What is the translation of " VARIOUS ACCEPTABLE " in Russian?

• различных приемлемых

Examples of using Various acceptable in English and their translations into Russian

Process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.
Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.

Pursuant to paragraph 6 of Part III of Annex B, the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions.
В соответствии с пунктом 6 части III приложения B Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

Paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention provide that the Conference of the Parties is to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, no later than 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
В пунктах 5 и 6 части III приложения B к Конвенции предусматривается, что Конференции Сторон надлежит оценивать сохраняющуюся необходимость в этих ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.

Process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс проведения оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

To develop a process to enable the Conference of the Parties to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information and to report on progress in that regard at the sixth meeting of the Conference of the Parties in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention.
Разработать процесс, который позволил бы Конференции Сторон оценить сохраняющуюся потребность в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, и доложить о прогрессе в этом направлении на шестом совещании Конференции Сторон в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения B к Конвенции.

Consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions;
Рассмотрит работу, связанную с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений;

The Committee will then consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions( item 4( d) of the provisional agenda), as well as the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals item 4( e) of the provisional agenda.
Затем Комитетом будет рассмотрена работа, связанная с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений( пункт 4 d) предварительной повестки дня, а также руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам( пункт 4 е) предварительной повестки дня.

Furthermore, in paragraphs 4 and 5 of decision SC-6/7, the Conference of the Parties decided that the following information and recommendations should be taken into consideration in the evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Кроме того, в пунктах 4 и 5 решения СК- 6/ 7 Конференция Сторон постановила, что при проведении оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений необходимо учитывать следующую информацию и рекомендации.

In accordance with paragraph 6 of part III of Annex B to the Convention, the Conference of the Parties will undertake the evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions in 2015 at the latest and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
В соответствии с пунктом 6 части III приложения В к Конвенции Конференция Сторон проведет оценку сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений не позднее, чем в 2015 году, а затем будет проводить ее раз в четыре года в увязке с регулярным совещанием Конференции Сторон.

The Secretariat presented two conference room papers containing further revised versions of the draft terms of reference and draft format and invited the Committee to consider the revised draft decision on the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Далее секретариат представил два документа зала заседаний, содержащие дополнительно пересмотренные варианты проекта круга ведения и проекта формы, и предложил Комитету рассмотреть пересмотренный проект решения по процессу оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

Consider for adoption, with any amendments, a process to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information Annex B, part III, paragraphs 5 and 6.
Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, процесс, позволяющий оценивать сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации приложение B, часть III, пункты 5 и 6.

Requests the Persistent Organic Pollutants Review Committee to prepare a report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF to assist the Conference of the Parties in undertaking at its seventh meeting the evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions contained in annex B to the Convention.
Просит Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей подготовить доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для оказания Конференции Сторон помощи в проведении на ее седьмом совещании оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений, приведенных в приложении B к Конвенции.

Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.
В пункте 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривается, что Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.

Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions listed in Annex B on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.
Пункт 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривает, что Конференция Сторон проводит оценку сохраняющейся потребности в перфторактановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, приведенных в приложении В, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.

Consider revising the list of acceptable purposes and specific exemptions on the basis of the information found in the technical paper when it evaluates the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions, in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention, taking into account that.
Изучить вопрос о пересмотре перечня приемлемых целей и конкретных исключений на основании информации, изложенной в техническом документе, в ходе оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Стокгольмской конвенции, принимая во внимание, что.

At its seventh meeting, to be held in May 2015, and every second ordinary meeting thereafter, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention is scheduled to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions provided in Annex B to the Convention, on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information paras. 5 and 6 of part III of Annex B.
На своем седьмом совещании, которое состоится в мае 2015 года, а затем на каждом втором очередном совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции предусматривается оценивать сохраняющуюся необходимость в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, изложенных в приложении В к конвенции, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации пункты 5 и 6 части III приложения В.

When it comes to international marketing, translation is a good start to have your presence acceptable in various societies with diverse cultural and lingual backgrounds.
Когда дело доходит до международного маркетинга, перевод является хорошим началом, чтобы ваше присутствие стало приемлемым в различных обществах с различными культурными и языковыми особенностями.

