What is the translation of " USE OF RAPE " in Russian?

• использование изнасилования
• применение изнасилования
• использования изнасилований

Examples of using Use of rape in English and their translations into Russian

Use of rape as a political weapon.
Использование изнасилования в качестве орудия политической борьбы.

As Secretary Kerry has said many times, the use of rape as a tactic of war must stop.
Как много раз отмечал госсекретарь Керри, использование изнасилования в качестве тактики войны должно прекратиться.

The use of rape as a weapon of war must stop.
Использование изнасилования в качестве оружия войны должно прекратиться.

Intensification of production of energy feed based on the use of rape// Forage production.
Интенсификация производства энергетических кормов на основе использования рапса// Кормопроизводство.

The systematic and deliberate use of rape is a method of terrorizing a civilian population and forcing them to flee.
Систематическое и целенаправленное применение изнасилований представляет собой средства устрашения и вытеснения гражданского населения.

Dissemination in Serbo-Croat of UNESCO report on the use of rape as a tool of war.
Распространение переведенного на сербскохорватский язык доклада ЮНЕСКО об использовании изнасилования как средства ведения военных действий.

Since NGO reports referred to the use of rape as a form of reprisal, she asked if any steps had been taken to track down the perpetrators of such acts.
Поскольку НПО говорят о применении изнасилования как репрессивной меры, она спрашивает, предпринимались ли какие-либо шаги для выявления виновных в таких случаях.

In our statement we cited facts regarding massacres, killings, arbitrary detention, extrajudicial executions, arson and the use of rape as an instrument of war.
В нашем заявлении мы привели факты массовых расправ, убийств, произвольных задержаний, внесудебных экзекуций, поджогов и использования изнасилований как инструмента войны.

The international response to such blatant and organized use of rape as a weapon of war has been inadequate and ineffective, as illustrated by the Rwandan case.
Как показало дело о геноциде в Руанде, международная реакция на такое вопиющее и организованное использование изнасилования в качестве орудия войны оказалась недостаточной и неэффективной.

They included the Kisangani massacre in May 2002, summary execution, torture, arbitrary detention, attacks on civilians and the use of rape as a means of warfare.
К ним относятся массовые убийства в Кисангани в мае 2002 года, суммарные казни, пытки, произвольные аресты, нападения на гражданских лиц и использование изнасилований как средства ведения войны.

Ms. Farngalo(Liberia) said that the wartime use of rape as a weapon in Liberia had led to the development of relevant legislation in the post-conflict years.
Г-жа Фарнгало( Либерия) говорит, что распространенная в военное время в Либерии практика применения изнасилования как орудия войны послужила поводом для разработки соответствующего законодательства после окончания конфликта.

CSW recommended that Myanmar end its policy and practice of widespread and systematic use of rape, and that the culture of impunity be addressed.
ВОХС рекомендовала Мьянме положить конец своей политики и практики широкомасштабного и систематического использования изнасилования и решить проблему укоренившейся безнаказанности.

The use of rape as a tool of war and atrocities targeting women are the most systematic expressions of violence against women in armed conflict.
Использование изнасилования в качестве инструмента войны и зверства по отношению к женщинам являются наиболее систематическим выражением применения насилия в отношении женщин в условиях вооруженного конфликта.

Therefore, failure to hold culpable States accountable for use of rape as a prohibited weapon is inconsistent with global consensus and the laws of war.
В этой связи неспособность обеспечить привлечение к ответственности государств, на которых лежит вина за применение изнасилования в качестве запрещенного средства ведения войны, противоречит глобальному консенсусу и законам и обычаям войны.

In Haiti, the use of rape as a tool of intimidation by the de facto military regime(1991-2004) reportedly"normalized" a cycle of violence against women that has been replicated by criminal elements.
На Гаити использование изнасилования в качестве средства запугивания со стороны военного режима дефакто( 1991- 2004 годы)<< нормализовало>>, согласно сообщениям, цикл насилия в отношении женщин, который также стали применять преступные элементы.

