What is the translation of " UNITY AND UPPER NILE " in Russian?

• юнити и верхний нил
• вахда и верхний нил

Examples of using Unity and upper nile in English and their translations into Russian

Refugees continue to arrive from the Sudan into Unity and Upper Nile States, but at a slow pace.
Из Судана в штаты Эль- Вахда и Верхний Нил продолжали прибывать беженцы, однако в меньшем количестве.

Since 15 December 2013, heavy fighting has affected the civilian population in South Sudan, most notably in Central Equatoria, Jonglei, Unity and Upper Nile States.
В период с 15 декабря 2013 года гражданское население Южного Судана страдает от активных боевых действий, особенно в штатах Центральная Экватория, Джонглий, Юнити и Верхний Нил.

Sector III: the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile; the sector headquarters would be located in Malakal.
Сектор III: район Верхнего Нила, который включает штаты Джунгло, Юнити и Верхний Нил; штаб сектора будет расположен в Малакале.

More than 75 humanitarian vehicles have been commandeered or stolen, primarily in Jonglei, Unity and Upper Nile States.
Более 75 автомобилей, использовавшихся для доставки гуманитарной помощи, главным образом в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил, были конфискованы или украдены.

Security in the refugee sites in Unity and Upper Nile States has been a cause for concern due to the presence of weapons in the refugee camps.
Изза наличия в лагерях беженцев оружия вызывает озабоченность ситуация в плане безопасности в местах размещения беженцев в штатах Вахда и Верхний Нил.

It is estimated that only 5-10 per cent of about 1,130 primary schools in Jonglei, Unity and Upper Nile States are functioning.
По оценкам, в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил работают лишь 5- 10 процентов из общего числа( порядка 1130) начальных школ.

SPLA disintegrated in Jonglei, Unity and Upper Nile States and large numbers of defections to the armed opposition were reported.
В штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил формирования НОАС распались, и, как сообщают, большое число ее военнослужащих перешло на сторону вооруженной оппозиции.

More than 175,000 people from Southern Kordofan and Blue Nile States in the Sudan have sought refuge in Unity and Upper Nile States.
Более 175 000 человек из штатов Южный Кордофан и Голубой Нил в Судане обратились за убежищем в штатах Юнити и Верхний Нил.

Persistent insecurity in Jonglei, Lakes, Unity and Upper Nile States during the reporting period caused displacement and disrupted livelihoods.
Небезопасная обстановка, постоянно наблюдавшаяся в течение отчетного периода в штатах Джонглей, Озерный, Вахда и Верхний Нил, привела к перемещению населения и ликвидации источников средств к существованию.

United Nations agencies confirm that some 100 Sudanese refugees continue to arrive every day from Southern Kordofan into Unity and Upper Nile States in South Sudan.
Учреждения Организации Объединенных Наций подтверждают, что из Южного Кордофана в штаты Вахда и Верхний Нил в Южном Судане ежесуточно прибывает порядка 100 суданских беженцев.

The ongoing fighting in Jonglei, Unity and Upper Nile States and the inter-communal conflicts in other states continued to disrupt livelihoods and cause displacement.
Продолжающиеся столкновения в штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил и межобщинные конфликты в других штатах по-прежнему лишают людей средств к существованию и приводят к перемещению населения.

UNMISS organized 5 peace forums and workshops for 229 members of political parties and civil society organizations in Central Equatoria, Unity and Upper Nile states.
МООНЮС организовала 5 форумов и семинаров по вопросам мира для 229 представителей политических партий и организаций гражданского общества в штатах Центральная Экватория, Вахда и Верхний Нил.

Most of them were in the conflict-affected states of Jonglei, Unity and Upper Nile, where violence and displacement had taken a heavy toll on livelihoods and access to markets.
Большинство из них-- это жители затронутых конфликтами штатов Джонглей, Вахда и Верхний Нил, где насилие и перемещение населения крайне неблагоприятно сказываются на источниках средств к существованию и доступе к рынкам.

