What is the translation of " VECTOR AND RASTER " in Russian?

• векторных и растровых

Examples of using Vector and raster in English and their translations into Russian

As vector and raster.
Как векторных и растровых.

There are two types of computer graphics, vector and raster.
Есть два типа компьютерной графики, векторная и растровая.

Study the nature of the terrain on vector and raster maps, as well as the base elevation;
Изучение характера рельефа местности по векторным и растровым картам, а также базе высот.

The data included web feature service as well as small-scale mapping products in vector and raster formats.
Ею были представлены, в частности, данные веб- службы и данные подробных карт в векторном и растерном форматах.

Embed the functionality to work with vector and raster graphics in Web applications.
Внедряете возможность работы с растровой и векторной графикой в веб- приложение.

Since that time the program has been translated into more than 30 languages and now it supports more than 50 2D/3D vector and raster formats.
Приложение переведено более чем на 30 языков и поддерживает свыше 50- ти векторных и растровых 2D и 3D форматов.

More than 500 materials in vector and raster format(PSD, EPS, AI, CDR, TIFF, etc.) for the birthday party and anniversaries.
Более 500 материалов в векторном и растровом формате( PSD, EPS, AI, CDR, TIFF и др.) на тему Дня Рождения, юбилеев и всего, что связано с этим замечательным праздником.

Support of a large number of popular vector and raster formats.
Поддержка большого количества популярных векторных и растровых форматов.

More than 1500 materials in vector and raster format(PSD, EPS, AI, CDR, TIFF, etc.) of the topic of the wedding, wedding decorations and beautiful invitations.
Более 1500 материалов в векторном и растровом формате( PSD, EPS, AI, CDR, TIFF и др.) на тему свадьбы, свадебных украшений и красивых приглашений.

The ability to graphically represent vector and raster information;
Возможность графического представления векторной и растровой информации;

Though on a site only vector images now gather, I consider it necessary to tell about two types of the two-dimensional(2D) computer graphics in general: vector(vector) and raster(bitmap).
Хотя на сайте сейчас собираются только векторные изображения, считаю нужным рассказать о двух типах двумерной( 2D) компьютерной графики вообще: векторную( vector) и растровую( bitmap).

It is clear that one of the tasks of present-day cartography is to develop vector and raster electronic navigation maps of different spatial reaches, scales, purpose and content.
Ясно, что одна из задач картографии сегодняшнего дня заключается в создании векторных и растровых электронных навигационных карт разного пространственного охвата, масштабов, назначения и содержания.

Press Kit includes photos of members of the Management and Supervisory Boards, vector and raster logotypes.
В пресс- кит включены фотографии членов Совета и Правления, а также логотипы в векторном и растровых форматах.

You will find the template for any taste for a variety of activities in vector and raster formats such as CDR(Corel Draw), AI(Adobe Illustrator), EPS(Encapsulated Postscript), PSD(Adobe Photoshop), and others.
Вы найдете визитки на любой вкус для множества занятий в векторных и растровых форматах, таких как CDR( Corel Draw), AI( Adobe Illustrator), EPS( Encapsulated Postscript), PSD( Adobe Photoshop) и др.

Provides edition and data management capabilities for vector and raster map data.
Обеспечивают возможности редактирования и управления данными для данных векторных и растровых карт.

ABViewer allows saving as well as printing drawings: saving to vector and raster file formats; saving DWG/DXF drawings to G-code; extended printing settings multipage printing, print preview, plot settings.
Программа ABViewer позволяет сохранять, а также распечатывать чертежи: сохранение в векторные и растровые форматы; конвертация файлов DWG/ DXF в G- код; расширенные настройки печати печать на нескольких листах, предварительный просмотр, параметры листа.

These characteristics and recommendations for use of the graphical package AutoCAD and standard graphics editors vector and raster graphics.
Приведенные характеристики и рекомендации относительно использования возможностей графического пакета AutoCAD и стандартных графических редакторов векторной и растровой графики.

In reviewing hydrographic surveying and nautical charting, discussion focused on vector- and raster-based nautical charts produced by the United States of America, which presented a paper on the multiple applications of the vector-based digital nautical chart DNC.
В ходе дискуссий, посвященных гидрографическим обследованиям и составлению морских карт, внимание было сосредоточено на векторных и растровых морских картах, производимых Соединенными Штатами Америки, которые представили документ, касающийся многочисленных сфер использования векторных цифровых морских карт ЦМК.

Are there any upgrades in Generic Data Base formats?- The advanced Generic Data Base technology supports the direct operations with more than 130 vector and raster formats.
Есть ли обновления по обобщенной базе данных( Generic Data Base) форматов?- Передовая технология Generic Data Base поддерживает прямую работу с более чем 130 векторными и растровыми форматами.

These include( a) preparation of the GIS vector and raster versions of the FAO/ UNESCO soil map of the world;( b) estimation of available arable lands for the major FAO study entitled" Agriculture Towards 2010";( c) analysis of the suitability of inland aquaculture sites of Africa and South and Central America for fish farming potential;( d) soil suitability analysis studies for various crops in Africa; and( e) a dominant land resource map for Africa.
К этим проектам относятся: а подготовка на основе ГИС векторно- растровых вариантов почвенной карты мира ФАО/ ЮНЕСКО; b оценка имеющихся сельскохозяйственных угодий для крупного исследования ФАО" Перспективы развития сельского хозяйства до 2010 года"; с ана- лиз пригодности внутренних аквакультурных объек- тов в Африке, Южной и Центральной Америке для целей рыбоводства; d проведение аналитических исследований пригодности почв для возделывания различных культур в Африке; и е составление карты преобладающих земельных ресурсов для Африки.

Solution of issues regarding information support of the System including generation of register of basic geoinformation layers RS data, update of electronic digital maps of various scales, vector and raster GIS layers, attributive databases, etc.
Решение вопросов информационного обеспечения системы, в том числе формирование реестра базовых геоинформационных слоев данных ДЗЗ, обновление электронно- цифровых карт различных масштабов, векторных и растровых слоев ГИС, атрибутивных баз данных и др.

Different external editor setting for raster and vector 2D images.
Независимые настройки внешних 2D- редакторов растровой и векторной графики.

Particular features, advantages and disadvantages of raster and vector graphics;
Особенности, достоинства и недо- статки растровой и векторной графики;

The last thing to do is color specifying for raster and vector layers.
Ну и последний штрих- это настройка цветов растровых и векторных слоев.

That happens because Easy Trace supports two types of documents: raster and vector ones.
Происходит это потому, что программа поддерживает две разновидности документа: растровый и векторный.

They include, for instance, raster and vector graphics editors, such as Adobe Photoshop or CorelDRAW.
В частности, это графические редакторы для растровых или векторных изображений, такие как, например, Adobe Photoshop или CorelDRAW.

Ways of image storage in raster and vector format files, in special formats of satellite images;
Способы хранения изображений в файлах растрового и векторного формата, в специальных форматах спутниковых снимков;

Every user may work with environmental information of interest, create vector layers and upload raster layers.
Каждый пользователь может работать с интересующей его информацией на экологическую тематику, создавать векторные и подгружать растровые слои.

You can import content from PDF files and import all standard raster and vector image formats.
Вы можете импортировать содержимое PDF файлов и импортировать все стандартные растерные и векторные форматы изображений.

Every user can work with ecology materials he is interested in, create vector layers and upload raster layers.
Каждый пользователь может работать с интересующими материалами на экологическую тематику, создавать векторные и подгружать растровые слои.