What is the translation of " USEFUL FORMAT " in Russian?

• полезный формат
• удобном формате

Examples of using Useful format in English and their translations into Russian

I think that provides a useful departure and a useful format.
Как мне представляется, это положительное изменение и полезный формат.

Notes the very useful format of this type of evaluation and encourages the secretariat to use it in future.
Отмечает чрезвычайно полезный формат такого рода оценки и рекомендует секретариату использовать его в будущем.

We are grateful to China for having offered a useful format for discussion in this respect.
Мы признательны Китаю за предложенный им полезный формат обсуждения этого вопроса.

The Committee was of the view that a broad range of initiatives had been presented in a useful format.
По мнению Комитета, в этом докладе в удобном формате описывается широкий комплекс инициатив.

It was broadly considered that the most useful format would emerge from greater experience and content.
Существовало широко распространенное мнение о том, что наиболее целесообразный формат будет выработан в результате накопления опыта и информации.

There was a consensus that the manual should be produced in a more practical and useful format.
Все участники совещания согласились с тем, что Руководство должно быть выпущено в более практичном и удобном формате.

We continue to believe that the process is an extremely useful format for constructively discussing topical problems relating to the oceans.
Продолжаем считать НКП весьма полезным форматом конструктивного обсуждения актуальных проблем Мирового океана.

This information and knowledge is not always translated and communicated in the most efficient way or the most useful format.
Эта информация и знания не всегда представляются и передаются самым эффективным образом или в самом полезном формате.

Ensure all data is captured from local instruments, prepared into useful formats and shared on a central file store.
Убедитесь в том, что все данные с отдельных приборов собираются, преобразуются в удобный формат и сохраняются в центральной базе для совместного использования.

However, it was not enough for data to be available; they also had to be presented in an analytically useful format.
Однако одного наличия данных недостаточно- они также должны быть представлены в формате, который можно использовать в целях анализа.

The report was well received, with speakers citing the useful format and the general progress shown in complying with the recommendations of the Board of Auditors.
Доклад был хорошо принят, при этом ораторы отметили удобный формат и общий прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров.

I believe that such structuring will facilitate understanding on related issues and provide a useful format for multilateral debate.
Я полагаю, что такой каркас облегчит понимание по соответствующим проблемам и даст полезный формат для многосторонних дискуссий.

We continue to believe that the Informal Consultative Process is a useful format for discussing ocean issues, including in relation to the issue of sustainable development. We believe that the practice of holding informal consultative processes regularly should continue.
Продолжаем считать НКП полезным форматом для обсуждения морской тематики, в том числе в увязке с проблематикой устойчивого развития, и полагаем, что практику регулярного проведения НКП следует продолжить.

If your resume is on a computer or floppy diskette, you already have it in electronic format; that's not to say, however, that it's in the most useful format.
Если ваше резюме находиться на жестком диске компьютера или на дискете- это еще не говорит о том, что оно представлено в наиболее приемлемом формате.

Structuring and categorization of the issues will facilitate understanding on them, provide a useful format for future multilateral debate and thereby contribute to enhancing the level of discussion.
Структурирование и категоризация проблем облегчит понимание по ним, даст полезный формат для будущих многосторонних дискуссий и тем самым будет способствовать повышению уровня дискуссии.

I have included two examples: the version I have been using recently, followed by a new version that teaches a Word user how to convert to other useful formats.
Я привожу два примера: версию, которую я недавно сам использовал, а затем- другую, которая объясняет пользователю Word, как преобразовать документы в другие полезные форматы.

In addition to the traditional reports of the best experts in the field of procurement, there were new, interesting and useful formats for the participants at the Forum: public advice for everyone and business speed dating with experts.
Кроме традиционных докладов лучших экспертов в сфере закупок, на Форуме были и новые, интересные и полезные форматы для участников: публичная консультация для каждого желающего и business speed dating с экспертами.

