What is the translation of " UNIQUE MONUMENTS " in Russian?

• уникальные памятники
• уникальных памятников

Examples of using Unique monuments in English and their translations into Russian

Visiting the unique monuments of architecture of XIII- XIX centuries.
Посещение уникальных памятников архитектуры ХІІІ- ХІХ вв.

The history of the city counts more than 3000 years during which many unique monuments were created here.
История города насчитывает более 3000 лет истории, в течение которых здесь была создана масса уникальных памятников.

One of the most unique monuments of Kazakhstan's culture is the ancient settlement of Barkuap.
Один из уникальнейших памятников культуры Казахстана- древнее городище Баркуа п.

Paris is the capital of a country that carefully preserves numerous- about 40- unique monuments of global importance.
Париж- столица страны, бережно сохраняющей многочисленные( ок. 40) уникальные памятники всемирного значения.

Among the unique monuments of architecture of the mosque"brew","Agolli,""Badoy" Araki", a variety of baths, bridges, etc.
Среди уникальных памятников архитектуры мечети, разнообразные бани, мосты и т.

Pyatnitsky church- is one of the most unique monuments of architecture of Kiev Russia period.
Пятницкая церковь- один из уникальнейших памятников зодчества периода Киевской Руси.

Many modern parents dream to organize their children's rest abroad, having forgotten about wonderful nature and unique monuments of their motherland.
Многие современные родители мечтают о том, чтобы их дети отдыхали за рубежом, забыв о чудесной природе и уникальные памятники родины.

The Kremlin is a treasure trove of stories, unique monuments and a great example of architecture of the XVI century.
Кремль- сокровищница уникальных памятников истории и архитектуры XVI в.

Two unique monuments-- the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi and the Tamgaly archaeological complex-- are included in the UNESCO World Heritage List.
Два уникальных памятника- мавзолей Ходжи Ахмеда Яссауи и археологический комплекс Тамгалы включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Exhibits kept at this temple, one of unique monuments of Ukraine, are attractive with their diversity.
Хранящиеся в этом соборе, являющемся одним из уникальных памятников архитектуры Украины, экспонаты привлекают внимание своим разнообразием.

If on one of your visits you decide to buy a property and live here more often or permanently, then trips to these unique monuments can be a part of daily walks.
Если же не просто наведываться на остров, а приобрести недвижимость и жить здесь постоянно, то путешествия к стенам этих уникальных памятников можно сделать частью ежедневных прогулок.

In the Grodno region of Belarus, unique monuments of archaeology, architecture and culture were remained.
В Гродненской области Беларуси сохранились уникальные памятники археологии, архитектуры и культуры.

Odessa is a beautiful city, one of the most beautiful in the world, and all thanks to its unique monuments, attractions, warm Black sea climate.
Одесса красивый город, один из самых красивых в мире, а все благодаря его уникальным памятникам, достопримечательностям, теплому Черному морю и климату.

Cathedrals and palaces, exhibitions, unique monuments- all of this attract tourists to Brussels from all over the world one of whom can be you.
Соборы и дворцы, выставки, уникальные памятники- это все привлекает в Брюссель туристов со всего мира, одним из которых можете стать и вы.

Tens of thousands of travelers choose tours to Cambodia, to get acquainted with the unique monuments of history and culture of this ancient country.
Десятки тысяч путешественников выбирают туры в Камбоджу, чтобы познакомиться с уникальными памятниками истории и культуры этой древней страны.

At present moment Goritsy keep many unique monuments of olden times and art, including church plate, painting, furniture, things of everyday life, etc.
Сегодня в Горицах хранятся многие уникальные памятники старины и искусства, в том числе и церковная утварь, живопись, мебель, предметы быта и пр.

Mongolia is boundless steppes and clear lakes, snow-capped peaks of the Altai and the hot sands of the Gobi desert, the unique monuments of Buddhism and an animated story of Genghis Khan.
Монголия- это бескрайние степи и чистые озера, заснеженные пики Алтая и жаркие пески пустыни Гоби, уникальные памятники буддизма и ожившая история Чингисхана.

The towns have been called"open air museums" and feature unique monuments of Russian architecture of the 12th-18th centuries, including kremlins, monasteries, cathedrals, and churches.
Города представляют собой по сути" музеи под открытым небом", уникальные памятники российской архитектуры XII- XVIII столетий, включая кремли, монастыри, соборы и церкви.

