What is the translation of " UTMOST EFFICIENCY " in Russian?

• максимальной эффективностью
• максимальной эффективности

Examples of using Utmost efficiency in English and their translations into Russian

The same applies for utmost efficiency in the use of resources.
Это относится и к абсолютно эффективному использованию ресурсов.

It requires no specific skills, and works with the utmost efficiency.
Не требует специальной квалификации и работает с максимальной эффективностью.

Utmost efficiency still cannot be easily associated with the ICTY, although an important improvement was recently achieved.
Попрежнему мы не можем легко утверждать, что деятельность МТБЮ отличается максимальной эффективностью, несмотря на достигнутые в последнее время важные положительные сдвиги.

The result: processes that are fine-tuned to the materials and utmost efficiency.
Результат: точные производственные процессы с учетом материала и высокая эффективность предприятия.

Having proposed this projection, the State of Eritrea through the EDA will relentlessly continue its effort using, with utmost efficiency, of the human, material and financial resources existing and that it might acquire to expedite mine clearance program and fulfil its obligations before the dead line proposed under the limited national capacity.
Выдвинув этот прогноз, Государство Эритрея по линии ЭУР будет неустанно продолжать свою усилия, используя с максимальной эффективностью существующие людские, материальные и финансовые ресурсы и ресурсы, которые оно могло бы приобрести для того, чтобы ускорить программу расчистки от мин и выполнить свои обязательства до предлагаемого предельного срока в рамках ограниченного национального потенциала.

We are convinced that, under your leadership, this body will be able to conclude its work with the utmost efficiency.
Мы убеждены в том, что под Вашим руководством этот орган сумеет с максимальной эффективностью завершить свою работу.

It is the importance we attach to this matter that makes us ask for a review of the modalities of the mutual cooperation by these two bodies with the aim of ensuring the utmost efficiency in the Organization's discharge of its tasks, especially those relating to the safety and security of the international community as a whole.
Именно в силу того значения, которое Египет придает этому вопросу, мы призываем пересмотреть механизмы взаимодействия между этими двумя органами в целях обеспечения максимальной эффективности действий Организации по решению поставленных перед ней задач, в особенности задач, касающихся обеспечения безопасности и покоя международного сообщества в целом.

Many best affordable web designers are available who will give you affordable web design at your quality timely and budget specifications with utmost efficiency.
Многие лучших доступных веб- дизайнеров доступны, который даст вам доступные веб- дизайна на качество вашей своевременной и бюджета спецификаций с максимальной эффективностью.

Development of a single integrated HR system across NLMK Group, providing advanced analytics and enabling utmost efficiency of human potential development.
Создание единой интегрированной кадровой системы в Группе НЛМК, обеспечивающей пере довую аналитику и позволяющей максимально эффективно развивать человеческий потенциал;

Thanks to its high flexibility, the Vacuum Pump V-600 can be integrated effortlessly into any BUCHI laboratory or industrial evaporator for utmost efficiency.
Вакуумный насос V- 600 подходит для различных задач, поэтому может с легкостью дополнить любой лабораторный или промышленный испаритель BUCHI, обеспечивая максимальную эффективность.

Environmentally friendly operations We seek to enhance energy efficiency and use available resources with utmost efficiency by adhering to exclusive quality standards.
Рабочие процессы и экологическая безопасность Стараемся увеличить эффективность энергопотребления, с максимальной продуктивностью использовать имеющиеся ресурсы, придерживаемся исключительных стандартов качества.

The move was a logical step towards consolidating SCM Group's media assets so as to cement the Group's market position and achieve shareholder goals with utmost efficiency.
Это стало логичным этапом процесса объединения всех медиа- активов Группы СКМ, цель которого- укрепить рыночные позиции и максимально эффективно реализовать цели, поставленные акционерами.

Lack of adequate funding in the United Nations development system did not justify failure to perform with utmost efficiency and effectiveness within the current funding framework.
Отсутствие достаточного финансирования в системе развития Организации Объединенных Наций не может служить оправданием ее неспособности действовать максимально эффективно и рационально в рамках сложившейся системы финансирования.

She also reminded the participants that the task of producing a list of practical measures had to be completed in just one day, which meant that work would have to proceed with utmost efficiency.
Она также напомнила участникам о том, что на составление перечня практических мер отводится всего один день, из чего вытекает необходимость вести работу с максимальной эффективностью.

The Company's strong scientific and technological base makes it possible to conduct exploration and production with utmost efficiency and minimal environmental damage.
Мощная научно-техническая база Компании позволяет вести разведку и добычу с максимальной эффективностью, минимизируя экологический ущерб.

In order to earn the support of our taxpayers, the United Nations must always be mindful of the need to demonstrate that it is committed to utilizing limited resources properly and with the utmost efficiency.
Для того, чтобы заручиться поддержкой наших налогоплательщиков, Организации Объединенных Наций постоянно следует помнить о необходимости демонстрировать свою приверженность надлежащему использованию ограниченных ресурсов с максимальной эффективностью.