Ability to search for information from a wide range of Internet sources using browsing and keyword search techniques and being able to retain the information in a useful format.
Возможность поиска информации из широкого круга источников Интернета с использованием ключевых слов, а также просмотр методов поиска и возможность сохранить информацию в удобном формате.

The first part of the report, which inter alia reviewed events since submission of the previous report, contained a useful format which other reporting States parties could perhaps copy.
Структура первой части доклада, в которой, среди прочего, рассматриваются события, происшедшие со времени предыдущего доклада, возможно, могла бы быть полезной для других государств, представляющих свои доклады.

As a response, the international statistics systems set up respective coordination mechanisms to identify data gaps, analyse availability, periodicity and timeliness of high frequency statistics in accessible and analytically useful formats.
В ответ на это в рамках международных статистических систем были созданы соответствующие механизмы координации для выявления пробелов в данных, а также оценки доступности, периодичности и своевременности часто публикуемой статистики в доступных и удобных для анализа формах.

The project started in 2015 and has already garnered wide recognition in business and expert circles, having above all proved itself as an effective and useful format for the joint search, development, and promotion of export-oriented regional projects with an investment appeal.
Проект стартовал в 2015 году и уже получил широкое признание в деловых и экспертных кругах, зарекомендовав себя, прежде всего, как эффективный и полезный формат для совместного поиска, развития и продвижения инвестиционно привлекательных и экспортно ориентированных региональных проектов.

The third track meetings had provided a useful format for discussions on how to meet protection needs in a context of new challenges not foreseen by the 1951 Convention relating to Status of Refugees and hoped that, in the course of the coming year, the Global Consultations would identify challenges and point to follow-up action which would strengthen the international protection regime.
Совещания, проведенные по третьему направлению, обеспечили полезный формат для обсуждения вопроса о том, каким образом можно удовлетворить потребности в защите с учетом новых вызовов, не предусмотренных Конвенцией о статусе беженцев 1951 года, и он выразил надежду на то, что на протяжении предстоящего года в ходе Глобальных консультаций удастся выявить новые вызовы и определить последующие меры, которые позволят укрепить режим международной защиты.

Japan has been doing its utmost to promote this priority issue, and we hope that this working paper will provide a structure to facilitate understanding on related issues and provide a useful format for multilateral debate.
Япония делает все возможное, чтобы пропагандировать эту приоритетную проблему, и мы надеемся, что данный рабочий документ обеспечит каркас с целью облегчить понимание по соответствующим проблемам и даст полезный формат для многосторонних дискуссий.

The Secretariat had considered various options to present the issues in a more useful format, including elimination of expired or non-compulsory reporting and grouping the remaining decisions according to what might be expected of the Parties from those decisions.
Секретариат проанализировал различные варианты изложения вопросов в более удобном формате, в том числе речь идет о том, чтобы полностью отказаться от отчетности по решениям с истекшим сроком действия или не имеющим обязательной силы и сгруппировать оставшиеся решения по принципу, что можно ожидать от Сторон исходя из этих решений.

File Name and Format" is useful option group too.
Еще полезны опции группы" File Name and Format.

The game format might be useful, particularly in training contexts.
Формат игры может быть особенно полезен в учебных программах.

This format is useful to place the logo on the web site, in Word documents and in presentation.
Этот формат пригодится вам, чтобы разместить логотип на сайте, в документе Word, в презентации.

Data presented in graphical format constitute a useful tool for the review process;
Данные, представленные в графическом формате, являются полезным инструментом для процесса рассмотрения;

The secretariat should obtain employer feedback and continually strive to enhance the survey report to provide data in a format useful to the employers;
Секретариату следует стремиться получать отзывы работодателей и постоянно стремиться повышать качество доклада в целях представления данных в формате, пригодном для использования работодателями;

Useful links More information on PDB format.
Полезные ссылки Более подробно о формате PDB.