What is the translation of " UNIT CURRENTLY " in Russian?

• в настоящее время группа

Examples of using Unit currently in English and their translations into Russian

The Unit currently has 28 staff and is in the second phase of the plan.
В настоящее время Группа, на втором этапе осуществления плана, располагает 28 сотрудниками.

Addition of one P-5 position for a Senior Police Adviser, Civilian Police Advisory Unit, Pillar I. As indicated by the Secretary-General in his report(A/61/525/Add. 4, para. 15), the Unit currently comprises four civilian police advisers, one of which is the Senior Police Adviser, and one Language Assistant at the local level.
Добавление одной должности старшего советника по вопросам полиции класса С5, Консультативная группа по вопросам гражданской полиции: компонент I. Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе( A/ 61/ 525/ Add. 4, пункт 15), в настоящее время Группа состоит из четырех советников по вопросам гражданской полиции, один из которых является старшим советником по вопросам полиции, и одного помощника по языковой поддержке местный разряд.

The Unit currently consists of three positions 1 P-3, 1 National Officer and 1 Local level.
В настоящее время в штате Группы три сотрудника 1 С3, 1 НС и 1 МР.

Accordingly, a formed police unit currently stationed in Abidjan will be moved to Boundiali, in the north-west of the country.
Соответственно, одно сформированное полицейское подразделение, в настоящее время дислоцированное в Абиджане, будет переведено в Бундиали, на северо-западе страны.

The Unit currently had to turn down between a third or half of activities in which it could be engaged as there is not enough staff to service them.
Сейчас Группе пришлось свернуть от трети до половины той деятельности, которой она могла бы заниматься, по причине нехватки кадров для ее выполнения.

The Conduct and Discipline Unit currently comprises four Disciplinary Officers(3 P-4, 1 P-3) handling cases of misconduct.
В настоящее время в Группе по вопросам поведения и дисциплины работают четыре сотрудника по дисциплинарным вопросам( 3 С- 4, 1 С- 3), которые занимаются рассмотрением дел, связанных с нарушением дисциплины.

The unit currently consists of three positions(1 P-4, 1 National Officer and 1 Local level), supplemented by two Humanitarian Officers(P-3) funded by voluntary contributions.
В настоящее время в штате Группы три сотрудника( 1 С4, 1 НС и 1 МР), плюс два сотрудника по гуманитарным вопросам( С3), услуги которых оплачиваются из добровольных взносов.

The Counter-Narcotics Unit currently has one Counter-Narcotics Officer at the P-3 level, assisted by one Administrative Assistant at the Local level.
В настоящее время в Группе по борьбе с наркотиками работает один сотрудник по борьбе с наркотиками на должности класса С3, при этом ему помогает административный помощник на должности местного разряда.

The unit currently comprised one P-4 and one General Service staff member, funded from voluntary contributions.
В настоящее время в группу входят один сотрудник на уровне С- 4 и один сотрудник категории общего обслуживания; эти должности финансируются за счет добровольных взносов.

The Unit currently has three regular General Service(Other level) staff.
В настоящее время в штате Группы имеются три должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The Unit currently has three General Service posts for accounting assistants funded from the support account.
В настоящее время в распоряжении группы находятся три должности категории общего обслуживания( помощник бухгалтера), финансируемые по линии вспомогательного счета.

The Unit currently has 3 professional officials, one of whom only commenced work in 2008 as part of the CEDAW implementation project.
В настоящий момент Отдел насчитывает трех специалистов, один из которых приступил к работе в 2008 году по линии проекта осуществления КЛДЖ.

The Travel Unit currently consists of 8 staff members and manages expenditures in 15 accounts related to travel.
В настоящее время Группа по организации поездок имеет в своем составе 8 штатных сотрудников и осуществляет управление расходованием средств с 15 счетов в связи с поездками.

The Unit currently comprises three staff members(1 P-2, 2 General Service(Other level)) supporting approximately 350 end-users.
Группа в настоящее время состоит из трех сотрудников( 1 сотрудник С- 2 и 2 сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые оказывают поддержку приблизительно 350 конечным пользователям.

The Unit currently consists of one P-3 Claims Officer post and one international General Service Claims Assistant post.
В состав Группы в настоящее время входит 1 должность сотрудника по требованиям на оплату класса С- 3 и 1 должность международного сотрудника-- помощника по требованиям на оплату категории общего обслуживания.

The Unit currently consists of four Civilian Police Advisers, one of whom is the Senior Police Adviser, and one Language Assistant Local level.
В настоящее время Группа состоит из четырех советников по вопросам гражданской полиции, один из которых является старшим советником по вопросам полиции, и одного помощника по языковой поддержке местный разряд.

The unit currently has 207 fully trained personnel, out of its planned strength of 500 officers, while construction of its headquarters in Monrovia is under way.
Группа в настоящее время насчитывает 207 полностью обученных сотрудников при запланированной численности в 500 полицейских, и в Монровии ведется строительство ее штаб-квартиры.

The Unit currently processes approximately 50 cases monthly with an authorized staffing level of four personnel 1 P-3, 1 Field Service and 2 national General Service.
В настоящее время Группа обрабатывает около 50 дел в месяц и имеет в своем штате четырех сотрудников 1 С3, 1 категории полевой службы и 2 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Central Translation Unit currently pays external contractors anywhere from $125 to $230 per 1,000 words, depending on the complexity and/or urgency of the text and the experience level of the translator.
В настоящее время Группа контрактного письменного перевода платит от 125 до 230 долл. США за 1000 слов, в зависимости от сложности и/ или срочности текста и опытности переводчика.

