Examples of using Unfccc process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decision-making in the UNFCCC process.
Inputs into the UNFCCC process and the post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction.
Вклад в процесс РКИКООН и Рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.Observer organizations in the UNFCCC process.
After all, the UNFCCC process had been initiated at Rio in order to create a sustainable society for both present and future generations.
В конечном итоге, процесс РКИКООН был начат в Рио-де-Жанейро в целях создания устойчивого общества для нынешнего и будущих поколений.Trust Fund for Participation in the UNFCCC process.
Целевой фонд для участия в процессе РКИК ООН.What inputs from other ongoing UNFCCC processes will be useful for the work?
Какие вклады со стороны других текущих процессов РКИКООН будут полезными для работы?Financial support for participation in the UNFCCC process.
Финансовая поддержка для участия в процессе РКИКООН.The Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process is funded from voluntary contributions.
Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН финансируется за счет добровольных взносов.The SBSTA noted the importance of the AR5 for the UNFCCC process.
ВОКНТА отметил важность ДО5 для процесса РКИКООН.Messages should be sent to actors outside the UNFCCC process to encourage positive climate change related initiatives.
Следует обратиться к субъектам, действующим за пределами процесса РКИКООН, с призывом поощрять позитивные инициативы, связанные с изменением климата.Iii. trust fund for participation in the unfccc process.
Iii. целевой фонд для поддержки участия в процессе ркикоон.The practice of the UNFCCC process is that the President is elected by acclamation at the first plenary meeting of each ordinary session of the COP.
На практике процесс РКИКООН организован так, что Председатель избирается путем аккламации на первом пленарном заседании каждой очередной сессии КС.Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process 35.
Целевой фонд для поддержки участия в процессе РКИКООН 39.The SBSTA emphasized the importance of systematic observation for the UNFCCC process at large, including for advancing climate modelling at all scales and for decision-making on adaptation.
ВОКНТА подчеркнул важность систематического наблюдения для процесса РКИКООН в целом, в том числе для обеспечения прогресса в моделировании климата во всех масштабах и для принятия решений по адаптации.Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Состояние Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН.He reminded Parties of the need to contribute to the trust fund for participation in the UNFCCC process to assure the availability of adequate funding for the next session.
Он напомнил Сторонам о необходимости внесения взносов в целевой фонд для участия в процессе РКИК ООН, с тем чтобы обеспечить наличие надлежащего финансирования для проведения следующей сессии.Intersessional workshops have become an important contribution to the UNFCCC process.
Межсессионные семинары стали заметным вкладом в процесс РКИКООН.The SBI recalled that there are currently nine observer constituencies under the UNFCCC process, consistent with the major groups defined as stakeholders in Agenda 21.
ВОО напомнил, что в настоящее время в рамках процесса РКИКООН существует девять групп наблюдателей, что соответствует основным группам, определенным в качестве заинтересованных кругов в Повестке дня на XXI век.FCCC/SBI/2004/2 Financial support for participation in the UNFCCC process.
FCCC/ SBI/ 2004/ 2 Финансовая поддержка для участия в процессе РКИКООН.Status of the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, as at 30 June 2002.
Состояние Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 30 июня 2002 года.This innovation safeguards space for observer organizations to showcase climate policy options andscientific advances within the UNFCCC process.
Это новшество гарантирует организациям- наблюдателям получение места для демонстрации вариантов политики борьбы с изменением климата и научного прогресса,достигнутого в процессе РКИКООН.Trust Fund for participation in the UNFCCC process FER.
Целевой фонд для содействия участию в процессе РКИКООН FER.The guidelines for participation seek to encourage the effective participation of observers in the UNFCCC process.
Руководящие принципы участия призваны поощрять эффективное участие наблюдателей в процессе РКИКООН.Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2012- 2013.
Потребности в ресурсах Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Потребности в ресурсах Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН.Annexes I andII to this note provide presentations of the respective resources needed for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
В приложениях I иII к настоящей записке изложены соответствующие ресурсы, необходимые для Целевого фонда для поддержки участия в процессе РКИК ООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности.Prepare a concise summary of EGTT achievements over the last five years written in a language that can be understood by those who are not familiar with the UNFCCC process;
Подготовить краткое резюме достижений ГЭПТ за последние пять лет, которое должно быть составлено таким образом, чтобы оно было понятно для лиц, не знакомых с процессом РКИКООН;Science needs to continue to support the UNFCCC process;
Необходимо, чтобы процесс РКИКООН и далее опирался на научные знания;Additional funds would be required under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Дополнительные средства потребуются со стороны Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН.CO2 credit approval host country approval and UNFCCC process.
Утверждение кредитов CO2 утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН.
