What is the translation of " USER MANAGER " in Russian?

• user manager

Examples of using User manager in English and their translations into Russian

Lite User Manager: add and remove users..
Lite User Manager: добавление и удаление пользователей.

This page outlines the minimum system requirements to successfully install and operate the Novell Privileged User Manager.
Здесь указаны минимальные системные требования для успешной установки и работы Novell Privileged User Manager.

The owner, hirer, charterer, user, manager or operator of the vehicle, provided that he is not the carrier;
Владельцу, нанимателю, фрахтователю, пользователю, распорядителю или оператору транспортного средства при условии, что он не является перевозчиком;

Unlike other Super User Privilege Management products that require systems to be updated individually, Novell Privilege User Manager frees administrators to focus on protecting the infrastructure, not installing rule updates.
В отличии от других продуктов управления правами администраторов, которые требуют, чтобы системы обновлялись индивидуально, Novell Privilege User Manager освобождает администраторов и они фокусируют внимание на защите инфраструктуры, не инсталлируя обновления правил.

Novell Privileged User Manager works by delegating privileged access, which is authorized via a centralized database.
Решение Novell Privileged User Manager работает, передавая привилегированный доступ, который авторизуется через централизованную базу данных.

By shaping the system around the security needs of the enterprise by setting of multi-platform business rules, Novell Privileged User Manager provides the means to centralize all aspects of privilege control and compliance auditing, in a modular architecture that adapts and scales to any organization.
Подстраивая систему под нужды безопасности компании и устанавливая многоплатформные корпоративные правила, р ешение Novell Privileged User Manager предоставляет средства централизации всех аспектов привилегированного контроля и управления соответствием нормативным требованиям в модульной архитектуре, которая адаптируется и масштабируется под любую компанию.

Novell Privileged User Manager contains powerful analysis tools that allow internal and external auditors to view recorded keystroke activity from users..
Решение Novell Privileged User Manager включает мощные инструменты анализа, которые позволяют внутренним и внешним аудиторам изучить зафиксированную активность пользователей.

Click image for large view Novell Privileged User Manager also allows auditors to view exactly what took place during a recorded session with easy-to-use playback controls.
Решение Novell Privileged User Manager также позволяет аудиторам изучить, что происходило во время записи с помощью удобного инструмента воспроизведения.

Novell Privileged User Manager helps IT administrators manage identity and access of superuser and root accounts.
Novell Privileged User Manager помогает администраторам ИТ управлять авторизацией и доступом административных учетных записей( superuser и root).

Compared to competitive solutions in the marketplace, Novell Privileged User Manager is deployed more quickly, provides faster response time, better logging and auditing and improved administration, leading to a more secure system and a fast return on investment.
По сравнению с конкурирующими решениями на рынке, Novell Privileged User Manager внедряется намного проще, предоставляет более быстрое время реакции системы, улучшенную регистрацию и аудирование и улучшенное администрирование, что приводит к усовершенствованию системы безопасности и быстрому возврату инвестиций.

Novell Privileged User Manager helps IT administrators manage identity and access of superuser and root accounts by providing controlled superuser access to administrators, allowing them to perform jobs without needlessly exposing root account credentials.
Решение Novell Privileged User Manager помогает ИТ- администраторам управлять идентификационными данными, доступом и учетными данными администраторов, обеспечивая администраторам контролируемый доступ, позволяя им делать работу без необходимости использования слишком завышенных прав.

Novell Privileged User Manager streamlines the process of demonstrating compliance with internal policies and external regulations.
Novell Privileged User Manager упрощает процесс демонстрации соответствия внутренним правилам и внешним нормативным требованиям.

Novell Privileged User Manager integrates seamlessly with all Unix and Linux platforms, allowing you to lock down user privileges and provide centralized logging of activity across your mixed environment.
Решение Novell Privileged User Manager беспроблемно интегрирует со всеми платформами на базе Linux и UNIX, позволяя заблокировать привилегии пользователей и обеспечивать централизованную запись деятельности на всех платформах.

