What is the translation of " UNIQUE REFERENCE " in Russian?

• уникальный справочный

Examples of using Unique reference in English and their translations into Russian

A unique reference number;
Уникальный справочный номер;

The guarantee chain provides the holder with a unique reference to the guarantee;
Гарантийная цепочка предоставляет держателю индивидуальные реквизиты гарантии;

Unique reference identifying a particular consignment of goods.
Единый реквизит, идентифицирующий конкретную партию грузов;

Clearly label the sample, indicating who recovered it and its unique reference number.
Четко пометили образец, указав, кто его обнаружил и его отличительный справочный номер.

Each container should be given a unique reference number for in-plant tracking.
Каждому контейнеру должен быть присвоен уникальный справочный номер для отслеживания на территории завода.

Question 14: In case of multiple loading, each advance cargo information message will obtain its own unique reference number.
Вопрос 14: В случае нескольких мест погрузки каждое сообщение с предварительной информацией о грузе получит свой собственный идентификационный номер.

Indicated in this field is unique reference assigned by the Sender for unambiguous identification of this message.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается уникальный референс, присвоенный Отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.

Customs confirm the reception and the validity of the advance cargo information to the holder and provide him with a unique reference;
Таможенный орган подтверждает получение и действительность предварительной информации о грузе для держателя и предоставляет ему индивидуальную ссылку.

The primary role of the UCR is to establish a unique reference to the commercial layer of the transaction between the customer and the supplier.
Основная роль УИО состоит в том, чтобы установить уникальную ссылку на коммерческий уровень сделки между заказчиком и поставщиком.

Customs confirm the reception and the validity of the advance declaration to the holder and provide him with a unique reference to the declaration;
Таможенный орган подтверждает факт получения и действительность предварительной декларации для держателя и предоставляет ему индивидуальные реквизиты декларации;

Many of these are repeated multiple times, but there are 23 unique references to their shared life using the words'one another' or'each other.
Многие из этих фраз повторяются многократно, но существует 23 уникальных упоминания на их совместную жизнь, выраженную словами« друг друга».

A quantity of seed potatoes of the same variety and class, derived from the same crop and bearing a unique reference number.
Определенное количество семенного картофеля одной и той же разновидности и класса качества, полученное с одной и той же посадки и имеющее один и тот же уникальный идентификационный номер.

It will also reflect the unique reference number of the document generated by the company that will link the export proceeds to the export consignment.
В нее также заносится присвоенный компанией уникальный контрольный номер документа, который позволяет устанавливать связь между поступлениями от экспорта и партией экспортных товаров.

Information obtained on individuals and housing in a census should refer to a welldefined and unique reference period or specific moment in time.
Информация, получаемая о лицах и жилых помещениях в ходе переписи, должна относиться к четко определенному и единому учетному периоду или конкретному моменту времени.

Natural areas subject to special protection are unique, reference or other valuable natural complexes and objects having special ecological, scientific and/ or aesthetic value.
Природными территориями, подлежащими особой охране, являются уникальные, эталонные или иные ценные природные комплексы и объекты, имеющие особое экологическое, научное и/ или эстетическое значение.

Once applications have been processed the DA should advise the applicant that the application has been accepted and may issue unique reference numbers for the crops accepted into the scheme.
После рассмотрения заявления НО должен сообщить заявителю о том, что заявление было принято и что могут быть выписаны уникальные справочные номера для допущенных в схему посевов.

All equipment was tagged with a unique reference number(URN) seal for re-export upon completion of the contract, as per the guidelines for special monitoring procedures.
Все наименования оборудования были снабжены пломбой с индивидуальным инвентарным номером( ИИН) для реэкспорта по завершении контракта в соответствии с руководящими принципами, касающимися специальных процедур инспектирования.

Customs confirm the reception and the validity/ of the advance cargo information regarding the additional goods to be loaded to the holder and provide him with a unique reference;
Таможенные органы подтверждают держателю принятие и действительность/ предварительной информации о грузе, касающейся подлежащих погрузке дополнительных грузов, и предоставляют ему индивидуальную ссылку.

As a unique reference work, the 800-page third edition has been well-received by policy makers, practitioners and serious students of United Nations peacekeeping.
Как уникальный справочный материал это третье издание объемом 800 страниц получило хорошие отклики со стороны политических деятелей, практических работников и лиц, занимающихся серьезным изучением деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

With respect to hawala money transfers, this usually involves the principle that payment instruction must include the name and address of the remitter and either an account number or a unique reference number.
Что касается перевода средств с помощью<< хавал>>, то в данном случае обычно действует принцип, согласно которому платежное поручение должно содержать фамилию, имя и адрес отправителя и либо номер счета, либо собственный регистрационный номер.