Landmines remain a significant problem, and, in a particularly worrisome development, anti-personnel landmines have been newly laid along transport routes in Unity and Upper Nile States and parts of Jonglei State.
Наземные мины остаются существенной проблемой, и особую тревогу вызывает тот факт, что наземные мины вновь устанавливаются вдоль транспортных путей в штатах Западный Верхний Нил и Верхний Нил и в отдельных частях штата Джонглий.

In Jonglei, Unity and Upper Nile, which require large-scale stabilization and return programmes and are subject to complex conflict dynamics, the team leader will be a Senior Recovery Officer P-5.
В Джонглее, Вахде и Верхнем Ниле, где потребуются крупномасштабные программы стабилизации и возвращения и где динамика конфликта носит сложный характер, группу будет возглавлять старший сотрудник по вопросам восстановления С5.

That political strife had led to clashes over much of the territory, first in Juba and then in the States of Jonglei, Unity and Upper Nile; the ethnic dimension of the violence was troubling.
Напряженная политическая ситуация привела к столкновениям на значительной части территории: сначала в Джубе, а затем в штатах Джонглей, Эль- Вахда и Верхний Нил,-- причем особую озабоченность вызывает этнический аспект насилия.

The significant population movements caused by fighting in Jonglei, Unity and Upper Nile States continued to jeopardize the main planting season, which runs from April to June, further exacerbating the humanitarian situation.
Значительные перемещения населения, вызванные боевыми действиями в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил, продолжали создавать опасность того, что будет сорван главный посевной сезон, длящийся с апреля по июнь, что еще больше усугубит гуманитарную ситуацию.

The Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission is identifying, verifying and arranging for the release of children identified during the campaign; over 200 children in Northern Bahr el Ghazal, Unity and Upper Nile States have already been released.
Комиссия Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции прилагает усилия для установления, подтверждения и организации освобождения детей, выявленных в ходе этой кампании; уже отпущены более 200 детей в штатах Северный Бахр- эль- Газаль,<< Единство>> и Верхний Нил.

In addition, fighting has also intensified between the SPLA and rebel militia groups in the States of Jonglei, Unity and Upper Nile, causing the death of several hundred people and leading to the displacement of more than 30,000 civilians.
Кроме того, активизировалась также борьба между НОАС и группами мятежников в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил, что привело к гибели нескольких сотен людей и перемещению свыше 30 000 мирных жителей.

As a result, state level secretariats to State Security Committees were in place in 3 states(Lakes, Central Equatoria, Jonglei) at the end of the reporting period, with progress noted in attaining state-level acceptance of the secretariat concept and in moving towards the establishment of secretariats in Unity and Upper Nile states.
В результате на конец отчетного периода в 3 штатах( Озерном, Центральной Экватории, Джонглее) были созданы секретариаты комитетов по безопасности штатов, при этом был отмечен прогресс в обеспечении признания на уровне штатов концепции секретариата и в создании секретариатов в штатах Юнити и Верхний Нил.

The volatile security situation in the northern border areas and the increased activities of rebel militia groups in Jonglei, Unity and Upper Nile States created a risky operating environment for United Nations personnel.
Неспокойная обстановка в плане безопасности в северных пограничных районах и усиление деятельности повстанческих военизированных групп в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил создали рискованную оперативную обстановку для персонала Организации Объединенных Наций.

While the majority of the affected people are in Jonglei, Unity and Upper Nile States, approximately 1 million food-insecure people are outside the conflict areas, half of them in Lakes and Northern Bahr el-Ghazal States.
Большинство затрагиваемых этим людей проживают в штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил, тогда как около 1 миллиона человек, испытывающих нехватку продовольствия, находятся за пределами зон конфликтов, а половина из них-- в штатах Озерный и Северный Бахр- эль- Газаль.