Novell Privileged User Manager also allows you to define rules for allowing or denying user activity based on a combination of user name, typed command, host name and time(who, what, where and when).
Решение Novell Privileged User Manager также позволяет определить правила для разрешения и запрещения деятельности пользователей, основанные на комбинации имени пользователя, введенной команды, имени узла и времени( кто, что, когда и где).

Novell Privileged User Manager limits corporate susceptibility to unauthorized transactions and information access by helping organizations rapidly deploy super user management and tracking across all UNIX/Linux environments.
Решение Novell Privileged User Manager уменьшает корпоративную уязвимость от неавторизованных действий и доступа к информации, помогая компаниям быстро внедрять управление администраторами и контроль за ними в средах UNIX и Linux.

The introduction of Novell Privileged User Manager enriches the Novell Identity and Access Management and Compliance Management solutions by adding auditing and tracking capabilities for privileged user activity across the organization.
Внедрение решения Novell Privileged User Manager функционально обогащает другие продукты, такие как управление авторизацией, доступом и соответствием нормативным требованиям от Novell, добавляя возможности аудита и отслеживания привилегированных пользователей по всей компании.

With Novell Privileged User Manager, you can centrally define the commands that privileged users are able to execute on any UNIX or Linux platform, ensuring that only authorized users can perform specific administration tasks.
Благодаря решению Novell Privileged User Manager, можно централизовано определять команды, которые привилегированные пользователи могут использовать на любой платформе UNIX или Linux с уверенностью, что лишь авторизованные пользователи могут осуществлять специфические административные задания.

Novell Privileged User Manager's unique approach of coupling user privilege management with proactive audit workflow, allows organizations to rapidly implement a controlled process for assessing, risk-prioritizing and authorizing user activity.
Уникальный подход р ешения Novell Privileged User Manager соединяет управление привилегированными пользователями с технологическим процессом проактивного аудита и позволяет компаниям быстро выполнять контролированный процесс предоставления доступа, градации рисков и авторизации пользователей..

Reporting is a process of preparation and publishing of various reports for external users, managers and/or employees.
Подача отчетности- это процесс подготовки и публикации различных отчетов для внешних пользователей, управляющих и/ или сотрудников.

Promoting participation of women as users, managers, staff and activities in Community Multimedia Centres(CMC): Empowerment of women through CMCs, resulting in their active participation in the information society, through the appropriation of communication and information tools; Implemented in Mauritius, Cape Verde, Congo, Malawi.
Содействие расширению участия женщин в качестве пользователей, менеджеров, персонала и активистов в работе общинных мультимедийных центров( ОМЦ): расширение возможностей женщин при помощи ОМЦ, что позволило обеспечить их активное участие в функционировании информационного общества при помощи надлежащих коммуникационных и информационных средств; соответствующая деятельность проводилась в Маврикии, Кабо-Верде, Конго, Малави.

Access(rights for reading and recording) to a database is processed by the users' manager via ID, password, super-user, etc.
Доступ( права на чтение и запись) к базе данных обрабатывается менеджером пользователей ID, password, super user, и т. д.

The coordination of these activities, the dissemination of information to the public and the access of potential users(managers and policy makers) to data;
Координация этой деятельности, распространение информации среди населения и обеспечение доступа потенциальных пользователей( управленческих и директивных органов) к имеющимся данным;

User Interface: Connection Manager.
Интерфейс пользователя: диспетчер подключений.

User Interface: Authorization Manager.
Интерфейс пользователя: Диспетчер авторизации.

Keywords: database, MS Access, user, developer, manager, analyst.
Ключевые слова: база данных, MS Access, пользователь, разработчик, менеджер, аналитик.

The existence of markets enables the forest owner, user or manager to capture economic returns from the forest.
Существование рынков позволяет владельцам лесов, их пользователям или управляющим извлекать из них экономические доходы.

Training for users, managers and administrators.
Обучение пользователей, руководителей, администраторов Microsoft Dynamics CRM.

Our Consultants provide training for users, managers and administrators.
Наши Консультанты проводят обучение пользователей, руководителей и администраторов.

Under Authorization Manager user role, click Administrator.
В разделе Роль пользователя диспетчера авторизации щелкните Администратор.

Use this wizard to create a new Operations Manager user role.
Этот мастер используется для создания новой роли пользователя Operations Manager.