What is the translation of " US AVOID " in Russian?

• нам избежать

Examples of using Us avoid in English and their translations into Russian

Is in us avoid that he can.
Это в нас избегать, что он может.

All right, Inspector, you helped us avoid this ambush.
Хорошо, инспектор, вы помогли нам избежать этой западни.

The new norm will help us avoid this kind of problems,” Lasha Tugushi pointed out.
Новая норма избавит нас от подобных проблем»,- отметил Лаша Тугуши.

Previous: Waze navigation application that helps us avoid difficult junctions.
Предыдущая: навигационное приложение Waze, который помогает нам избегать сложных развязках.

Your estimates will help us avoid paying you too much or too little in benefits.
Это поможет нам избежать выплаты пособия в слишком низком или в слишком высоком размере.

Can you imagine ways in which predicting future could help us avoid any conflict?
Вы можете вообразить мир, в котором предсказывание будущего помогает избегать конфликтов?

These uniforms help us avoid suspicion if we're seen.
Спецовки помогут нам избежать подозрений, если нас вдруг увидят.

The atmosphere on Earth can be deadly but these capsules will help us avoid suffocation.
Атмосфера на Земле может быть смертельной, но эти капсулы помогут нам избежать удушья.

This will help us avoid damaging your paint and make metal more flexible while we work.
Это поможет нам избежать повреждения краски и сделать металл более гибким во время работы.

We feel that such an approach will allow us avoid a protracted and unnecessary debate.
Считаем, что такой подход позволит избежать длительных и ненужных дискуссий.

Let us avoid falling into the trap of simplicity, because our designated tasks now are anything but simple.
Давайте постараемся не попасть в западню упрощенчества, потому что сегодня наши задачи далеко не просты.

Finally, silver has a direct tangible benefit, to help us avoid potentially toxic substances;
Наконец, серебро имеет непосредственную осязаемую выгоду, чтобы помочь нам избежать потенциально токсичных веществ;

I think this could help us avoid all this mother-daughter role-playing crap that you can't seem to shake.
Думаю это позволит нам избежать этих дурацких игр в дочки- матери которые ты, кажется, не переносишь.

We need an ally who knows the city, one who can help us avoid the patrols and lead us to the Disks.
Нам нужен помощник, который знает город. Кто-нибудь, кто поможет нам избежать патрулей и приведет нас к Дискам.

This would help us avoid the difficulties and obstacles that weaken the consolidation of democratic processes.
Эти рамки могут помочь нам избежать трудностей и препятствий, тормозящих развитие демократических процессов.

I want to introduce some improvements which will help us avoid similar incidents in the future. Take the Alcatraz prison.
Я, собственно, хотел ввести некоторые новшества, которые в будущем позволили бы нам избежать подобных происшествий.

Let us avoid being moved by political motives to transform that inadequacy into administrative negligence and financial paralysis.
Давайте пытаться избегать того, чтобы движимые нами политические мотивы не приводили это несоответствие к административной небрежности и финансовому параличу.

A collective endeavour requires give-and-take by all, so let us avoid the trap of identifying new obstacles.
Коллективное предприятие требует взаимных уступок со стороны всех, так что давайте избегать такой ловушки, как выявление новых препятствий.

This would also help us avoid the development of throwaway systems that are used once for the census and then become obsolete.
Это также поможет нам избежать разработки одноразовых систем, которые устаревают уже после одной переписи.

The dialogue among civilizations initiated by President Khatami is a key initiative aimed at helping us avoid the dark prospect of an all-out clash among civilizations.
Диалог между цивилизациями, предложенный президентом Хатами, является важной инициативой, которая должна помочь нам избежать мрачного будущего, грозящего полномасштабным столкновением цивилизаций.

This would help us avoid being hostage to those fundamental questions that still need to be resolved.
Это помогло бы нам избежать ситуации, в которой мы являемся заложниками основополагающих вопросов, все еще ожидающих решения.

In that respect, we regard the Alliance of Civilizations initiative, which we cosponsored with Spain under the auspices of the United Nations Secretary-General, as an important instrument that can help us avoid such a dangerous track.
В этой связи мы рассматриваем инициативу<< Альянс цивилизаций>>, выдвинутую нами совместно с Испанией под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в качестве важного инструмента, который способен помочь нам избежать такого опасного развития событий.

This will help us avoid the duplication of efforts and enable us to use the limited financial resources available in the best possible way.
Это поможет нам избежать дублирования усилий и позволит наилучшим образом использовать имеющиеся в нашем распоряжении ограниченные финансовые ресурсы.

We would also stress the importance of development assistance, which should help us avoid any adverse consequences of armed forces reductions, and the urgent need for judicial reform, without which it will be impossible to establish a genuine atmosphere of peace in our country.
Хотели бы также подчеркнуть важное значение помощи в целях развития, которая должна помочь нам избежать отрицательных последствий сокращения вооруженных сил, а также необходимость срочного проведения реформы судебной системы, без которой невозможно будет установить подлинную атмосферу мира в нашей стране.

This let us avoid the most frequent problem in such projects: when the customer wants to do something and the provider does not understand the reasons and basis for these requirements, inevitably falling short as a result," Yaschenko reflects.
Тем самым мы избежали наиболее частой проблемы такого рода проектов: когда заказчик желает что-то сделать, а поставщик не понимает целей и предпосылок требований заказчика, и потому не может их грамотно реализовать»,- рассказывает Ирина Ященко.

I have cited extensively on the capability of nuclear power to help us avoid carbon dioxide emissions because in various forums and secretariats of the United Nations system- focusing more on environment than on the need for energy- concerns about safety and waste have tended to overshadow these environmentally benign sides in nuclear power.
Я подробно остановился на способности ядерной энергии помочь нам избежать выбросов двуокиси углерода, поскольку на различных форумах и в секретариатах системы Организации Объединенных Наций, на которых больше внимания уделялось аспектам окружающей среды, чем энергетическим потребностям, проблемы безопасности и отходов оставляют на заднем плане эти положительные стороны ядерной энергии.

I don't suppose you would serve time for this, but let's avoid the court case.
Не думаю, что тебя за это посадят, но лучше нам избежать судебного разбирательства.

Let's avoid a bloodbath, please.
Давайте избегать бойни, прошу вас.

Let's avoid the reports, okay?
Давайте избегать сводок, хорошо?

Let's avoid discussing matters that are not your concern, shall we, Marcellus?
Давай избегать обсуждения вещей, которые тебя не касаются, да Марселлус?