What is the translation of " UPPER BLADE " in German?

• Obermesser
• obere Messer
• obere Klinge

Examples of using Upper blade in English and their translations into German

In addition, the upper blade is non-stick coated.
Zusätzlich ist das Obermesser antihaftbeschichtet.

With solid foodstuffs, the optimum level is slightly above the upper blade.
Bei festen Nahrungsmitteln ist der optimale Stand etwas über dem obersten Messer.

Adjust the upper blade i into the rest position A.
Stellen Sie das obere Messer i in die Ruhestellung A.

Nut② Truss bolt③ Blade guide④ Upper blade⑤ Lower blade.
Mutter ② Halteschraube ③ Messerführung ④ Oberes Messer ⑤ Unteres Messer..

Place the upper blade i in the work position and close the front flap 0.
Stellen Sie das obere Messer i in Arbeitsstellung und schließen Sie.

The secateurs are precision-ground and the upper blade is non-stick coated.
Die Gartenschere ist präzisionsgeschliffen und das Obermesser ist antihaftbeschichtet.

The upper blade is slightly serrated to prevent slipping on the nail.
Die obere Klinge ist leicht gezahnt, damit sie nicht auf dem Nagel rutscht.

The non-stick coated upper blade ensures clean cuts.
Das antihaftbeschichtete Obermesser sorgt für saubere Schnitte.

The upper blade of the angled cutting head is non-stick coated and precision-ground.
Das Obermesser des geneigten Schneidkopfs ist antihaftbeschichtet und präzisionsgeschliffen.

Overlap the oval hole in the upper blade with that in the lower one. Fig.
Bringen Sie das ovale Loch im oberen Blatt mit dem im unteren Blatt in Übereinstimmung. Abb.

When the upper blade driving system is operated the lower shears are fixed in the upper position.
Wenn das System für obere Messer in Arbeit ist, sind die unteren Messer in der oberen Position fixiert.

When performing this adjustment, the upper blade should be in the lowered position. Fig. 6.
Bei der Durchführung dieser Einstellung muss das Obermesser in der Tiefstellung stehen. Abb. 6.

Hexagonal U nut Truss screw Flat washer Blunt extension Blade guide Upper Blade Lower blade..
Sechskant-U-Mutter Halbrundschraube Beilagscheibe Stumpfe Verlängerung Messerführung Oberes Messer Unteres Messer..

Press up on the upper blade while tightening it.
Drücken Sie auf die obere Klinge, während Sie sie anziehen.

To make certain types of seam, or to more easily operate the adjustment wheel for cutting width f, you must bring the upper blade i into a rest position.
Sie müssen für bestimmte Nahtarten, oder um den Nahtbreiteneinstell-knopf f leichter zu bedienen, das Obermesser i in Ruhestellung bringen.

To exchange the upper blade a when it has become blunt.
So wechseln Sie das obere Messer a aus, wenn es stumpf ist.

Some tools have one or more thin washers between the upper blade and the blade holder.
Einige Werkzeuge haben eine oder mehrere dünne Distanzscheiben zwischen der oberen Klinge und dem Klingenhalter.

Adjust the movable upper blade i into a rest position Fig. 92.
Stellen Sie das bewegliche Obermesser i in Ruhestellung Abb. 92.

Apply one or two drops of oil(fig. 6) to the guide surfaces and place the upper blade around the sliding block and guide bolt.
Geben Sie einige Tropfen Öl(Bild 6) auf die Führungsflächen und legen das Obermesser um den Kulissenstein und in die Führungsschienen.

Install the upper blade and tighten the upper blade securing bolt with the hex wrench.
Das obere Wendemesser während des Befestigungs-vorgangs nach oben drücken und mit dem Innen-sechskantschlüssel festziehen.

Using the screwdriver, loosen the screw on the upper blade holder and remove the upper blade a.
Lösen Sie mit dem Schraubendreher die Schraube am oberen Messerhalter und entfernen Sie das obere Messer a.

For this, press the upper blade i to the right and rotate it a little, so that it is firmly seated Fig. 2 and 3.
Drücken Sie hierfür das Obermesser i nach rechts und drehen Sie es ein wenig, so dass es fest sitzt Abb. 2 und 3.

Now place the lower blade on the upper blade so that the two drilled holes are guided through the guide pins fig. 7.
Nun legen Sie das Untermesser auf das Obermesser, so dass die beiden Bohrungen durch die Führungsstifte geführt werden Bild 7.

After securing the upper blade, be sure that there is no gap left between the upper blade and the beveled surface of the blade holder.
Achten Sie nach Sichern der oberen Klinge darauf, dass sich keine Lücke zwischen der oberen Klinge und der geneigten Oberfläche des Klingenhalters befinden darf.

Then install the lower blade like the upper blade while adjusting the clearance between the upper blade and lower blades..
Montieren Sie dann das Untermesser wie das Obermesser, während Sie den Abstand zwischen Ober- und Untermesser einstellen.

Blades cut badly- Upper blade or lower blade are blunt- Blades haven't been sharpened well- Shear blade tension too low.
Messer schneiden schlecht- Obermesser oder Untermesser sind stumpf- Messer sind unsauber geschliffen- Schermesserspannung zu gering- Verschmutzung zwischen Ober.

Then install the lower blade like the upper blade while adjusting the clearance between the upper blade and lower blades..
Bringen Sie dann die untere Klinge wie die obere Klinge an, während Sie den Abstand zwischen oberen und unteren Klingen einstellen.

After securing the upper blade, be sure that there is no gap left between the upper blade and the beveled surface of the blade holder.
Nachdem Sie das Obermesser befestigt haben, vergewissern Sie sich, dass keine Lücke zwischen dem Obermesser und der abgeschrägten Fläche des Messerhalters besteht.

The GARDENA Classic Secateurs with their non-stick-coated upper blade and a bottom blade made of rust-proof stainless steel are perfect for cutting flowers and young shoots.
Zum Schneiden von Blumen und jungen Trieben eignet sich die GARDENA Classic Gartenschere mit einem antihaftbeschichteten Obermesser und einem Untermesser aus rostfreiem Edelstahl bestens.

The GARDENA Comfort Secateurs with their non-stick-coated upper blade and a bottom blade made of rust-proof stainless steel are perfect for cutting flowers, young shoots and fresh wood.
Zum komfortablen Schneiden von Blumen, jungen Trieben und frischem Holz eignet sich die GARDENA Comfort Gartenschere mit einem antihaftbeschichtetem Obermesser und einem Untermesser aus rostfreiem Edelstahl bestens.