What is the translation of " USUALLY TRY " in Russian?

• обычно стараются
• обычно пытаются

Examples of using Usually try in English and their translations into Russian

I don't usually try grass.
Обычно, я не пробую травку.

When we receive a bug report for our canonical releases, we usually try to fix the problem.
Когда мы получаем сообщение об ошибке в нашем оригинальном выпуске, мы, как правило, стараемся устранить проблему.

Relatives usually try to take on that role.
Семья обычно пытается взять эту роль на себя.

When the Chief of Staff for the President of the United States wants to see me, I usually try to fit him in.
Когда глава администрации президента США говорит, что хочет повидаться, я обычно нахожу для него минутку.

We usually try not to apply force, except if it's absolutely necessary.
Обычно я стараюсь не применять силу, если в этом нет крайней необходимости.

Statistics on border refusals show that Ukrainian citizens traveling illegally usually try to enter to neighbouring countries, mainly Poland.
Статистика отказов на границе свидетельствует, что граждане Украины, путешествующие совершенно нелегально, обычно пытаются попасть в соседние страны, преимущественно Польшу.

I usually try to find a room Where I can take people and get them to talk.
Обычно я стараюсь найти комнату, где и снимаю всех этих людей, чтобы они открылись.

In the ranks of the army of performers on the planets Death, usually, try to recruit“monkeys”, which technical ammunition subsequently turn into armed“monkeys”.
В ряды армии исполнителей на Планетах Смерти, обычно, стараются набирать“ обезьян”, которые благодаря технической амуниции впоследствии превращаются в вооруженных“ обезьян”.

We usually try to double up on sweeps so no one is riding alone, so if you have a buddy who might be interested let them know to come here and sign up.
Мы обычно пытаемся согнуть на зачистках, таким образом никто не едет один, так, если у Вас есть приятель, которому могло бы быть интересно, сообщает им, чтобы прибыть сюда и подписать.

Minorities seeking independence or sub-state autonomy at the outset usually try conventional politics to protect and solicit support.
Стремящиеся к независимости или автономии в составе государства меньшинства обычно сначала пытаются использовать традиционные политические средства для обеспечения своей защиты и получения поддержки.

My mom and I usually try and save our Eat, Pray, Love moments for when we're alone.
Мы с мамой обычно пытаемся приберечь наши Ешь Молись Люби моменты, когда мы остаемся одни.

The composition of pediculicidal shampoos from the point of view of the applied insecticides differs little from that of concentrates, but they usually try to use not too aggressive substances in order to ensure the possibility of treating children.
Состав педикулицидных шампуней с точки зрения применяемых инсектицидов мало отличается от такового у концентратов, но обычно в них стараются использовать не слишком агрессивные вещества, чтобы обеспечить возможность лечения детей.

However, airlines usually try to maximize usage of their air fleet for transportation purposes.
Однако авиакомпании, как правило, стараются весь свой флот максимально задействовать в перевозках.

There are many advantages: public transport is still a part of the local culture, it is much less likely to get stuck in traffic, and the most important thing is that helpful taxi drivers usually try to make your trip as expensive and long as they can.
Преимуществ масса: городской транспорт- все-таки часть местного колорита, также в нем намного меньше вероятность попасть в пробку, ну а самое главное- услужливые таксисты обычно стремятся устроить для гостей страны очень долгий и очень затратный тур.

Aspirin, which usually try to alleviate the pain after a bite and take the temperature, if she suddenly rose;
Аспирин, которым обычно пытаются облегчить боль после укуса и снять температуру, если она вдруг поднялась;

Although through the sweat glands are removed products of vital functions of our organism and toxins, people usually try to hide by the underarm antiperspirants, to feel comfortable and not to worry over the occurrence of an unpleasant smell.
Несмотря на то, что через потовые железы удаляются продукты жизнедеятельности нашего организма и токсины, люди обычно стараются« замазать» антиперспирантами область подмышек, чтобы чувствовать себя комфортно и не переживать через появление неприятного запаха.

Attackers usually try to gather as much information about a company as possible to find vulnerabilities.
Как правило, злоумышленники пытаются собрать как можно больше сведений о компании, чтобы найти уязвимые места.

At the same time, as far as possible the government should in the future think of reducing the social security contributions(SSC), which are excessive, so that a good part of employers might leave the“underground”, as well as individuals who usually try various ways to evade the payment of various taxes, including those for the social security system.
Вместе с тем по мере возможностей правительству следует в будущем задуматься о снижении завышенных, на наш взгляд, взносов социального страхования, может, значительная часть работодателей после этого и выйдет из« тени», равно как и узаконят свои заработки физические лица, которые, как правило, различными путями стараются уклониться от оплаты разных налогов, в том числе взносов социального страхования.

