What is the translation of " UPPER BLADE " in Russian?

• верхнее лезвие
• верхний нож
• верхнее полотно

Examples of using Upper blade in English and their translations into Russian

Raise upper blade guide fully.
Полностью поднимите верхнюю направляющую полотна.

The operator looks directly onto the cutting edge of the upper blade via tilted mirrors.
Что с помощью наклонных зеркал оператор может непосредственно видеть рабочую кромку верхнего ножа.

Press up on the upper blade while tightening it.
При затяжке надавливайте на верхнее полотно.

The upper blade is mounted in the seat of the upper blade crosshead and performs scissors-like cutting.
Верхний нож установлен в посадочном месте верхней траверсы ножа и выполняет рез наподобие ножниц.

Overlap the oval hole in the upper blade with that in the lower one.
Наложите овальное отверстие в верхнем лезвии с таким же отверстием в нижней части.

Set upper blade guide 3 mm above the work piece.
Установите верхнюю направляющую полотна в 3 мм над обрабатываемой деталью.

When performing this adjustment, the upper blade should be in the lowered position.
При выполнении регулировки зазора верхнее полотно должно быть опущено.

Raise upper blade guide fully see“Operation”.
Полностью поднимите верхнюю направляющую полотна.

When performing this adjustment, the upper blade should be in the lowered position.
Во время выполнения этой регулировки верхнее лезвие должно быть в самом нижнем положении.

Install the upper blade and tighten the upper blade securing bolt with the hex wrench.
Установите верхнее полотно и затяните фиксирующий его болт при помощи шестигранного ключа.

Some tools have one or more thin washers between the upper blade and the blade holder.
Некоторые инструменты имеют одну или несколько тонких шайб между нижним лезвием и держателем лезвия..

Press up on the upper blade while tightening it. Fig. 2.
Нажмите на верхнее лезвие во время его завинчивания. Рис. 2.

Make sure the saw teeth and arrow on the blade(19) point in the same direction as the arrow on the upper blade guard 5.
Убедитесь в том, что зубья диска( 19) и его стрелка совпадают с направлением стрелки верхнего предохранителя 5.

After cutting the upper blade returns to the starting position.
После выполнения реза верхний нож возвращается в стартовую позицию.

Insert the main blade(9) over the shaft of the spindle(8) and insert the upper blade(10) over the main blade(9) properly.
Установите основное лезвие( 9) на вал шпинделя( 8) и правильно вставьте верхнее лезвие( 10) поверх основного лезвия 9.

To secure the upper blade, tighten the upper blade securing bolt with the hex wrench.
Для фиксации верхнего лезвия завинтите фиксирующий болт верхнего лезвия с помощью торцевого гаечного ключа.

Move the lower blade lever(12) anti-clockwise, to lift the lower guard(20) toward the upper blade guard 6.
Нажмите на рычаг( 12) нижнего подвижного предохранителя против часовой стрелки, чтобы приподнять нижний предохранитель диска( 20) к верхнему предохранителю 6.

When the upper blade driving system is operated the lower shears are fixed in the upper position.
Если система привода верхних ножей работает, нижние ножницы зафиксированы в верхнем положении.

Make sure the blade teeth and arrow on the blade(1) point in the same direction as the arrow on the upper blade guard 6.
Убедитесь в том, что зубья диска( 1) и стрелка на нем указывают такое же направление, как и стрелка, расположенная на верхнем предохранителе 6.

Install the upper blade and tighten the upper blade securing bolt with the hex wrench.
Установите верхнее лезвие и завинтите фиксирующий болт верхнего лезвия с помощью торцевого гаечного ключа.

The lower blade is fixed rigidly to the table and forms a straight line with respect to which it is necessary to adjust the position of the upper blade.
Нижний нож крепится жестко к столу и образует прямую линию, по отношению к которой необходимо регулировать положение верхнего ножа.

Set upper blade guide with the adjusting knob to the desired height by loosening the lock knob.
С помощью ручки регулировки, и ослабив ручку блокировки, установите верхнюю направляющую полотна на необходимую высоту.

In the shears with upper moving blade the upper blade is fixed inclined and the lower blade is fixed horizontally.
В ножницах с верхним подвижным ножом, верхний нож закреплен наклонно, а нижний нож- горизонтально.

After securing the upper blade, be sure that there is no gap left between the upper blade and the beveled surface of the blade holder.
После фиксации верхнего полотна убедитесь в том, что между верхним полотном и скошенной поверхностью держателя полотна нет зазора.

Blades for these types of shears are parallel mounted, or the lower blade is straight and upper blade has got inclined or chevron(Y-shaped) blade edge or vice versa.
Ножи для таких типов ножниц установлены параллельно, либо нижний нож прямой и верхний нож имеет режущую кромку наклонную или шевронную( У- образную) форму, либо наоборот.

The sharp and resistant upper blade and the lower serrated blade cuts and cleans easily through the bones and joints of the chicken.
Острый и устойчивый верхний лезвие и нижний зубчатый клинок разрезают и легко очищают через кости и суставы курицы.

The circular cut principle is that the upper blade is an arc of circle, that is non-slip rolled along the lower horizontal blade..
Принцип кругового резания заключается в том, что верхний нож представляет собой дугу окружности, катящейся без скольжения по горизонтальному нижнему ножу..

At the time when the upper blade reaches the position of the lower blade, the gap between the blades is minimum varied depending on the plate thickness.
В момент, когда верхний нож достигает положение нижнего ножа зазор между ножами минимальный регулируется в зависимости от толщины листа.

Then install the lower blade like the upper blade while adjusting the clearance between the upper blade and lower blades..
Затем установите нижнее лезвие подобно верхнему лезвию во время регулировки зазора между верхним лезвием и нижними лезвиями..

Then install the lower blade like the upper blade while adjusting the clearance between the upper blade and lower blades..
Затем установите нижнее полотно в порядке, аналогичном установке верхнего полотна, и отрегулируйте зазор между верхним и нижним полотном..