In the unique reference work and inspiring memory game'We are multi-stem' from Ebben Nurseries, green professionals are introduced to a wide range of multi-stem trees and their applications in practice.
В уникальном справочном издании от питомника Ebben, дополненном вдохновляющей игрой на тренировку памяти-« Мы многоствольные», профессионалы ландшафтного сектора могут познакомиться с широким выбором многоствольных деревьев и возможностями их применения на практике.

Donor countries contributing funds to mine action should refer to the Portfolio of Mine Action Projects-- a unique reference tool that allowed donors to assess country needs in a clear and standardized format.
Странам- донорам, делающим взносы на деятельность, связанную с разминированием, следует руководствоваться комплексом проектов по разминированию-- уникальным справочником, позволяющим донорам оценивать потребности страны в рамках четкого и стандартного формата.

The unique reference complex of different levels, test installations and test stands, providing the units size transfer to the working references and measuring means of services of the Russian territorial bodies for standardization and metrology and other organizations is created and operated.
Создан и эксплуатируется уникальный комплекс эталонов различного уровня, испытательных установок и стендов, обеспечивающий передачу размеров единиц величин рабочим эталонам и СИ служб территориальных органов стандартизации и метрологии России и других организаций.

Most competent authorities already issue classification approval certificates with a unique reference number for each series or type of firework and many of these are already available in searchable databases available on the internet.
Большинство компетентных органов уже выдают свидетельства об утверждении классификации с указанием собственного идентификационного номера для каждой серии или каждого типа фейерверочных изделий, многие из которых уже включены в поисковые базы данных, доступные через Интернет.

It must include the following information: Your first name and surname, your current address, a date(e. g. issue date, creation date or period of validity etc.) as well as a unique reference number, such as an account number, invoice number or customer number.
Он должен содержать следующие сведения: ваши имя и фамилия, адрес проживания в настоящее время, дата( например, дата выдачи справки, дата составления или окончания срока действия и т. д.), а также уникальный номер( например, номер банковского счета, номер клиента или номер счета- фактуры).

Given the specifics of the Secretary-General's report on oceans and the law of the sea, which actually serves as a unique reference for all issues of cooperation among States in maritime affairs over the past year, we propose to maintain the practice of publishing this report above and beyond the limits established by the Secretariat for publishing this type of document.
С учетом специфики доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций<< Мировой океан и морское право>>, который фактически выполняет роль своего рода уникального справочника по всем вопросам сотрудничества государств в морских делах за год предлагаем сохранить практику публикации доклада сверх установленных Секретариатом нормативов по объему для данного вида документов.

UNODC to:(a) cleanse and update the inventory registers to include all relevant information, such as serial and model numbers; and(b) tag assets without unique reference numbers, such as furniture, with a field office inventory reference number.
УНП ООН поручается: a провести чистку и обновить инвентарные реестры, указав в них всю соответствующую информацию, например серийные номера и номера моделей; и b пометить активы, не имеющие индивидуального инвентарного номера, например мебель, бирками с номерами инвентаризационной системы отделений на местах.

UNECE Member States need to agree that the identification of a product does not limit a State's ability to restrict the trade of that product, but rather it enhances a State's ability to limit or prohibit trade of that product by providing a clear description and unique reference to the product to be restricted.
Государствам- членам ЕЭК ООН необходимо принять решение о том, что идентификация какого-либо продукта не будет ограничивать возможность введения государством ограничений на торговлю этим продуктом, а напротив будет расширять возможности государства в плане ограничения или запрещения торговли этим продуктом за счет четкого описания и определения уникального идентификационного номера продукта, торговля которым подлежит ограничению.

It had decided to include those provisions in a global text on procurement, more specifically in the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, thereby providing a unique reference source for States wishing to rely on those provisions for the elaboration of their own laws.
Она приняла решение включить эти положения в общий текст, в котором рассматриваются вопросы закупок, в данном случае в Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг, создав тем самым единый справочный документ для государств, которые стремятся взять за основу эти положения при выработке своих собственных законов.

UNODC agreed with the Board's recommendation that it:(a) cleanse and update the inventory registers to include all relevant information, such as serial and model numbers; and(b) tag assets without unique reference numbers, such as furniture, with a field office inventory reference number.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии a провести чистку и обновить инвентарные реестры, указав в них всю соответствующую информацию, например серийные номера и номера моделей; и b пометить активы, не имеющие индивидуального инвентарного номера, например мебель, бирками с номерами инвентаризационной системы отделений на местах.