Deeply alarmed at the situation facing victims of rape in armed conflicts in different parts of the world and any use of rape as a weapon of war, in particular in Bosnia and Herzegovina.
Будучи глубоко встревожена положением, в котором оказываются жертвы изнасилования в вооруженных конфликтах в различных районах мира, и любым использованием изнасилования в качестве средства ведения войны, в частности в Боснии и Герцеговине.

Reports from East Timor also confirm the use of rape in retaliation against East Timorese women believed to have supported the vote for East Timorese independence and decolonization from Indonesia.
Сообщения из Восточного Тимора также подтверждают факт использования изнасилований в качестве репрессивных мер в отношении женщин Восточного Тимора, которые подозревались в том, что высказались на референдуме за полную независимость Восточного Тимора от Индонезии.

Deeply alarmed at the situation facing victims of rape in armed conflicts in different parts of the world and any use of rape as a weapon of war, in particular in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Будучи глубоко встревожена положением жертв изнасилования в вооруженных конфликтах в различных районах мира и любым использованием изнасилования в качестве средства ведения войны, в частности в Республике Боснии и Герцеговине.

Mr. Abdeen(Sudan) said that the draft resolution on the use of rape as an instrument of State policy being sponsored by the United States of America was clearly designed to target particular States, and that it had already been rejected by the African Group because of its ulterior agenda.
Г-н Абдин( Судан) говорит, что проект резолюции об использовании насилия как инструмента государственной политики, предложенный Соединенными Штатами Америки, очевидным образом, по замыслу, должен затронуть определенные государства, и что он уже отклонен Группой африканских государств ввиду скрытых в нем планов действий.

That occupation was being sustained by an unprecedented and massive concentration of security forces and was characterized by the use of rape as a weapon of State policy to suppress the indigenous struggle of the people for self-determination.
Эта оккупация сопровождается беспрецедентной и массовой концентрацией сил безопасности и характеризуется использованием изнасилований в качестве инструмента государственной политики, предназначенного для подавления борьбы коренного народа за самоопределение.

More specifically, the independent expert was informed that, in view of the impossibility for the Commission to investigate all allegations, the decision had been taken to delegate to the Chief Justice the authority to appoint three judges of the High Court to investigate specific allegations, in particular the use of rape as a weapon of war.
Более конкретно независимому эксперту сообщили, что, поскольку Комиссия не в состоянии расследовать все заявления, было принято решение делегировать Председателю Высокого суда право назначить трех судей Высокого суда для расследования конкретных заявлений, в частности об использовании изнасилований в качестве средства ведения войны.

Especially surprising is the failure of the European Union to condemn the use of rape as an instrument of policy in Indian-occupied Kashmir, as part of the reign of terror and repression that has been unleashed upon the Kashmiri people by India.
Особенно удивление вызывает неспособность Европейского союза осудить использование изнасилования в качестве инструмента политики в оккупированном Индией Кашмире, что является частью кампании террора и репрессий, развязанной Индией против кашмирского народа.

While the United States and the other sponsors had accepted numerous additions and changes, his delegation would have much preferred the final wording to place stronger emphasis on the use of rape to attain political and military objectives.
Несмотря на то что Соединенные Штаты и другие авторы согласились с многочисленными дополнениями и изменениями, делегация Соединенных Штатов все-таки предпочла бы, чтобы в окончательной редакции проекта больший акцент был сделан на использование изнасилования в качестве средства достижения политических и военных целей.