Continued armed conflict in the border areas of Sudan and South Sudan also resulted in additional displacement, with over 100,000 persons crossing into Unity and Upper Nile States in South Sudan and a further 12,500 fleeing to Ethiopia by the end of 2012.
Продолжающийся вооруженный конфликт в приграничных районах Судана и Южного Судана также привел к дополнительному перемещению лиц, в результате которого свыше 100 000 человек переместились в штаты Юнити и Верхний Нил в Южном Судане и еще 12 500 человек были вынуждены бежать в Эфиопию к концу 2012 года.

It is also proposed that four P-3 temporary positions(one Planning Officer, one Programme Officer and two Reintegration Officers) be converted to four international United Nations Volunteer positions(Planning, Programme and Reintegration Officers) in Juba and in Jonglei, Unity and Upper Nile States.
Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности класса С3( одну должность сотрудника по планированию, одну должность сотрудника по программам и две должности сотрудника по реинтеграции) в четыре должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций( по планированию, по программам и по реинтеграции) в Джубе и штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил.

Active hostilities and insecurity in several States, especially Unity and Upper Nile, continue to disrupt humanitarian response activities and restrict humanitarian road and air access.
Активные боевые действия и отсутствие безопасности в некоторых штатах, особенно в штатах Вахда и Верхний Нил, продолжают препятствовать оказанию гуманитарной помощи и ограничивать для гуманитарного персонала доступ по дорогам и по воздуху.

Support was also provided to state and county authorities to enhance their role in coordinating administration, security and dialogue activities between migrating pastoralists in Northern Bahr el-Ghazal, Unity and Upper Nile states, which contributed greatly to a successful migration season.
Органам власти штатов и округов оказывалась также поддержка в активизации их роли в координации процесса передвижения мигрирующих скотоводов в штатах Северный Бахр- эль- Газаль, Вахда и Верхний Нил, обеспечения их безопасности и диалога между ними, что во многом способствовало тому, что сезон миграции был успешным.

Active hostilities and insecurity in several states, especially Unity and Upper Nile, continued to disrupt humanitarian response activities and restrict road and air access for humanitarians.
Активные боевые действия и отсутствие безопасности в некоторых штатах, особенно в штатах Вахда и Верхний Нил, продолжают препятствовать оказанию гуманитарной помощи и ограничивать для гуманитарного персонала доступ по дорогам и по воздуху.

As reported to the Security Council pursuant to resolution 2046(2012), UNMISS received allegations of several cross-border attacks against South Sudanese armed forces units in Unity and Upper Nile States, in addition to attacks on two farming communities in Upper Nile State.
Как сообщалось Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 2046( 2012), МООНЮС получила сообщения о якобы имевших место нескольких нарушениях границы и нападениях на подразделения вооруженных сил Южного Судана в ряде районов штатов Юнити и Верхний Нил, а также нападениях на две фермерские общины в штате Верхний Нил..

The absence of civilian justice institutions in Jonglei, Unity and Upper Nile States to process the cases of criminal acts that threaten the safety and security of civilians within UNMISS sites has resulted in longer periods of detention in UNMISS holding facilities pending the handover of suspects to the national criminal justice system.
Следствием отсутствия органов гражданской юстиции в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил, которые могли бы заниматься разбирательством уголовных дел об угрозе жизни и безопасности граждан в пунктах защиты гражданских лиц МООНЮС, являются более длительные сроки содержания под стражей в местах базирования МООНЮС до передачи подозреваемых в руки органов национальной системы уголовного правосудия.

To extend the Mission's reach in protecting civilians from physical violence, UNMISS will restructure and realign its military force into four sectors to enhance its execution of operations and conduct proactive deployments and robust patrols in areas of high risk of conflict, particularly in the upper regions of Unity and Upper Nile states.
Для расширения своей деятельности, направленной на защиту гражданских лиц от физического насилия, МООНЮС реорганизует и оптимизирует свои вооруженные силы по четырем секторам для повышения эффективности операций и проведения активного развертывания и энергичного патрулирования в районах повышенного риска, особенно в северных районах штатов Юнити и Верхний Нил.