What is the translation of " URBANIZATION PROCESS " in Russian?

• процесс урбанизации
• процесса урбанизации
• процессе урбанизации
• процессом урбанизации

Examples of using Urbanization process in English and their translations into Russian

The urbanization process and the growth of the transient population.
Процесс урбанизации и роста мигрирующего населения.

Globalization had deepened and accelerated the urbanization process, often with negative consequences.
Глобализация углубила и ускорила процесс урбанизации, часто с отрицательными последствиями.

The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units.
Процесс урбанизации в значительной мере определяет демографические характеристики всего населения и отдельных семей.

Despite economic growth and poor agricultural policies, the urbanization process is stagnant.
Несмотря на экономический рост и неудовлетворительную политику в области сельского хозяйства, процесс урбанизации.

In what ways does the urbanization process affect consumption trends in human settlements?
Каким образом процесс урбанизации влияет на тенденции в области потребления в населенных пунктах?

The development policies of primate(or mega) and secondary(or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process.
Главные( или мега-) города и второстепенные( или промежуточные) города могут по-разному влиять на процесс урбанизации.

If well guided, the urbanization process can be an engine for economic and social development.
Процесс урбанизации, осуществляемой под умелым руководством, может быть фактором социальноэкономического развития.

The communications media should be made aware of the urban issues and the urbanization process for the advancement of women.
Следует обращать внимание средств массовой информации на то, как вопросы развития городов и процессы урбанизации влияют на улучшение положения женщин.

In general terms, the urbanization process has contributed to economic growth and development in a number of areas, including the following.
В целом процесс урбанизации способствовал экономическому росту и развитию в целом ряде областей, включая.

Since the initiation of the policy of reform and opening up, ever greater demands are being placed on public health as the urbanization process has accelerated.
С начала политики реформы и открытости к системе здравоохранения предъявляются все бóльшие требования по причине ускорения процесса урбанизации.

In addition, a development-oriented urbanization process could help to eradicate poverty and promote more equitable societies.
Кроме того, искоренению нищеты и созданию равноправных обществ будет способствовать процесс урбанизации, ориентированный на развитие.

In conclusion, it was stressed that the partnership between local government, the private sector and civil society was essential to the urbanization process.
В заключение было подчеркнуто, что партнерство между местными органами власти, частным сектором и гражданским обществом должно играть важнейшую роль в процессе урбанизации.

The urbanization process was brought to a halt in the years 1991-1998 and the number of people inhabiting rural areas grew at an unprecedented rate by 0.2 mln.
Процесс урбанизации в 1991- 1998 годах приостановился, и численность сельского населения в эти годы увеличивалась беспрецедентно быстрыми темпами на, 2 млн. человек.

Small and medium-sized towns can play an important role in the urbanization process by serving as nodes of regional growth and absorbing rural-urban migrants.
Небольшие и средние города могут сыграть важную роль в процессе урбанизации, выступая в качестве опорных пунктов регионального роста и абсорбции мигрантов из сельских районов в города.

A three-stage urbanization process can be seen- from urbanization to sub-urbanization to deconcentration, which is clearly linked to structural changes in the economy.
Процесс урбанизации охватывает три этапа- урбанизацию, субурбанизацию и деконцентрацию- и тесно связан со структурными изменениями в экономике.

Urbanization policies in the region have so far had limited success in curbing the spatial imbalance associated with the urbanization process.
Стратегии в области урбанизации в этом регионе пока что не принесли значительного успеха в том, что касается сдерживания пространственной несбалансированности, связанной с процессом урбанизации.

In the human-settlements context, the urbanization process perhaps provides the best integrated picture of the interplay of forces driving unsustainable consumption.
В контексте населенных пунктов процесс урбанизации, возможно, представляет собой наиболее целостную картину взаимодействия сил, лежащих в основе неустойчивых структур потребления.

Cities are drivers of economic growth in Kazakhstan, highlighting the need for more efficient and sustainable urban development policies in the urbanization process.
Города являются движущей силой экономического роста в Казахстане, в связи с чем существует насущная необходимость в более эффективной и устойчивой градостроительной политике в процессе урбанизации.

The ongoing population growth and migration to cities due to the urbanization process necessitate finding new innovative solutions to existing housing affordability challenges.
Постоянный рост численности населения и миграция в города в рамках процесса урбанизации требуют поиска новых инновационных решений проблемы экономической доступности жилья.

