What is the translation of " UPPER KNIFE " in German?

• obere Messer
• Obermesser
• oberen Messers

Examples of using Upper knife in English and their translations into German

¡Is the upper knife raised too high?
¡Wird das obere Messer zu stark angehoben?

Follow procedures 3 and 4 in“Replacing the upper knife”.
Die Schrittanweisungen 3 und 4 unter“Auswechseln des Obermessers“ befolgen.

Replace the upper knife. See page 88.
Das obere Messer austauschen. Siehe Seite 89.

Upper knife vertical position adjustment 1.
Die vertikale Position des oberen Messers einstellen.

Deactivate the upper knife refer to page 38.
Deaktivieren Sie des oberen Messers Siehe Seite 39.

Upper knife Hexagonal bolt Stopper pin Lower knife..
Oberes Messer Sechskantschraube Anschlagstift Unteres Messer..

Turn the pulley and set the upper knife to the down position.
Durch Drehen der Riemenscheibe das obere Messer nach unten stellen.

Tighten setscrew 5 when the lower knife comes in contact with the upper knife.
Die Halteschraube 5 wieder anziehen, wenn das Untermesser mit dem Obermesser in Berührung kommt.

Insert new upper knife into the groove of the knife..
Schieben Sie das neue obere Messer in die Nut.

Adjustment is made by moving the upper knife up or down.
Die Einstellung erfolgt durch Verschieben des Obermessers nach oben bzw. unten.

Set the upper knife!4 lightly against the side of the needle plate y, and then tighten screw!3.
Das obere Messer leicht gegen die Seite der Stichplatte y stellen und die Schraube!3 festziehen.

Turn the handwheel to check if the upper knife is deactivated.
Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob das obere Messer deaktiviert ist.

Cross upper knife 4 and lower knife 6 with each other at the center(A) of their cutting edges see Fig.30.
Obermesser 4 und Untermesser 6 in der Mitte(A) ihrer Schneiden überkreuzen siehe Abb.30.

Then check to make sure that the upper knife tightly touches the lower knife..
Anschließend sicherstellen, daß das Obermesser leicht am Untermesser anliegt.

After sewing about 2.5 cm(1), move the chain to the right and under the upper knife, cutting the chain as you sew.
Nachdem Sie etwa 2,5 cm genäht haben, bewegen Sie die Kette nach rechts und unter das obere Messer und schneiden die Kette während des Nähens ab.

Even denim, heavy linen fabrics and hand-knit projects won't deflect the upper knife of the BERNINA 1150 MDA, so all fabric edges can be trimmed effortlessly and accurately- precise, highest-quality serging for a host of creative projects.
Auch Jeans- und schwere Leinenstoffe oder handgestrickte Nähstücke schneidet die BERNINA 1150MDA mühelos und exakt, ohne dass das Obermesser durch den Widerstand des Gewebes abgelenkt wird- präzises Overlock-Nähen auf höchstem Niveau für eine Vielzahl kreativer Projekte.

¡Is there no clearance between the upper knife and the needle plate knife?.
¡Ist zwischen dem oberen Messer und dem Stichplattenmesser kein Abstand vorhanden?

After removing and re-installing the upper knife, adjust the upper knife as described on page 51.
Nach dem Ausbau und dem erneuten Einbau der oberen Messers muß das obere Messer wie auf Seite 51 beschrieben.

Direct power transport to the hydraulic piston onto the upper knife prevents bending of the shaft and changing of the cut gap.
Direkte Krafteinleitung des Hydraulikkolbens auf das Obermesser verhindert Wellendurchbiegung und Schnittspaltveränderung.

Place the thread chain between the presser foot and upper knife, holding it in position as you lower the presser foot to sew.
Ordnen Sie die Fadenkette zwischen dem Nähfuß und dem oberen Messer an und halten Sie sie in dieser Position fest, während Sie den Nähfuß zum Nähen absenken.

Upper knives for HA 220 x 6 06-6036 Accessories for notching machines.
Unterer Schnittmessersatz für HA 220 x 6 06-6037 Zubehör für Ausklinkmaschinen.