What is the translation of " UPPER CORNERS " in Russian?

• верхних углах
• верхние углы

Examples of using Upper corners in English and their translations into Russian

In upper corners of the document letters in recto verso effect.
В верхних углах документа буквы с двусторонней печатью;

To prevent the headdress from losing its shape between the upper corners of the"shovel" they inserted a wooden strut.
Для того чтобы убор не терял своей формы, между верхними углами" лопаты" вставлена деревянная распорка.

The rounded upper corners of the capsule bear coiled tendrils.
Закругленные верхние углы капсулы снабжены закрученными усиками.

What makes them different is the application of more sophisticated technique of creating ganch stalactites, which decorate upper corners of walls with carved panels.
Она отличается усложненной техникой создания ганчевых сталактитов, украшающих верхние углы стен с резным панно.

Then tie the two upper corners of this knot- the original jacket ready.
Затем привяжите оба верхних угла к этому узелку- и оригинальный жакет готов.

Most of the time, he stays in single rooms in hotels and generally picks the beds on upper corners while travelling on tour buses.
Большую часть времени, он остается в одноместных номерах в гостиницах и вообще выбирает кровати на верхних углах, путешествуя в туре на автобусах.

In the upper corners the prophets are depicted on the clouds accompanied by the angels.
В верхних углах пророки изображены на облаках, сопровождаемые ангелами.

Plus two yellow or blue flashing LED-lights in the upper corners of the board that can be switched on separately.
Две светодиодные мигающие лампы желтого или синего цвета в верхних углах знака, могут работать в автономном режиме.

The upper corners may be reduced with round-offs, with a radius of not more than 150 mm.
Верхние углы могут быть закруглены, причем радиус закругления должен составлять не более 150 мм.

To remove grasp the storage compartment on both top edges, press the upper corners inwards and release the storage compartment by pulling upwards.
Для извлечения корзины ухватитесь за обе верхних угла, отожмите верхние углы внутрь и, потянув вверх, разблокируйте корзину.

In the upper corners of the composition are half-length figures of the Archangels Michael and Gabriel.
В верхних углах композиции помещены поясные изображения архангелов Михаила и Гавриила.

According to annex 1, appendix 4 the location of the distinguishing marks is described as"on both sides in the upper corners near the front.
Согласно добавлению 4 к приложению 1 опознавательные буквенные обозначения наносятся" на обеих сторонах в верхних углах вблизи передней части.

In the upper corners of the central section in the medallions are waist-length figures of Christ and the Mother of God.
В верхних углах средника в медальонах полуфигуры Христа и Богоматери.

The classification and expiry marks shall at least be affixed externally on both sides in the upper corners near the front.
Классификационные обозначения и обозначения даты истечения срока действия наносятся с внешней стороны по крайней мере на обеих сторонах в верхних углах вблизи передней части.

In the upper corners of the icon in the quadrants are represented the figures of Christ and the Mother of God.
В верхних углах иконы в облачных сегментах расположены фигуры Христа и Богородицы.

Also on the exterior design side, it looks like the iPhone 8 will have thin silver edges, something similar to iPhone 4 and iPhone 4S. The upper corners of this strip will also act as an antenna for better signal capture.
Также на стороне внешнего дизайна, похоже, что iPhone 8 будет иметь тонкие серебряные края, что-то похожее на iPhone 4 и iPhone 4S. Верхние углы этой полосы также будут действовать как антенна для лучшего захвата сигнала.

In the upper corners of the central section are waist-length figures of Christ and the Mother of God.
В верхних углах средника представлены полуфигуры Христа и Богоматери, а на полях изображены архангел и ангел- хранитель.

The notice charged the postmasters to note the letters in the upper corners of the stamp that was to be: applied to the correspondence of Public Departments, and other Persons formerly enjoying the privilege of Official Franking.
В извещении почтмейстерам поручалось обращать внимание на буквы в верхних углах марки, которая должна была:«… наноситься на корреспонденцию государственных ведомств, а также других лиц, ранее пользовавшихся правом служебного франкирования».

In the upper corners of the icon are the figures of Joachim and Anne listening to the annunciation of the angels about the birth of the child.
В верхних углах иконы фигуры Иоакима и Анны, которые получают благовестие от ангелов о рождении ребенка.

When you touch your interactive whiteboard's writing surface with the pen, infrared digital cameras located in the upper corners of your interactive whiteboard's frame detect light reflected from the pen's tip above the writing surface, and register the tip's horizontal and vertical(or x and y) coordinates on the display surface.
Когда пользователь касается пером рабочей поверхности интерактивной доски, инфракрасные цифровые камеры, расположенные в верхних углах рамки интерактивной доски распознают свет, отраженный от наконечника пера над рабочей поверхностью, и регистрируют горизонтальную и вертикальную( x и y) координаты на поверхности отображения.

In the upper corners of the centerpiece in the quadrants are half-figures of Christ with the Gospel book and the Mother of God with the omophorion in Her hands.
В верхних углах средника, в облачных сегментах,- полуфигуры Христа с Евангелием и Богоматери с омофором в руках.

Laser light curtain- An infrared laser is located in each upper corner of the whiteboard.
Лазерная световая завеса- инфракрасный лазер расположен в верхних углах доски.

In the right upper corner of the page, there is a special"green button.
В правом верхнем углу можно увидеть специальную зеленую кнопку.

Veneered upper corner TV cabinet.
Фанерованные верхнем углу кабинета телевидение.

In the upper corner of the selected shot appears the icon.
При этом в верхнем углу появится значок.

Open iTunes and click«iPhone»«Programs» in the left upper corner.
Зайдите в iTunes и выберете в левом верхнем углу« iPhone»« Программы».

In the upper corner near the shaft there is a golden image of a Ussuri tiger walking.
В верхнем углу у древка- золотое изображение идущего уссурийского тигра.

In the left upper corner you will find your avatar.
В левом верхнем углу находится ваш аватар.

So, let's start with the I upper corner, where all these funny symbols lurk.
Итак, давайте начнем с левого верхнего угла. где прячутся все эти странные значки.

At the right upper corner is Matthew the Evangelist.
В правом верхнем углу евангелист Матфей.