It would be very difficult, even inappropriate, for the Commission to attempt to find a definition acceptable to all the various legislative systems represented therein.
Для Комиссии было бы трудно и даже неправильно пытаться найти определение, приемлемое для всех представленных в ней различных законодательных систем.

The adopted text, which reflected an appropriate balance between the traditions of various legal systems, was generally acceptable to his delegation.
Принятый таким образом текст, в котором установлен надлежащий баланс между режимами различных правовых систем, является в целом приемлемым для венгерской делегации.

Based on this study and other university research trials on the subject, the FDA Center for Veterinary Medicine granted a no objection letter to use this type of extrusion for processing various by-products as acceptable feed ingredients.
На основании этого исследования и результатов научно-исследовательских работ, которые выполняются по данной теме в других университетах, Центр ветеринарной медицины FDA выдал свидетельство об отсутствии возражений против применения данного типа экструзии для переработки различных побочных продуктов, приемлемых для использования в качестве ингредиентов корма.

Observation 2008 The classification of different reactions to interpretative declarations seems quite acceptable and encompasses the various scenarios encountered in practice: silence, approval, opposition and recharacterization.
Замечание 2008 года Классификация различных реакций на заявления о толковании представляется совершенно приемлемой и охватывает различные категории, встречающиеся на практике,-- молчание, одобрение, несогласие и переквалификация.

Frankly speaking, the Chinese side is not satisfied with the A-5 proposal, since its mandate on PAROS is far too weak, but at least it strikes a delicate and acceptable balance between various issues.
Откровенно говоря, китайская стороны вовсе не удовлетворена предложением пятерки послов, ибо его мандат по ПГВКП очень уж слаб, но оно по крайней мере выдерживает деликатный и приемлемый баланс между различными проблемами.

Therefore, you should not too strictly relate to this very comparison, but as a means of visualizing the causes of various diseases, such schemes are acceptable.
Поэтому, не стоит слишком строго относиться к этим самым сравнениям, но, как средство наглядного представления причин различных заболеваний такие схемы вполне приемлемы.

But still there are several countries that prefer native languages to English and hence localization services are in great demand for making various products and services more acceptable in the international market.
Но все же есть несколько стран, которые предпочитают родной язык на английский и, следовательно, локализация услуги пользуются большим спросом для изготовления различных продуктов и услуг более приемлемых на международном рынке.

It was encouraging that the Security Council had since 2007 adopted resolutions regarding the dispute in Western Sahara that identified the Moroccan autonomy proposal as a serious and credible basis for a political settlement mutually acceptable to the various parties.
Отрадно, что в период с 2007 года Совет Безопасности принял резолюции по вопросу о споре вокруг Западной Сахары, в которых назвал марокканское предложение об автономии серьезной и надежной основой для политического урегулирования, приемлемого для различных сторон.

In the negotiations, Italy had aimed high from the start, taking into account the expectations of the public, but had also borne in mind the need to seek acceptable compromises on the various issues involved.
В рамках переговоров Италия с самого начала стремилась к достижению высоких целей с учетом ожиданий общественности, но при этом принимала также во внимание необходимость обеспечения приемлемых компромиссов по различным соответствующим вопросам.

We are, however, committed to continuing to explore various options for seeking a solution acceptable to all member States that will enable this Conference to get back to its substantive work.
Мы, однако, намерены продолжать обследовать различные варианты в поиске решений, приемлемых для всех государств- членов, которые позволят нашей Конференции вернуться к своей предметной работе.

The purpose of such a convention was to provide effective and efficient protection to United Nations peace-keeping personnel. For that reason, the universality of the convention merited careful attention, since the convention should reflect the practice of various countries and be acceptable to them.
Предназначением такой конвенции должно быть обеспечение эффективной и действенной защиты персонала, вовлеченного в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и, поскольку конвенция должна в действительности отражать практику различных стран и быть приемлемой для них в будущем, универсальный характер конвенции требует к себе пристального внимания.

As for the important and complex issue of aggression, he took note of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that an acceptable definition of that crime could be reached.
Что касается важного и сложного вопроса об агрессии, то выступающий принимает к сведению полезные предложения, которые внесли различные делегации, и надеется, что удастся разработать приемлемое определение этого преступления.