The Unit currently comprises nine positions, the incumbents of which provide support for the United Nations country team and for the coordination of eight United Nations joint programmes.
Группа в настоящее время насчитывает девять должностей сотрудников, занимающихся оказанием помощи Страновой группе Организации Объединенных Наций и координацией осуществления восьми совместных программ Организации Объединенных Наций.

The Unit currently supports in excess of 100 petroleum, oil, lubricants and related service contracts with a multi-year value of over $1.5 billion in more than 35 field missions.
В настоящее время Группа обеспечивает поддержку в связи с более чем 100 контрактами на поставку горюче-смазочных материалов и сопутствующих услуг более чем в 35 полевых миссиях, многолетняя стоимость которых превышает 1, 5 млрд. долл. США.

The Translation Unit currently prioritizes its work according to the greatest needs and if it can not cope with the workload, arrangements are made to translate the documents externally.
В настоящее время Группа письменного перевода определяет приоритеты в своей работе в зависимости от самых насущных потребностей, и если она не может выполнить весь объем работы, то принимаются меры к письменному переводу документов по контрактам.

The Unit currently employs short-term individual contractors to deliver fuel to assigned locations and perform daily dip measurement and minor maintenance.
Группа в настоящее время пользуется услугами индивидуальных подрядчиков на краткосрочных контрактах для доставки топлива в установленные места, осуществления ежедневных замеров остатков топлива в цистернах и выполнения мелких ремонтных работ и обеспечения технического обслуживания.

The Unit currently consists of eight officers; five Professional and two General Service staff funded by the agencies, funds and programmes(1 P-5, 4 P-4, 2 GS(OL)), and one Counsellor at the P-4 level funded from the support account.
В настоящее время Группа состоит из 8 сотрудников: 5 сотрудников категории специалистов и 2 сотрудника категории общего обслуживания, финансируемые учреждениями, фондами и программами( 1 С- 5, 4 С- 4, 2 ОО( ПР)) и 1 консультант уровня С- 4, финансируемый со вспомогательного счета.

The Unit currently comprises three Professional staff(1 P-4, 2 P-3) funded from the support account, who oversee 14 multi-year contracts worth approximately $870 million and support about 92,000 troops.
В настоящее время в штат Группы входит три сотрудника категории специалистов( 1 С4, 2 C3), должности которых финансируются со вспомогательного счета, которые осуществляют надзор за исполнением 14 многолетних контрактов стоимостью примерно 870 млн. долл. США на обслуживание порядка 92 000 военнослужащих.

The Unit currently has eight international staff(Field Service) and six national General Service staff who are managed by a P-3 Security Officer within the Security and Safety Section has other responsibilities.
В состав Группы в настоящее время входит восемь международных сотрудников( категория полевой службы) и шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания, и она возглавляется сотрудником по вопросам безопасности на уровне С3, который входит в состав Секции охраны и безопасности и обладает также другими обязанностями.

As mentioned above, the Unit currently has two Professional level posts(1 P-5 and 1 P-4) and two General Service(Other level) posts funded from the regular budget, and two Professional posts(P-4) and one General Service(Other level) post funded from the support account.
Как упоминалось выше, Группа в настоящее время располагает 2 должностями категории специалистов( 1 должность класса С- 5 и 1 должность класса С- 4) и двумя должностями категории общего обслуживания, финансируемыми из регулярного бюджета, и 2 должностями категории специалистов( 2 С- 4) и одной должностью категории общего обслуживания, финансируемыми со вспомогательного счета.

The Unit currently has one Community Relations Officer(National Officer) and requires a Community Relations Assistant who understands the local culture and norms and speaks the local languages in order to communicate effectively with local partners, the local population and people living with HIV/AIDS.
В настоящее время в штате Группы имеется одна должность сотрудника по связям с общинами( национальный сотрудник- специалист), и ей требуется помощник по связям с общинами, который имел бы хорошее представление о местных культурных традициях и обычаях и мог бы говорить на местных языках, с тем чтобы эффективно общаться с местными партнерами, местным населением и людьми с ВИЧ/ СПИДом.

The Unit currently has eight support account authorized posts(7 Professional and 1 General Service) and, as indicated in paragraph 20 above, three additional posts(1 P-5 for a Senior Gender Adviser, 1 P-4 for a Disarmament, Demobilization and Reintegration Adviser and 1 General Service) are currently being requested see the Committee's recommendations in paras. 23 and 24 above.
В настоящее время в Группе имеется восемь санкционированных должностей, финансируемых со вспомогательного счета( 7-- категория специалистов и 1-- категория общего обслуживания), и, как указано в пункте 20 выше, в настоящее время испрашиваются 3 дополнительные должности( 1-- класса С5 для старшего советника по гендерным вопросам; 1-- класса С4 для советника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; и 1 должность категории общего обслуживания) см. рекомендации Комитета в пунктах 23 и 24 выше.

The Overseas Property Management Unit currently provides support to the construction projects at ECA and the United Nations Office at Nairobi, both of which have now moved from their planning and design stage to construction stage, the strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva, the proposed new common premises at ESCWA, the earthquake rehabilitation at ECLAC, and the in-depth development of the strategic capital review and the facilities management guidelines.
В настоящее время Группа по управлению имуществом за рубежом оказывает помощь в осуществлении проектов строительства в ЭКА и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, которые оба на сегодняшний день продвинулись от стадии планирования и разработки проекта до этапа строительства, стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, строительства предлагаемых новых общих помещений в ЭСКЗА1, восстановления поврежденных землетрясением помещений в ЭКЛАК и углубленной подготовки стратегического обзора капитальных активов и инструкций по управлению объектами.