What is the translation of " UNSHARP " in Russian?

• нерезкости
• нерезкой

Examples of using Unsharp in English and their translations into Russian

Sharpen this layer like normal using the unsharp mask.
Повысить резкость этого слоя, используя обычную маску нерезкости.

Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback.
Погнутые или притупленные пилки могут обломаться или привести к обратному удару.

So, there are several reasons why you can get unsharp images.
Итак, есть несколько причин по которым Вы можете получать нечеткие снимки.

Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback.
Погнутые или притупленные пильные полотна могут обломаться ли привести к обратн му удару.

A critical parameter at sharpness improvement is the Unsharp Mask Radius.
И здесь очень важен параметр Радиус маски в операции Усиление резкости.

The Diffuse and Unsharp Mask raster tools apply a round mask now.
Растровые инструменты Диффузия и Усиление резкости теперь работают по маске округлой формы гауссиана.

For example, you can increase the details of your photos with contrast improvements or the unsharp mask.
Например, можно увеличить контраст деталей на изображении или, наоборот, установить фильтр" нерезкое маскирование.

Another complication of using an unsharp mask is that it can introduce subtle color shifts.
Другая сложность применения маски нерезкости состоит в том, что она может вызвать незначительные тональные сдвиги.

An unsharp mask improves sharpness by increasing acutance, although resolution remains the same see sharpness.
Маска нерезкости улучшает резкость, увеличивая четкость, хотя разрешение остается неизменным см.

Radius and threshold are similar to the settings for an unsharp mask used for local contrast enhancement.
Радиус и порог аналогичны параметрам маски нерезкости, используемой для локального улучшения контрастности.

Using the unsharp mask requires understanding its three settings:"Amount,""Radius," and"Threshold.
Использование маски нерезкости требует понимания трех параметров ее настройки:« степень»,« радиус» и« порог».

This effect is the same as if one were to apply an unsharp mask with a larger than ideal radius.
Этот эффект аналогичен тому, который получается вследствие применения маски нерезкости с радиусом, превышающим идеальный.

Unsharp mask(sharpening) The sharpening tool is a must in every image editing software.
Маска нерезкости( резкости) Инструмент резкость- необходим в каждом программном обеспечении для редактирования изображения.

Remedies: The appearance of halos can be greatly reduced by using a smaller radius value for the unsharp mask.
Решение: появление гало может быть значительно уменьшено посредством использования для маски нерезкости меньшего радиуса.

The positive of the unsharp mask was then sandwiched with the negative of the original image and made into a print.
Позитив от нерезкой маски далее совмещался с негативом исходного изображения и отправлялся на печать.

Remedies: Color shifts can be avoided entirely by performing the unsharp mask within the"lightness" channel in LAB mode.
Решение: сдвиг цвета может быть полностью исключен путем применения маски нерезкости к каналу« освещенности» в режиме LAB.

For downsized images, an unsharp mask radius of 0.2-0.3 and an amount of 200-400% works almost universally well.
Для уменьшенных изображений радиус маски нерезкости. 2-. 3 и степень 200- 400% сработают практически везде.

If you have just purchased a DSLR camera and you often get unsharp photos, then this article is just for you.
Если Вы только недавно приобрели зеркальный фотоаппарат и у Вас часто получаются нерезкие фотографии, то эта статья предназначена именно для вас.

The unsharp mask can be accessed in Adobe Photoshop by clicking on the following drop-down menus: Filter> Sharpen> Unsharp Mask.
Маска нерезкости может быть вызвана из меню« Фильтры→ Повышение резкости→ Нерезкая маска».

This is then subtracted away from the original to detect the presence of edges, creating the unsharp mask effectively a high-pass filter.
Она вычитается из оригинала для обнаружения границ, после чего создается маска нерезкости по сути фильтр высоких частот.

Apply Unsharp Mask at mask radius 2/3 of thick lines' width and mask factor sufficient for clearing of zones between lines.
Выполняем усиление резкости с маской равной 2/ 3 ширины толстых линий и фактором, достаточным для четкого осветления склеивающих линии промежутков.

On the right side of each step you will notice it is lighter, whereas on the left it is darker- very similar to the behavior of an unsharp mask.
На правой стороне каждой ступеньки вы увидите его как более светлый, а на левой как более темный- очень похоже на поведение нерезкой маски.

Normal unsharp masks increase the over and undershoot of the RGB pixel values similarly, as opposed to only increasing the over and undershoots of luminance.
Нормальные маски нерезкости усугубляют интенсивности во всех каналах цветности пропорционально, в противовес усилению в канале яркости.

Most image sharpening software tools work by applying something called an"unsharp mask," which despite its name, actually acts to sharpen an image.
Большинство инструментов повышения резкости используют нечто, называемое« маской нерезкости» или« нерезкой маской», которая, несмотря на свое название, в действительности повышает резкость изображения.

An unsharp mask cannot create additional detail, but it can greatly enhance the appearance of detail by increasing small-scale acutance.
Маска нерезкости не может создать детали, которых нет в исходном изображении, но она может существенно повысить кажущуюся детальность, увеличивая мелкомасштабную четкость.

Also note how the edge halo is similar to the artifact produced by over sharpening with an unsharp mask, and improves the appearance of sharpness by increasing acutance.
Заметьте, насколько граничное гало похоже на дефект, порождаемый повышением резкости с помощью нерезкой маски, и как оно повышает кажущуюся резкость посредством усиления четкости.

Unsharp masks are probably the most common type of sharpening, and can be performed with nearly any image editing software such as Photoshop.
Маски нерезкости, пожалуй, являются наиболее распространенным способом повышения резкости, их может наложить практически любая программа редактирования изображений такая как Photoshop.

Only then you can export your picture to PSD format, apply some Sharpen or Unsharp Mask effects to your taste and, finally, you can bow you head to the right and enjoy the result.
Только после этого можно экспортировать картинку в PSD, добавить чуть-чуть Sharpen или Unsharp Mask( по вкусу) и, наконец, слегка наклонив голову вправо, долго наслаждаться полученным результатом.

If the unsharp mask were only performed on the luminance channel(right image), then the overshoot is light red and the undershoot(barely visible) becomes dark red- avoiding the color shift.
Если применить маску нерезкости только в канале яркости( пример справа), осветление становится ярко- красным, а затемнение( практически незаметное)- темно- красным, устраняя сдвиг цвета.

Although this tool is thoroughly covered in the unsharp mask tutorial, in a nutshell it works by exaggerating the brightness difference along edges within an image.
Хотя этот инструмент уже рассмотрен подробно в статье о маске нерезкости, напомним вкратце, что ее работа заключается в утрировании перепада яркости на границах в изображении.