What is the translation of " URABE " in Russian?

• урабэ
• урабе
• urabe

Examples of using Urabe in English and their translations into Russian

Urabe, Tetsuro.
Урабе, Тецуро.

Meetings had been attended by Messrs. Arshad, Njuguna, Mahanjane, Paterlini, Roest and Urabe.
В заседаниях участвовали гда Аршад, Нджугуна, Маанжане, Патерлини, Руст и Урабе.

The Chair, Mr. Urabe, reported that the Committee had held a meeting on 31 January 2013.
Председатель Комитета гн Урабе сообщил, что Комитет провел заседание 31 января 2013 года.

The Subcommission elected Mr. Carrera as its Chairperson and Messrs. Brekke and Urabe as Vice-Chairpersons.
Подкомиссия избрала гн Карреру своим председателем, а гд Брекке и Урабэ его заместителями.

Mr. Urabe was elected for the remainder of Mr. Tamaki's term, which will end on 15 June 2012.
Гн Урабе был избран на оставшийся срок полномочий гна Тамаки-- до 15 июня 2012 года.

The Chair of the Subcommission, Tetsuro Urabe, reported that it had held a preliminary meeting on 30 August.
Председатель подкомиссии Тэцуро Урабэ сообщил, что она провела первое совещание 30 августа.

Mr. Urabe made the solemn declaration prescribed by rule 10 of the rules of procedure and delivered a brief statement.
Гн Урабэ сделал торжественное заявление, предписываемое правилом 10 правил процедуры, и выступил с небольшой речью.

The Commission decided to appoint Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Kalngui, Oduro, Park and Urabe as members of the Subcommission.
Комиссия постановила назначить членами подкомиссии гд Брекке, Джаафара, Кальнги, Карреру, Одуро, Пака и Урабэ.

The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, informed the Commission that the Subcommission had commenced its work during the thirtieth session, from 13 to 17 August 2012.
Председатель подкомиссии гн Урабе сообщил Комиссии, что подкомиссия начала работу на тридцатой сессии 13- 17 августа 2012 года.

The Chair of the Scientific and Technical Advice Committee, Mr. Urabe, reported that the Committee had held one meeting.
Председатель Комитета по предоставлению научно-технических консультаций г-н Урабе сообщил, что Комитет провел одно заседание.

Vaccination with Urabe MMR confers protection against secondary mumps infection(vaccine effectiveness= 73%, one cohort study, 147 participants).
Вакцинация КПК вакциной Urabe MMR обеспечивает защиту против повторной инфекции паротита( эффективность вакцины= 73%, одно когортное исследование, 147 участников).

The Commission appointed Messrs. Glumov, Haworth, Oduro, Paterlini and Urabe as members of the Scientific and Technical Advice Committee.
Комиссия назначила гд Глумова, Одуро, Патерлини, Ховорта и Урабе членами Комитета по предоставлению научно-технических консультаций.

The Chair of the Subcommission, Tetsuro Urabe, informed the Commission that the Subcommission had commenced its work during the present session of the Commission, from 29 July to 9 August and from 19 to 23 August.
Председатель подкомиссии Тецуро Урабэ сообщил Комиссии, что подкомиссия приступила к своей работе на нынешней сессии в течение недель с 29 июля по 9 августа и с 19 по 23 августа.

After consultations, the Commission appointed Messrs. Arshad, Mahanjane, Njuguna, Paterlini, Roest and Urabe as members of the Subcommission.
По итогам консультаций Комиссия назначила гна Аршада, гна Маанжане, гна Нджугуну, гна Патерлини, гна Руста и гна Урабе в качестве членов Подкомиссии.

In the one round of balloting, Tetsuro Urabe(Japan) was elected as a member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, with 131 votes in favour and 2 abstentions.
В ходе единственного раунда голосования членом Комиссии по границам континентального шельфа 131 голосом при 2 воздержавшихся был избран Тецуро Урабе Япония.

After consultations, the Commission appointed Martin Vang Heinesen, Wenzheng Lu, Stefane Mahanjane, Simon Njuguna, Carlos Marcelo Paterlini and Tetsuro Urabe as members of the Subcommission for consideration of the submission made by Pakistan.
По итогам консультаций Комиссия назначила в состав подкомиссии для рассмотрения представления, поданного Пакистаном, Мартина Ванг Хайнесена, Лу Вэньчжена, Стефане Маанжане, Симона Нджугуну, Карлоса Марсело Патерлини и Тэцуро Урабэ.

The Chair, Mr. Urabe, reported that the Committee had held a meeting on 7 August 2012 and had decided to prepare a questionnaire for members of the Commission, with a view to compiling information on members expertise.
Председатель Комитета гн Урабе сообщил, что Комитет провел 7 августа 2012 года заседание и постановил подготовить вопросник для членов Комиссии, чтобы собрать информацию о компетенции членов.

The Chair of the Scientific and Technical Advice Committee, Mr. Urabe, reported that the Committee had met on 12 March 2014 and introduced a proposal of the Committee.
Председатель Комитета по предоставлению научно-технических консультаций гн Урабэ сообщил, что Комитет провел заседание 12 марта 2014 года и внес на рассмотрение Комитета предложение.