I do respect your opinion and usually try to follow your recommendations, but the final decision always remains with me.
Я уважаю Ваше мнение и обычно стараюсь следовать Вашим рекомендациям, но окончательное решение всегда остается за мной.

Click farms usually try tap into campaigns in regions with lucrative payouts by changing their IP addresses, often hiding their activity behind Limit Ad Tracking and DeviceID Reset Fraud.
Клик- фермы обычно стараются выжать максимум из кампаний в регионах с высокими выплатами, меняя IР- адреса, скрываясь за ограничениями отслеживания рекламы и сбросом DeviceID.

Unlike political observers and analysts, television observers don't usually try to look very far ahead when they sum up a season's results; they are quite content to delineate established trends.
В отличие от политических обозревателей и политологов, телеобозреватели, подводя итоги сезона, как правило, не стремятся заглядывать далеко вперед- им вполне достаточно уловить уже установившиеся себя тенденции.

As a first step, employees usually try to find a solution informally by talking to their superiors or seeking assistance from an acquaintance in the trade union; failing that, they take the dispute to court.
Трудовые споры работники предприятий пытаются сначала решить неформально: непосредственно с начальником или обращаясь за содействием к знакомыми из профкома.

He commented that the church did not seem to realise that film critics do not usually try to interview people for reviews, and noted how neatly it"comports with the film's portrayal of the Church as a hive of shady, paranoid control freaks.
Он указал, что саентологи, видимо, не понимают, что кинокритики, как правило, не стремятся взять интервью для написания рецензии, а также отметил, как история с нападками на рецензии хорошо« согласуется с представленным в фильме образом церкви, как улья затаившихся, параноидально контролируемых фриков».

Criminals usually try to make the financial transactions more sophisticated for law enforcement authorities and investigators, using a combination of the different ML stages.
Обычно преступники стараются запутать свои финансовые операции, сделать их непонятными для правоохранительных органов и следователей, разбивая процесс отмывания денег на несколько этапов.

Following orders to move from their homes, peasants usually try to move first to a nearby rural area or to the jungle, trying to work in their fields during the day and returning for safety at night; once they move to a designated relocation site, they are no longer entitled to leave the compound.
Выполняя приказ покинуть свой дом, крестьяне обычно пытаются вначале перебраться в близлежащий сельский район либо джунгли, стараясь обрабатывать свои поля днем и возвращаясь назад по соображениям безопасности ночью; после прибытия в указанное место переселения они уже не имеют права покинуть эту территорию.

Install farms usually try tap into campaigns in regions with lucrative payouts by changing their IP addresses, hiding from device-based protection by enabling Limit Ad Tracking or resetting their DeviceIDs regularly.
Фермы по установке приложений обычно стараются выжать максимум из кампаний в регионах с заманчивыми выплатами, меняя IР- адреса, скрываясь от механизмов защиты на основе устройств с помощью включения функции ограничения трекинга рекламы или регулярного сбрасывания DeviceID своих устройств.

Debtor governments usually try to estimate the degree of additionality offered by debt swap operations by determining the likelihood of the foreign investment or development assistance entering the country in the absence of debt conversion.
Государство- заемщик обычно старается оценить возможности привлечения дополнительных средств, предусматриваемые операциями по обмену долгов, определяя вероятность иностранных инвестиций или помощи развитию, которые поступят в страну при отсутствии конверсии долга.

Those who drink tea regularly usually try to balance between the two on one hand, you want something that will get your tea prepared fast and without much hassle like the microwave does so you can get your cup started while you're getting dressed in the morning;
Те, кто регулярно обычно пьют чай пытаются сбалансировать между собой- с одной стороны, вы хотите что-то, что получит ваш чай подготовлен быстро и без особых хлопот как СВЧ так что вы можете получить ваш Кубок, а вы будете получать одетые в утро;

Hospital management companies usually try to establish themselves in countries which have liberal investment laws, are open to joint venture initiatives, and have either high per capita income or a sufficiently large share of the population able to afford private health treatment.
Компании, специализирующиеся на управлении больничным хозяйством, обычно стараются обеспечить свое присутствие в странах, которые имеют либеральное инвестиционное законодательство, открыты для инициатив по созданию совместных предприятий и имеют либо высокий доход на душу населения, либо достаточно большую долю населения, которое может себе позволить лечение в частных медицинских учреждениях.

It might also be useful to know what kind of sum the General Assembly usually tried to absorb when additional resource requirements arose at a time when the contingency fund was almost depleted.
Возможно, было бы также полезно знать, какую сумму Генеральная Ассамблея обычно пытается покрыть в случае возникновения дополнительных потребностей в ресурсах, когда резервный фонд практически истощен.