seven additional survey teams were created to locate mines or unexploded bombs.
ولمعالجة هذه المسألة جرى تشكيل سبع أفرقة مسح إضافية لتحديد أماكن اﻷلغام أو القنابل التي لم تنفجر

Since the cessation of hostilities, hundreds have been killed or wounded by unexploded bombs, mostly submunitions that landed indiscriminately in civilian areas.
ومنذ وقف الأعمال القتالية قتل أو جرح المئات بالقنابل غير المنفجرة، ومعظمها ذخائر صغيرة سقطت عشوائيا في مناطق مدنية

For more than two decades, the United States has helped nations clear land mines and unexploded bombs.
على مدى أكثر من عقدين من الزمن، ساعدت الولايات المتحدة الدول على إزالة الألغام الأرضية والقنابل التي لم تنفجر

However, its presence was still felt, in the thousands of craters and unexploded bombs, toxins and incidences of cancer, skin diseases and respiratory problems.
ومع ذلك، ظل وجوده محسوسا في الآلاف من صناديق الشحن والقنابل غير المنفجرة والتوكسينات وحالات السرطان والأمراض الجلدية ومشاكل التنفس

Many of the government buildings were found to have been looted and were in poor condition, and a number of unexploded bombs were scattered about.
وقد وجد أنه جرى نهب كثير من المباني الحكومية وأنها في حالة سيئة، كما أنه وجد في أماكن متفرقة عدد من القنابل التي لم تنفجر

The Secretary-General very rightly identified land-mines and unexploded bombs as the most cruel and indiscriminate obstacle to a return of normal life in Afghanistan.
إن اﻷمين العام محق كل الحق في قوله بأن اﻷلغام اﻷرضية والقنابل غير المفجرة هي أكثر العقبات وحشية وعشوائية من العقبات التي تعترض سبيل العودة إلى الحياة الطبيعية في أفغانستان

Unexploded ordnance(UXO) represented a major risk to the lives of children in southern Lebanon; at least 124 persons had been killed or wounded in incidents involving unexploded bombs.
وأن الذخائر غير المنفجرة تشكل خطراً كبيراً على حياة الأطفال في جنوب لبنان؛ فقد قُتل أو جُرح مالايقل عن 124 شخصا في حوادث ناتجة عن القنابل التي لم تنفجر بعد

Since the cessation of hostilities, hundreds had been killed or wounded by unexploded bombs which had landed in civilian areas.
ومنذ وقف الأعمال العدائية قتل المئات أو جرحوا بفعل القنابل غير المفجرة التي زرعت في المناطق المدنية

The legacy was the presence of thousands of unexploded bombs, which were routinely destroyed by the setting of bush fires, resulting in widespread contamination of agricultural land and settlements.
وقد تخلف عن ذلك وجود الآلاف من القنابل التي لم تنفجر، والتي يجري تدميرها بصورة متواترة عن طريق إشعال حرائق في الأحراش، مما يؤدي إلى تلوث الأراضي الزراعية والمستوطنات على نطاق واسع

Much farmland has been affected by bombing and will continue to be affected by unexploded bombs that continue to make access to many fields impossible.
وقد تأثر قدر كبير من الأرض الزراعية بالقصف الذي تعرض لـه وسيظل متأثراً بالقنابل غير المنفجرة التي ما زالت تجعل من المستحيل الوصول إلى كثير من الحقول

(g) To train ECOMOG engineers in mine clearance and, in cooperation with ECOMOG, coordinate the identification of mines and assist in the clearance of mines and unexploded bombs;
ز تدريب مهندسي فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا على إزالة اﻷلغام مع العمل بالتعاون مع الفريق المذكور على تنسيق تحديد اﻷلغام والقنابل التي لم تنفجر والمساعدة في إزالتها

Since the cessation of hostilities, 124 people had been killed or wounded by unexploded bombs, many of which were designed to look like toys or chocolate bars.
ومنذ توقف أعمال القتال، قُتِل أو جُرِح 124 شخصاً بسبب القنابل غير المنفجرة، وكثير منها صُمِّم لكي يبدو في شكل لعب أطفال أو قطع من الشيكولاته

They removed 29,465 anti-personnel mines, 1,946 anti-tank mines and nearly 1.4 million unexploded ordnance devices, including 138,750 cluster bomb units and 500 unexploded bombs.
وأزالت 465 29 لغما مضادا للأفراد، و 946 1 لغما مضادا للدبابات وحوالي 1.4 مليون من أجهزة الذخائر غير المنفجرة، منها 750 138 من القنابل عنقودية و 500 قنبلة غير منفجرة

The reference made earlier by the Special Rapporteur on the right to food, clearing the land of these unexploded bombs is essential to enable the reconstruction of livelihoods.
وقد ذُكر في موضع سابق ما قاله المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء من أن تطهير الأراضي من هذه القنابل غير المنفجرة ضروري لإعادة بناء أسباب الرزق(

