Examples of using Unsinkable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Unsinkable dream.
Бессвязные сновидения.What's wrong with"unsinkable"?
А что плохого в" непотопляемом"?The Unsinkable Titanic.
Непотопляемый Титаник.Water proof design, unsinkable.
Водонепроницаемый дизайн, непотопляемый.Unsinkable" by Debbie Reynolds?
Непотопляемая", автор Дебби Рейнольдс?
You just unsinkable.
Тьl просто непотопляемьlй.Several air chambers to assure it 100% safe, unsinkable.
Несколько камер воздуха, который нужно уверить его сейф 100%, непотопляемый.I have a feeling the unsinkable layne monroe sponsored his appearance.
Подозреваю, что непотопляемая Лэйн Монро проспонсировала его появление.Unsinkable, non-corrosive vessels have an average service life of 30 years.
Непотопляемые, не подверженные коррозии суда имеют средний срок службы 30 лет.History would call her"The Unsinkable Molly Brown.
Потом она получит имя Непотопляемая Молли Браун.In the interests of safety the pontoons have been filled with polystyrene foam to render them unsinkable.
В целях безопасности понтоны были заполнены пенополистиролом, что делает их непотопляемыми.It was 1997, andTitanic was proving unsinkable at the box office.
Это было в 1997 году, и" Титаник" какраз доказывал свою непотопляемость в прокате.You can help me, or your book can be the nextcontestant on Toilet Explorer, and I'm guessing it's really not that unsinkable.
Либо ты мне помогаешь, либотвоя книга становится новым туалетным дайвером, и не думаю, что она и правда непотопляемая.
Kaliningrad region: from the‘unsinkable aircraft carrier' to‘unsinkable assembly workshop.
Калининградская область: от« Wait till you see how inspired the lowly grunts are by their unsinkable leader.
Подожди, сейчас ты увидишь, как твои подчиненные восхищены своим непотопляемым лидером.What sank the"Unsinkable Ship" the Titanic was not the tip of the iceberg, but the lurking 90% percent of the iceberg hidden under the surface.
Утонуло" корабль Unsinkable" Titanic было не концом айсберга, а скрываясь процентом 90% айсберга спрятанного под поверхностью.It's a little bit of you… The scales of justice,and a little of us, the unsinkable canoe.
Это маленькая часть тебя- весы правосудия, ималенький кусочек нас- непотопляемое каноэ.On January 4, 2012, the band performed their single"The Unsinkable Fats Domino" on the Late Show with David Letterman to promote Let's Go Eat the Factory.
Января 2012 года группа исполнила их сингл« The Unsinkable Fats Domino» на Late Show Дэвида Леттермана, для продвижения Let' s Go Eat the Factory.Like the RMS Titanic, Hans Hedtoft was said to be the safest ship afloat,being described as"unsinkable" by some.
Подобно« Титанику»« Ханс Хеттофт» был назван самым безопасным кораблем из находящихся на плаву,некоторые называли его« непотопляемым».Their some number escaped on Lanka's(Ceylon) island,among them was unsinkable(that in water Ravana doesn't sink…)- Jehovah who became then tsar Lanka.
Некоторая численность их спаслась на острове Ланка( Цейлон),среди них был непотопляемый( то, что в воде не тонет…) Равана- Иегова, который потом стал царем Ланки.Ackerman was well known for his peculiar style and his lifestyle preferences- while in Washington,he lives with his wife Rita on a houseboat named The Unsinkable II.
Политик был широко известен своим особым стилем в одежде и своим необычным стилем жизни- находясь в Вашингтоне,он проживал со своей женой Ритой на лодке The Unsinkable II.The design was revolutionary, incorporating a double hull that made the ship unsinkable and enormous engines as high as a house.
Проект имел множество революционных технических решений, например двойной корпус, что сделал корабль непотопляемым.The unsinkable vessel is secured by dividing the vessel with frame constructions into four water-tight compartments: fore peak, void room, tank for recovered oil and engine room.
Непотопляемость судна достигается за счет разделения корпуса каркасными конструкциями на четыре герметичных отсека: носовой, продольный, танк для собранной нефти и машинное отделение.The four-person seat in the canoe is filled with air,which makes the canoe unsinkable and provides good rigidity and buoyancy.
Четырехместное сиденье, вращающееся целиком, наполнено воздухом иделает каноэ непотопляемым, а также обеспечивает устойчивость и плавучесть.Most trimaran designs are considered nearly unsinkable because even when filled with water, the buoyancy of one ama is enough to keep the entire vessel afloat.
Большинство конструкций тримаранов считаются практически непотопляемыми, потому что, если даже они заполнены водой и на плаву хотя бы один из поплавков, этого достаточно, чтобы удерживать на плаву все судно.But this statement is completely true for all situations in life- and from a drunk driver, none of us is immune, andeven the"unsinkable" Titanic, still found his iceberg.
Но это утверждение верно совершенно для любых жизненных ситуаций- и от пьяного водителя никто из нас не застрахован,и даже« непотопляемый» Титаник нашел- таки свой айсберг.The ability to follow fashion trends is included in the unsinkable list of required skills of all those for whom the concept"fashion" has not an abstract, but applied, professional meaning.
Умение следовать тенденциям современной моды входит в непотопляемый перечень необходимых навыков всех тех, для кого само понятие« мода» имеет не отвлеченное, а самое что ни на есть прикладное, профессиональное значение.She had minor roles in motion pictures like How Green Was My Valley(1941), Naughty Marietta(1935), Rose-Marie(1936), It's A Mad, Mad, Mad, Mad World(1963), The Unsinkable Molly Brown(1964), and Savage Intruder 1970.
Также снялась в эпизодических ролях в таких фильмах как« Как зелена была моя долина»( 1941),« Капризная Мариетта»( 1935),« Роуз- Мари»( 1936),« Непотопляемый Молли Браун»( 1964), и« Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» 1963.Fiber, color and structure and design- are three unsinkable whales which constitute a confident foundation for operation of a huge team which confesses to draw its inspiration from the world around, independent of whether it deals with handmade carpets.
Цвет, состав ткани и дизайн- три непотопляемых кита, на которых уверенно держится работа огромного коллектива, по собственному признанию, черпающего свое вдохновение из окружающего мира.Therefore, for the Russian collective unconscious, the peninsula conjures up both the"unsinkable aircraft carrier" and a"sanatorium for the whole USSR.
А потому полуостров для российского коллективного бессознательного- это еще и« непотопляемый авианосец» и« всесоюзная здравница».