The urbanization process places challenges on the customary gender division of labour, evidenced by rising levels of male unemployment and the feminization of the labour force in many cities.
Процесс урбанизации бросает вызов обычному разделению труда между полами, свидетельством чему- рост безработицы среди мужчин и" феминизация" рабочей силы во многих городах.

The urban population has been growing two and a half times faster than the rural population, and the urbanization process in developing countries was closely linked with urban poverty, severely affecting women.
Городское население растет темпами в два с половиной раза более быстрыми, чем темпы роста сельского населения, и процесс урбанизации в развивающихся странах тесно связан с бедностью в городах, особенно серьезно затрагивая женщин.

The urbanization process is accompanied by an increasing diversity of household types, with women-headed or women-maintained households emerging as an important and growing form.
Процесс урбанизации сопровождается растущим разнообразием типов домашних хозяйств, причем важной и растущей разновидностью становятся домохозяйства, возглавляемые или ведущиеся женщинами.

Thus, while the less developed regions are undergoing rapid urbanization, a process that is projected to continue for decades to come, in the more developed regions the urbanization process has slowed down.
Так, в то время как в менее развитых регионах отмечается быстрая урбанизация, процесс, который, по прогнозам, продолжится в последующих десятилетиях, в более развитых регионах ход урбанизации замедлился.

The changes in the production structure were accompanied by an urbanization process which, in recent decades, has oriented population distribution towards the major coastal cities, especially metropolitan Lima.
Изменения структуры производства сопровождались процессом урбанизации, когда за последние десятилетия население стало концентрироваться в больших прибрежных городах, прежде всего в Большой Лиме.

City-to-city cooperation should be promoted by Governments and international organizations as it can bring substantial benefits in mutual learning and in building the capacities needed to make the urbanization process sustainable;
Правительства и международные организации должны содействовать развитию сотрудничества между городами, поскольку оно может создать существенные преимущества, связанные с обменом опытом и формированием потенциала, необходимого для придания процессу урбанизации устойчивого характера;

Communities relocating, including those relocated after a national disaster or as part of the urbanization process, should be provided with housing conditions to facilitate their transition to environments in which they could find employment and live with dignity.
Переселяемые общины, включая общины, переселяемые в результате стихийных бедствий или в результате процесса урбанизации, должны получать жилье, с тем чтобы облегчить создание им условий, в которых они могут найти работу и жить достойно.

This massive population results in enormous pressure on employment, however; each year, more than 10 million new workers are added to the labour force in urban areas, and about 10 million rural workers also move to urban areas as a result of the urbanization process.
Однако такое огромное население ведет к колоссальному давлению на рынок труда; численность рабочей силы в городах ежегодно пополняется на более чем 10 млн. человек, и около 10 млн. работников переезжают из села в городские районы в результате процесса урбанизации.

All the regional conferences recommended that Governments involve the private sector in the urbanization process by creating a favourable climate for that sector to invest in smaller towns and cities, in order to divert migration away from mega-cities.
Участники всех региональных конференций рекомендовали правительствам вовлекать частный сектор в процесс урбанизации путем создания благоприятного климата для вкладывания этим сектором средств в развитие мелких поселков и городов, чтобы изменить направление миграционных потоков, движущихся в мегалополисы.

Whether through rural-urban migration or the growth of smaller towns to sizes that will define them as urban, according to United Nations projections, the urbanization process will result in 62 per cent of the population living in urban areas within 30 years see table 1.
По оценкам Организации Объединенных Наций, либо в результате миграции сельских жителей в города, либо в результате развития мелких поселков до размеров, когда их можно будет считать городами, процесс урбанизации приведет к тому, что через 30 лет 62 процента населения будут проживать в городских районах см. таблицу 1.

Although with recent urbanization process majority of health organizations, human resources, property and finance is centralized in the urban areas, most of the people living in the vicinity areas and gher districts of the city could not have equal access to variety of health related quality services.
Хотя в связи с недавним процессом урбанизации бóльшая часть организаций здравоохранения, людских ресурсов, собственности и финансов сконцентрировались в городских районах, большинство людей, живущих в окрестностях города и в юртовых районах, гэрах, не имеют равного доступа к разнообразным качественным медицинским услугам.