Unique monuments of paleontology concern the most significant collections: remains of fossil animals- mammoth, woolly rhinoceros, bisons, prints of fossil plants, samples of stone trees, herbariums of rare plants of area.
К наиболее значимым коллекциям относятся уникальные памятники палеонтологии: останки ископаемых животных- мамонта, шерстистого носорога, бизонов, отпечатки ископаемых растений, образцы каменных деревьев, гербарии редких растений области.

In its architecture it is an amazing city, it has unique monuments, buildings, preserved from the times of the former USSR.
По своей архитектуре это удивительный город, он обладает уникальными памятниками, зданиями, сохранившимися еще со времен бывшего СССР.

In the town, there are unique monuments of ancient architecture: Sukhum fortress, Bagrat Castle, the Great Wall of Abkhazia, Sukhumi lighthouse, Besleti Bridge which the contestants greeted with pleasure.
В городе расположены уникальные памятники древней архитектуры: Сухумская крепость, Замок Баграта, Великая Абхазская стена, Сухумский маяк, Беслетский мост, с которыми с удовольствием познакомились конкурсанты.

I really liked these ancient Russian cities, I watched the unique monuments of history and culture, as well as crafts centres.
Мне очень понравились эти древние русские города, в которых я наблюдал уникальные памятники истории и культуры, а также центры народных ремесел.

In order to preserve the unique monuments of archeology and culture in the Republic of Altai created Department of the All-Russian Society for the Protection of Monuments of History and Culture.
В целях сохранения уникальных памятников археологии и культуры в Республике Алтай создано Отделение Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры.

Live action and documentary films, travelers' video reports, unique monuments and outstanding events narrations were among finalists.
Среди прошедших в финал работ есть игровые и документальные фильмы, видеоотчеты путешественников, кинорассказы об уникальных памятниках и необычных событиях.

In addition to the obligatory visit to the contest stage, the unique monuments of the pre-Mongol period, included in the UNESCO World Heritage List, the St. Sophia Cathedral, dated to the 11th century, the Yaroslavovo fortified settlement and the ancient bazaar, the Gostiny Dvor deserved attention of the participants.
Помимо обязательного посещения конкурсной сцене, внимание участников заслужили уникальные памятники домонгольского периода, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, собор Святой Софии, датированный XI веком, Ярославово городище и Древний торг, Гостиный двор.

The modern Kizhi Pogost is a little space, fenced in by a wooden wall, inside of which there are unique monuments of wooden architecture- two churches and a belfry.
Современный Кижский погост- это небольшое пространство, огороженное деревянной стеной, внутри которого располагаются уникальные памятники деревянного зодчества- две церкви и колокольня.

Egypt has a history of over six thousand years; therefore, unique monuments of ancient culture still found in Egypt attract huge numbers of tourists from all over the world every year.
История Египта насчитывает более 6 тысяч лет, поэтому сохранившиеся на его территории уникальные памятники древней культуры привлекают ежегодно огромное количество туристов со всего мира.

Other architectural monuments include the following types of sights of Belarus: Gates, Bell Towers, Shopping Streets, Bridges, Banking and treasury, Prisons, Railway stations, Distillery, Tavern, Hotels and coaching inn, Unique monuments and memorials, Former residential and/or city building, and more.
К другим архитектурным памятникам относятся следующие типы достопримечательностей Беларуси: Брамы, Колокольни, Торговые ряды, Мосты, Банки и казначейства, Тюрьмы, Вокзалы и железнодорожные станции, Бровары и винокурни, Корчмы, Гостиницы и заезжие дворы, Уникальные памятники и мемориальные комплексы, Старинная жилая и/ или городская застройка и многое другое.

Permanent exhibition: The exhibition tells the history of research and necessity to preserve unique monuments which are the bearers of tradition and the written material evidence of historical events in our country.
Выставка рассказывает об истории исследования и необходимости сохранения уникальных памятников, которые являются носителями письменных традиций и вещественным доказательством исторических событий нашей страны.

The famous resorts Batumi and Borjomi, the old Tbilisi, ancient monuments of ancient Colchis, unique monuments of early Christian culture are the touristic gems of Georgia.
Знаменитые курорты Батуми и Боржоми, исторический Тбилиси, древности античной Колхиды, уникальные памятники ранней христианской культуры- это сегодняшняя туристическая Грузия.