What is the translation of " UNIQUE METHODOLOGY " in Russian?

• уникальной методологии
• уникальная методика
• единой методологии
• уникальная методология
• уникальной методике

Examples of using Unique methodology in English and their translations into Russian

There was no unique methodology in the valuation and assessment of IP.
Какой-либо единой методики стоимостной оценки и анализа ИС не существует.

Given the variety of scenarios that can lead to an undocumented situation, it is not possible to suggest a unique methodology for its measurement.
Учитывая широкое разнообразие ситуаций, которые могут приводить к нерегистрации, представляется невозможным предложить единую методологию количественной оценки таких ситуаций.

The unique methodology encourages parents to learn from other parents.
Эта уникальная методология стимулирует у родителей желание использовать опыт других семей.

Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
Наше комплексное решение Engage основывается на уникальной методике, которая рассматривает каждого человека в целом.

AAI's unique methodology for priority setting involves an eight-step process carried out by groups of participants.
Уникальная методология AAI, направленная на определение приоритетов, включает процесс, состоящий из восьми шагов, проводимый группами участников.

First class products, the most advanced techniques, a unique methodology and a dedicated team of professionals.
Продукция высокого качества, самые передовые технологии и уникальные методики, обучение у известных профессионалов.

Thanks to the unique methodology(money is donated via web-site without middleman), every person interested can help one or several families.
Благодаря уникальной методике( средства вносятся через сайт без посредника) каждый неравнодушный может помочь одной или нескольким семьям.

Methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.
Методологии для сбора и обработки данных являются разнородными, и единой методологии для оценки опустынивания пока еще не разработано.

Trained on a unique methodology developed by the teaching staff of the department and used in the practical course"Workshop on Management.".
Проходят обучение по уникальной методике, разработанной преподавателями кафедры, и использованной в практическом курсе« Практикум по менеджменту».

Doctors of the"Hairline International" clinic have patented their hair transplantation unique methodology on the Russian Federation territory.
Врачи Клиники по пересадке волос Hairline International, вместе с коллегами совместной Московской клиники, запатентовали свою уникальную метод пересадки волос на территории Российской Федерации.

They have developed a unique methodology, which now shows excellent results in the fight against addiction.
Ими была разработана уникальная методика, которая сегодня демонстрирует отличные результаты в борьбе с зависимостью.

Measurements and special surveys in the field of radiation, radioactivity(in accordance with applicable law) Measurements and observations of atmospheric electricity and air pollution, water pollution, rainfalls under the program and unique methodology that applies to the basic network stations.
Измерения и наблюдения атмосферного электричества и загрязнения воздуха, загрязнения воды, осадков в рамках программы и уникальной методологии, которая применяется к основным сетевым станциям.

UNCTAD should develop a unique methodology for best-practice case studies that is descriptive, explanatory and exploratory.
ЮНКТАД следует разработать уникальную методологию проведения тематических исследований по изучению передовой практики, которая была бы описательной, толковательной и изыскательской.

By studying with us, the student will have the advantage of discovering and using top quality products on a daily basis, together with the most advanced techniques and a unique methodology all relayed by top professionals from the different companies which make up the Group.
В наших академиях студенты имеют возможность ознакомиться и ежедневно применять высококачественные продукты в сочетании с самыми передовыми методами и уникальной методологией под руководством специалистов и технологов из разных компаний, входящих в состав Группы.

We have suggested a unique methodology to develop technoparks and industrial zones, to improve access to the innovation infrastructure of the city.
Для развития технопарков и промышленных зон, для улучшения доступа к инновационной инфраструктуре города мы предложили уникальный сервисный подход.

The Unity Initiative(TUI) is a specialist Interventions Consultancy with the primary aim of dismantling reac-tionary absolutism, tackling violent extremism and promoting pluralism through the use of a pioneering, legitimate and unique methodology which combines sanctioned counter-narratives, behavioural and linguistic sciences as well as providing supportive mechanisms to vulnerable individuals and communities.
Инициатива единства( ИЕ)- это специализированная консультация по вмешательству с целью развенчивания реакционного абсолютизма, борьбы с насильственным экстремизмом и поощрения плюрализма с использованием новаторской, легитимной и уникальной методологии, которая сочетает в себе санкционированные контрнарративы, поведенческие и лингвистические науки, такие как предоставление поддерживающих механизмов для уязвимых лиц и общин.

And quite unique methodology not only for Ukraine, but for many other foreign countries- laser vaporization of benign prostatic hyperplasia.
И совсем уникальная методика не только для Украины, но и для многих других зарубежных государств- лазерная вапоризация доброкачественной гиперплазии предстательной железы.