In the light of the decision on new working arrangements and in order to accommodate the requirements of rule 42 of the rules of procedure, the Commission decided to appoint Messrs. Awosika and Heinesen to that Subcommission to allow Messrs. Kalngui and Urabe to be appointed as members of other subcommissions.
В свете решения о новом порядке работы и дабы соблюсти требования правила 42 правил процедуры, Комиссия постановила назначить гд Авосику и Хайнесена членами подкомиссии, чтобы можно было назначить гд Калнги и Урабе членами других подкомиссий.

The Chair of the subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fifth session of the Commission, noting that the subcommission had met from 21 July to 1 August.
Председатель подкомиссии г-н Урабэ сообщил о ходе ее работы в межсессионный период и на тридцать пятой сессии Комиссии, отметив, что подкомиссия проводила заседания в период с 21 июля по 1 августа.

By-elections. On 11 August 2011, at a special meeting of the States parties to the Convention, Mr. Tetsuro Urabe(Japan) was elected to fill the vacancy that had occurred owing to the death of Mr. Kensaku Tamaki Japan.
Промежуточные выборы. 11 августа 2011 года на специальном совещании государств- участников Конвенции для заполнения вакансии, образовавшейся ввиду кончины гна Кенсаку Тамаки( Япония) в состав Комиссии был избран гн Тецуро Урабе Япония.

The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session, noting that the Subcommission had met from 24 to 25 February and from 3 to 7 March 2014.
Председатель Подкомиссии гн Урабе доложил о ходе ее работы во время межсессионного периода и тридцать четвертой сессии, отметив что Подкомиссия встречалась 24- 25 февраля и 3- 7 марта 2014 года.

The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe.
На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Георгий Джоашвили, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Тэцуро Урабэ и Фрэнсис Л.

The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work at the current session, noting that the Subcommission had commenced its work on 29 and 30 January 2013 during the first plenary week of the thirty-first session.
Председатель подкомиссии гн Урабе доложил о ходе работы на нынешней сессии, отметив, что подкомиссия приступила к своей работе 29 и 30 января 2013 года на первой пленарной неделе тридцать первой сессии.

The Chairperson recalled that a Meeting of States Parties held on 11 August 2011 had elected Tetsuro Urabe(Japan) as a member of the Commission for the remainder of the term of Kensaku Tamaki, who had passed away on 5 April 2011.
Председатель напомнил, что состоявшееся 11 августа 2011 года Совещание государств- участников избрало Тэцуро Урабэ( Япония) членом Комиссии на срок, остававшийся Кэнсаку Тамаки, который 5 апреля 2011 года скончался.

The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 3 to 7 February and from 18 to 21 February 2014.
Председатель Подкомиссии гн Урабэ доложил о ходе ее работы в межсессионный период и на тридцать четвертой сессии Комиссии, отметив, что Подкомиссия собиралась с 3 по 7 февраля и с 18 по 21 февраля 2014 года.

The following members of the Commission attended the session: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe and Szymon Uścinowicz.
На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Мохаммед Аршад, Иван Ф. Глумов, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера, Лу Вэньчжэн, Маслан бин Мадон, Жаир Алберту Рибас Маркес, Эстевао Стефане Маанжане, Саймон Нджугуна, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Карлос Марсело Патерлини, Вальтер Р. Руст, Тэцуро Урабэ, Шимон Усьцинович, Мартин Ванг Хайнесен, Ричард Томас Ховорт и Фрэнсис Л.

The Chair of the Scientific and Technical Advice Committee, Tetsuro Urabe, reported that the Committee had met on 12 August 2013 and had decided to continue the compilation of information on the expertise available in the Commission.
Председатель Комитета по предоставлению научно-технических консультаций Тэцуро Урабэ сообщил, что Комитет провел заседание 12 августа 2013 года и постановил продолжать сбор информации об имеющемся в Комиссии экспертном опыте.

At least one dose of MMR vaccine is effective in preventing clinical mumps among children and adolescents when prepared with Jeryl Lynn strains(vaccine effectiveness= 69% to 81%, one cohort and one case-control study, 1656 participants), as well as when prepared with Urabe strain(vaccine effectiveness= 70% to 75%, one cohort and one case-control study, 1964 participants).
По меньшей мере, одна доза вакцины КПК( MMR) эффективна для профилактики клинических симптомов свинки( эпидемического паротита) среди детей и подростков в случае приготовления из штаммов Jeryl Lynn( эффективность вакцины от 69% до 81%, одно когортное и одно исследование случай- контроль, 1656 участников), а также при приготовлении из штаммов Urabe( эффективность вакцины от 70% до 75%, одно когортное ислледование и одно исследование случай- контроль, 1964 участников).

Following the election by the Meeting of States Parties held on 11 August 2011 of Tetsuro Urabe(Japan) as a member of the Commission for the remainder of the term of Kensaku Tamaki, who had passed away on 5 April 2011, Mr. Urabe made the solemn declaration prescribed by rule 10 of the Rules of Procedure.
После того как 11 августа 2011 года Совещание государств- участников избрало Тэцуро Урабэ( Япония) членом Комиссии на срок, остававшийся Кэнсаку Тамаки, который 5 апреля 2011 года скончался, гн Урабэ сделал торжественное заявление, предписываемое правилом 10 Правил процедуры.