What is the translation of " USER CHOOSES " in Russian?

• пользователь выбирает
• пользователь решает

Examples of using User chooses in English and their translations into Russian

User chooses direction using panel DIRECTION.
Пользователь выбирает направление движения в панели НАПРАВЛЕНИЕ DIRECTION.

Now, every ninth user chooses the eighth version.
Сейчас уже каждый девятый пользователь выбирает именно восьмую версию.

The User chooses a criterion of defining optimum of the ration at the stage of the exact ration's calculation.
Критерий оптимизации рациона выбирается Пользователем на этапе расчета конкретного рациона.

And we perfectly understand that the user chooses a view for observation depending on the personal mood.
И мы прекрасно понимаем, что пользователь выбирает вид для наблюдения в зависимости от личного настроения.

The user chooses a good according to the parameters he is interested in, and Yandex.
Пользователь выбирает товар согласно интересующим его параметрам и Яндекс.

In the case of attempting to access a geo-blocked website, the user chooses a remote server located in the website's home country.
В случае посещения заблокированного по географическому признаку сайта пользователь выбирает удаленный сервер, расположенный в стране нахождения сайта.

If the user chooses GitLab and start filling in the following data.
Если пользователь выбирает GitLab, то он заполняет следующие данные.

The analytical cookies collect information about how the user uses the website; find the most frequently visited sections, including content that the user chooses while browsing the website.
Аналитические специальные маркеры обобщают информацию о том, как пользователь использует интернет- сайт, констатируют, какие разделы посещаются чаще, включая содержание, которое выбирает пользователь, просматривая интернет- сайт.

If a user chooses from 1 to 3 asterisks, he is shown a form of the feedback.
Если пользователь выбирает от 1 до 3 звездочек, ему показывается форма обратной связи.

Simple change of route plotting algorithms would not suffice- it is evaluated by its performance, while a user chooses an application in a store or the Internet and cannot try it and either confirm or disprove his expectations.
Только изменением алгоритмов расчета маршрута здесь не обойтись- он виден в действии, а пользователь выбирает программу в магазине или интернете и лишен возможности проверить ее и подтвердить или опровергнуть свои ожидания.

The user chooses Minimal installation, yet no longer retains the original installation CD.
Пользователь выбирает установку Минимальная, но не сохраняет исходный установочный компакт-диск.

Nord Lead 4 has another interesting possibility- a program generator"Mutator" which initially takes a program and then transforms it to a certain extent(a user chooses the intensity)- as a result you get a completely new program with absolutely different texture.
Есть у Nord Lead 4 еще одна интересная возможность- программный генератор« Mutator», который берет начальную программу и трансформирует ее до определенной степени с интенсивностью на выбор пользователя, получая в итоге новую программу с совершенно другими текстурами.

The user chooses a shard key, which determines how the data in a collection will be distributed.
Пользователь выбирает ключ шарда, который определяет, как данные в коллекции будут распределены.

Depending on which account type the user chooses, one can expect a minimum of 65% and a maximum of 81% return on the initial investment.
В зависимости от того, какая учетная запись типа пользователь выбирает, можно ожидать минимум 65% и максимум 81% вернуть на первоначальные инвестиции.

If the User chooses to disable the cookies, not all the contents of the reserved pages can be accessed;
Если Пользователь решает отключить cookie- файлы, он не сможет просмотреть все содержание страниц с ограниченным доступом;

It extends around$ 20. If user chooses not to buy the app, he has to acquire the content for the pyramid separately.
Распространяется оно за 20 долларов. В случае, если пользователь предпочтет не покупать приложение, ему придется приобретать контент для пирамидки отдельно.

When a user chooses to pay, this is a zero-sum transfer of wealth between two parties.
Когда пользователь решает заплатить, происходит перенос ценностей от одной стороны к другой, суммарное достояние не меняется.

But if that poor user chooses this proprietary program, he will be stuck with this monopoly for support.
Но если этот бедный пользователь выбирает эту несвободную программу, он будет закреплен за этой монополией поддержки.

Or a user chooses the appropriate kit for his footballers at the beginning of the game depending on the weather forecasted.
Или до начала игры пользователь выбирает подходящую экипировку для своих игроков, согласно прогнозу погоды.

Every user chooses resource which he likes and it isn t important how many copyright on this site or compilation.
Каждый пользователь подбирает себе ресурс по вкусу, и совсем не важно, насколько много в нем копирайта, рерайта или компиляции.

The user chooses own secret phrase, which is know only to the user, is never transferred to the server, and is not stored anywhere.
Секретную фразу пользователь выбирает сам, она известна только ему, никогда не передается на сервер и нигде не хранится.

A user chooses a Test Run they want to get a report on, and presses the Generate button in EasyQA test managenemt tool.
Пользователь выбирает Тестовый прогон от которого он хочет получить отчет, и нажимает кнопку Сгенерировать в инструменте управления тестированием EasyQA.

Note: If the user chooses to enable a password via the ATA Security command, the drive will not be accessible via external enclosure.
Следует учесть, что при выборе пользователем включения пароля через команду безопасности ATA накопитель будет недоступен через внешний корпус.

The user chooses the period for consideration for a particular defect class and receives an analysis of the cause and effect relationships as the result.
Для определенного класса дефекта пользователь выбирает подлежащий мониторингу отрезок времени и как результат получает анализ причинно-следственных связей.

When the user chooses a symbol, the Blissymbol Printer converts the image to written English or French; allowing his or her thoughts to be transcribed effectively.
Когда пользователь выбирает символ, принтер Blissymbol преобразует изображение в письменный английский или французский язык; позволяя эффективно передавать его мысли.

Notice that when the user chooses to discard and repeat a webcam recording, this callback will be invoked multiple times with the metadata of the different recordings.
Обратите внимание, что, когда пользователь решает отменить и повторить запись на веб- камеру, эта функция будет вызываться несколько раз с метаданными разных записей.

The design of contents that the user chose during your visit to our website.
Конструкция контента, который пользователь выбрал во время своего визита на наш сайт.

When users choose a seat, they can quickly buy it with two taps.
Когда пользователи выбирают место, они могут быстро купить в два клика.

In other words, users choose their primary desire features without considering the security.
Другими словами, пользователи выбирают желаемый контент без оглядки на его безопасность.

These are reasons why users choose the 10 kilowatt ByStar Fiber from Bystronic.
Вот основные причины, по которым пользователи выбирают ByStar Fiber мощностью 10 киловатт от Bystronic.