All bombs and shells, however, are capable of failing to detonate, so that an air attack in which a large number of 500 or 1000 pound bombs were dropped would also be likely to leave some unexploded bombs.
غير أن جميع القنابل والقذائف يمكن ألا تنفجر، بحيث أنه عند حدوث هجوم جوي يتم خلاله إسقاط أعداد كبيرة من القنابل التي يتراوح وزنها بين 500 و000 1 رطل، من المحتمل أن يخلِّف هذا الهجوم أيضاً بعض القنابل غير المنفجرة

Others were killed or mutilated as they watched adults trying to disarm unexploded ordnance; and adults, needing money to support their families, sometimes extracted the explosives from unexploded bombs- which were then used for fishing or clearing farmland of boulders- or collected their casings for scrap metal.
ويلقى أطفال آخرون مصرعهم أو تبتر أعضاؤهم لدى مشاهدتهم للبالغين الذين يحاولون نزع فتيل الذخائر غير المتفجرة؛ وأحياناً، يقوم البالغون الذين يحتاجون إلى المال لإعالة أسرهم باستخراج المتفجرات من القنابل غير المتفجرة- التي يعاد استعمالها بعد ذلك لصيد الأسماك أو لتنظيف الأرض الزراعية من الحصاة- أو بجمع أغطيتها لاستعمالها كمعدن خردة

In this connection, the Committee notes that, as cited in paragraph 11(g) of A/48/592, the mandate of UNOMIL includes the training of ECOMOG engineers in mine clearance and, in cooperation with ECOMOG, coordination of the identification of mines and assistance in the clearance of mines and unexploded bombs.
وفي هذا الصدد، تﻻحظ اللجنة أن وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا تشمل، وفقا للمشار إليه في الفقرة ١١ ز من الوثيقة A/48/592، تدريب مهندسي فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا على إزالة اﻷلغام والقيام، بالتعاون مع فريق المراقبين العسكريين، بتنسيق عملية التعرف على اﻷلغام والمساعدة في إزالة اﻷلغام والقنابل غير المنفجرة

Legacies of War" deals with tragic situations where civilians are left to face war ' s harsh consequences such as the menace of landmines or unexploded bombs, the destruction of normal society and deep psychological trauma.
ويعرض الشريط الوثائقي" تركات الحرب" حالات مأساوية، يواجه فيها المدنيون وحدهم العواقب القاسية التي تخلفها الحرب، من مثل أخطار الألغام الأرضية أو القنابل التي لم تنفجر ودمار المجتمع العادي، والصدمات النفسية العميقة

As a result, they faced severe health problems, suffering a higher incidence of such diseases as cancer than people living elsewhere in Puerto Rico; agricultural products grown on Vieques were unsafe for human consumption because of the high concentration of heavy metals in the soil; and the fishing industry was affected by the contamination and risk resulting from the thousands of unexploded bombs in the waters surrounding Vieques.
ونتيجة لذلك، يواجه المواطنون مشاكل صحية شديدة ويعانون من معدل إصابة أعلى بأمراض مثل السرطان ممن يعيشون في أماكن أخرى في بورتوريكو؛ والمنتجات الزراعية التي تنمو في فييكيس غير مأمونة للاستهلاك البشري بسبب التركيز المرتفع للفلزات الثقيلة في التربة؛ كما تتضرر صناعة صيد الأسماك من جراء التلوث والخطر الناجمين عن الآلاف من القنابل غير المنفجرة في المياه المحيطة بفييكيس

While the problem of land mines has emerged as a significant factor, it is not as great a problem in Liberia as it is in other war-torn countries. However, the presence of mines and unexploded bombs poses a threat to the cease-fire agreement and to the population at large.
وعلى الرغم من ظهور مشكلة حقول اﻷلغام كعامل هام، فإنها ﻻ تمثل مشكلة كبيرة في ليبريا كما هو الحال في البلدان اﻷخرى التي مزقتها الحروب، ومع ذلك، فإن وجود اﻷلغام والقنابل غير المفجرة، يشكل تهديدا ﻻتفاق وقف إطﻻق النار وخطرا على السكان عموما

Australia was preparing to provide assistance to Palau, which was the scene of intense fighting during World War II and where thousands of unexploded bombs remained throughout the country.
وكانت أستراليا بصدد الاستعداد لتقديم المساعدة إلى بالاو، التي كانت مسرحاً لقتال شديد في أثناء الحرب العالمية الثانية حيث ظلت الآلاف من القنابل غير المنفجرة منتشرة في جميع أنحاء البلد

An unexploded bomb kills 2 children in Aleppo countryside.
قنبلة غير منفجرة تودي بحياة طفلين في ريف حلب

An unexploded bomb.
قنبلة لم تفجّر

How to use "unexploded bombs" in a sentence

Their unexploded bombs also explain why some parts of the.

Three unexploded bombs were also found in the Temple complex.

the whole of Europe still with unexploded bombs all over.

Where snipers’ bullets fly, and unexploded bombs await the unwary.

Any unexploded bombs in the field of coverage explode, too.

Any unexploded bombs within another bomb’s blast pattern will also explode.

In an area of under 4km², 379 unexploded bombs were defused.

Laos was left with 80 million unexploded bombs contaminating the land.

In Laos there are 80 million unexploded bombs contaminating the land.

These days, almost eighty million unexploded bombs remain in the country.