Summary and arbitrary executions, including political killings and the continuing prison cleansing, the use of rape as a political tool, as well as enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law;
Суммарные и произвольные казни, включая политические убийства, и продолжающиеся<< чистки>> в тюрьмах, использование изнасилования в качестве политического средства, а также насильственные или недобровольные исчезновения, вошедшие в обычную практику произвольные аресты и задержания и ставшее обыденным постоянное несоблюдение норм процессуального права и законности;

At its twenty-seventh session, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) adopted resolution 11.1, in which it invited the Director-General to continue a study initiated by the Executive Board under Decision 141 EX/9.3 on"The use of rape as a tool of war- its causes and consequences.
На своей двадцать седьмой сессии Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) приняла резолюцию 11. 1, в которой она предложила Генеральному директору продолжить исследование, начатое Исполнительным советом в соответствии с решением 141 EX/ 9. 3, по вопросу" Использование изнасилований как средства войны- его причины и последствия.

Yet, while rape meets these criteria and despite its endemic use, no State has ever been held accountable for the use of rape as a prohibited weapon of war nor has any commander been prosecuted for the use of an illegal weapon.
Тем не менее, хотя изнасилование подпадает под эти критерии и несмотря на широко распространенное применение изнасилований, государства никогда не привлекались к ответственности за применение изнасилования в качестве запрещенного средства ведения войны и ни один из командиров не привлекался к уголовной ответственности за применение незаконных средств ведения войны.

Given that the State party argued that convention bodies each have their own jurisdiction to which they must confine themselves, she wanted to know which Committee, in the delegation's opinion, should consider the rape of a child migrant in the context of armed conflict for example, or the use of rape as a weapon of war.
С учетом того, что государство- участник высказало позицию, согласно которой договорные органы Конвенции имеют собственную исключительную область компетенции, за пределы которой они не должны выходить, ей хотелось бы знать, какой комитет, по мнению государства- участника, должен заниматься рассмотрением вопроса об изнасиловании несовершеннолетней девочки- мигранта в условиях конфликта, такого как, например, вооруженный конфликт, или же вопрос о применении изнасилования как метода ведения войны.

Summary and arbitrary executions, including political killings and the continued socalled cleanout of prisons, the use of rape as a political tool, as well as enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention, and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law;
Казни без надлежащего судебного разбирательства и произвольные казни, включая политические убийства и продолжающиеся так называемые" чистки" в тюрьмах, использование изнасилования в качестве политического средства воздействия, а также насильственные или недобровольные исчезновения, вошедшие в обычную практику произвольные аресты и задержания и ставшее обыденным постоянное несоблюдение норм процессуального права и законности;

Mr. KHAN(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors and Costa Rica, Djibouti, Nepal, New Zealand, Singapore, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America, said that it addressed the egregious practice of rape and abuse of women in the former Yugoslavia, in particular the use of rape as a weapon of war in pursuance of the policy of ethnic cleansing.
Г-н ХАН( Пакистан), представляя проект резолюции от имени его первоначальных авторов и бывшей югославской Республики Македонии, Джибути, Коста-Рики, Непала, Новой Зеландии, Сингапура и Соединенных Штатов Америки, говорит, что он касается отвратительной практики изнасилований женщин и надругательства над ними в бывшей Югославии, в частности использования изнасилований в качестве средства ведения войны в рамках политики" этнической чистки.

Strongly condemning the serious crimes and atrocities, massacres, extra- judicial killings, custodial deaths, reprisal killings, arbitrary detentions, torture, burning of houses, villages and townships and the use of rape as an instrument of suppression by the Indian government, through its military and para-military personnel and mercenaries, which have claimed more than 90,000 innocent lives in Jammu and Kashmir during the last seventeen years;
Решительно осуждая серьезные преступления и злодеяния, массовую резню, внесудебные убийства, случаи смерти в пенитенциарных учреждениях, убийства на почве мести, произвольные задержания, пытки, сжигание домов, деревень и поселков и использование изнасилования в качестве орудия подавления со стороны правительства Индии с помощью его военнослужащих, ополченцев и наемников, которые за последние 17 лет унесли жизни более 90 000 ни в чем не повинных людей в Джамму и Кашмире;