He was approved by Sergey Shkot, the developer of the unique methodology of the PULLER-training, and Varvara Petrenko, the President of the International Federation DOG PULLER.
Аттестовали Сергей Шкот, разработчик уникальной методики РULLЕR- тренинга, и Варвара Петренко, Президент Международной Федерации DOG PULLER.

Due to its unique methodology the study entitled"Top 50 Law Firms of Ukraine" impartially displays and sometimes anticipates the development of the situation on the national legal services market.
Благодаря уникальной методологии исследование« 50 ведущих юридических фирм Украины» объективно отображает, а иногда и предвосхищает развитие ситуации на отечественном рынке юридических услуг.

Our company has accumulated vast experience and developed unique methodology of the project works for commercial and state organizations of any field and scale.
В компании накоплен огромный опыт и уникальная методика выполнения проектных работ для коммерческих и государственных организаций заказчиков разного профиля и масштаба.

Its unique methodology provides an in-depth insight into all elements of an electoral process and permits it to make concrete recommendations to further improve electoral processes.
Уникальная методология наблюдательской миссии дает возможность глубинного исследования каждого элемента избирательного процесса, а также разработки конкретных рекомендаций для улучшения последующих избирательных процессов.

It should be noted that the Republic of Moldova does not have a unique methodology of keeping records of civil positions and civil servants, either with general or special status.
Следует отметить, что в Республике Молдова не имеется единой методологии ведения учета государственных постов и государственных служащих общего или специального статуса.

With ESI-PRESTO's unique methodology, you can rapidly explore the design space, from the sensitivity of your solutions to variations in parameters- such as geometry, operating conditions or material properties- without the need for a large number of single-point solutions.
Используя уникальную методику ESI- PRESTO можно быстро исследовать проектируемое пространство, начиная от чувствительности решений к изменениям параметров и без необходимости большого количества технических решений по отдельным параметрам.

Mission and Headquarters managers will need to utilize a unique methodology and process to standardize implementation by DPKO and DFS of management of risks to institutional memory.
Руководителям миссий и руководящим работникам в Центральных учреждениях необходимо, опираясь на уникальную методологию, обеспечить стандартизацию деятельности по осуществлению в ДОПМ и ДПП мероприятий по управлению рисками, чреватыми утратой институциональной памяти.

In classical homeopathy exists a unique methodology of studying hereditary inclination of man to certain diseases, as well as remedies available to slow the implementation of this tendency.
В классической гомеопатии существует неповторимая методология изучения наследственной склонности человека к определенным болезням, а также лечебные средства, способные замедлить реализацию этой склонности.

Keep in mind that developing a unique methodology could only afford such giants as Toyota(Lean), Motorola(Six Sigma) or Xerox TQM.
Не забывайте, что, как показывает история, разработка собственной оригинальной методологии под силам только таким гигантам, как Тойота( Lean), Моторолла( Six Sigma) или Ксерокс TQM.

Reputation Institute is the creator of the unique methodology RepTrak, with which it has been assessing the reputation of countries, cities and companies for more than 20 years.
Reputation Institute является создателем уникальной методологии RepTrak, с помощью которой уже более 10 лет оценивает репутацию стран, городов и компаний.

The case studies demonstrate there is no unique methodology for conducting and completing the project as each country must modify the approach to meet the specific national requirements and conditions.
Эти тематические исследования демонстрируют отсутствие единого подхода к разработке и реализации проектов, поскольку каждая страна должна определять данный подход с учетом своих особых национальных потребностей и условий.

These findings result from the unique methodology developed for current assessment, namely its alignment and applicability to action plans of the LOGMOS pilot projects allowing for pointed analysis and practical intervention.
Некоторые выводы и рекомендации дополняют представленные ранее рекомендации, что стало возможным благодаря уникальной методологии настоящей оценки, а именно ее полному соответствию планам действий пилотных проектов« LOGMOS», что позволяет провести сфокусированный анализ и предложить необходимые меры.

It should be particularly emphasized that BiH adopted a unique methodology of passing laws, which means that in the preparation of all new BiH laws it is required in the procedure of the passing of the law to determine the degree of compliance with international legal sources, of which BiH is a member.
Следует особо подчеркнуть, что БиГ утвердила единую методологию принятия законов, согласно которой при разработке всех новых законов БиГ необходимо исходить из того, что процедура принятия закона должна определять уровень его соответствия международным договорам, участником которых является БиГ.