The Staff Association understands that the reduction exercise of INSTRAW's staff at a time when the Institute's programme of work needs to be implemented with the utmost efficiency and quality will invariably imply the hiring of temporary assistance.
Ассоциация персонала понимает, что сокращение персонала МУНИУЖ в то время, когда программу работы Института необходимо осуществлять с максимальной эффективностью и наивысшим качеством, неизбежно повлечет за собой набор временного персонала.

To conclude on this subject, I propose that, following this plenary session, the military leaders should meet with Mrs. Ogata and with Generals Cot and Briquemont to examine practical measures to be adopted for ensuring the delivery of humanitarian aid, with the utmost efficiency and in complete security.
Завершая эту тему, я предлагаю, чтобы после данного пленарного заседания военные руководители вновь встретились с г-жой Огатой и генералами Котом и Брикмоном для рассмотрения практических мер, которые должны быть приняты в целях обеспечения доставки гуманитарной помощи при максимальной эффективности и в условиях безопасности.

Clearly, there is scope for new initiatives to mobilize additional resources for ODA and to ensure that existing resources are used both with utmost efficiency and with utmost impact on social development.
Несомненно, имеются возможности для реализации новых инициатив в деле мобилизации дополнительных ресурсов по линии ОПР и для обеспечения того, чтобы существующие ресурсы использовались как с максимальной эффективностью, так и с максимальной результативностью для процесса социального развития.

Assistance to the Council and the Committee for Programme and Coordination in maintaining the necessary liaison between the activities in the field of mineral and water resources of the regional commissions, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other bodies doing relevant work, with a view to ensuring the utmost efficiency and cooperation;
Содействие Совету и Комитету по программе и координации в поддержании необходимого контакта между деятельностью в области минеральных и водных ресурсов региональных комиссий, специализированных учреждений, Международного агентства по атомной энергии и других органов, выполняющих связанную с этим работу, в целях обеспечения максимальной эффективности и сотрудничества;

Ensuring that fiscal responsibility is exercised throughout the Tribunal and ensuring that the Tribunal's operations are undertaken with utmost efficiency and with minimal costs.
Обеспечение соблюдения финансовой дисциплины во всех подразделениях Трибунала и проведения работы Трибунала с максимальной эффективностью и при минимальных затратах.

During the reporting period, fiscal responsibility was exercised throughout the Tribunal in order to ensure that its operations were undertaken with utmost efficiency and with minimal costs.
В течение отчетного периода во всем Трибунале соблюдалась финансовая дисциплина для обеспечения того, чтобы его деятельность осуществлялась при максимальной эффективности и минимальных затратах.

Submit, at its sixty-first session, a comprehensive report on the implementation of strategic deployment stocks and the use of logistics base and installations, as well as all mechanisms for rapid deployment, including on the evolving concepts used in this regard, taking fully into account the surge in peacekeeping operations, the location, operational and strategic requirements of peacekeeping operations and the need to ensure the utmost efficiencies in the use of resources.
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о создании стратегических запасов материальных средств для развертывания и использовании базы и объектов материально-технического снабжения, а также всех механизмов быстрого развертывания, в том числе об изменении концепций, используемых в этой связи, в полной мере учитывая резкое увеличение числа операций по поддержанию мира, местонахождение, оперативные и стратегические потребности операций по поддержанию мира и необходимость обеспечения максимально эффективного использования ресурсов.

All the products you see on our website are made with the utmost care and efficiency.
Вся продукция, которую Вы увидите на наших веб страницах является тщательно отобрана с максимальной точностью и эффективностью.

Your benefit: With our quality standards, we enable utmost precision and efficiency in your sheet metal processing.
Преимущество для Вас: Благодаря нашим требованиям к качеству мы получаем исключительную точность и эффективность при обработке металла.

We all want our governmental and intergovernmental institutions and their public employees to serve us with utmost effectiveness and efficiency.
Мы все хотим, чтобы наши правительственные или межправительственные институты и их государственные служащие служили нам с максимальной эффективностью и действенностью.

As the drug problem constituted a serious threat to Governments and societies, it had to be addressed with the utmost vigour and efficiency.
Поскольку проблема наркотиков по- преж- нему представляет собой серьезную угрозу для правительств и общества, ее необходимо решать со всей решительностью и максимальной результатив- ностью.

The success of Doubrava's technology is thanks to its intelligent modular design, which combines utmost flexibility with economic efficiency.
Ключом к успеху является продуманная модульная система, которая совмещает высокую гибкость с экономической эффективностью.

CARBS incorporates state-of-the-art sustainable solutions for an utmost water and energy consumption efficiency.
В здании CARBS были применены устойчивые авангардные решения для максимально эффективного потребления воды и энергии.

Transport is therefore one of the main functions in international trade and the procedures related to transport are therefore of the utmost importance for its efficiency.
Таким образом, транспорт является одним из основных звеньев в международной торговле, и поэтому процедуры, относящиеся к транспорту, имеют чрезвычайно важное значение для ее эффективности.