What is the translation of " VERTICALLY AND HORIZONTALLY " in Russian?

• вертикально и горизонтально
• по вертикали и горизонтали
• вертикальное и горизонтальное
• вертикали и горизонтали

Examples of using Vertically and horizontally in English and their translations into Russian

Can be installed vertically and horizontally.
Может быть установлен вертикально и горизонтально.

Did not lose its initial shape at all, and shrunk pretty much the same amount both vertically and horizontally.
Не потерял исходной формы, а усадка была равномерной горизонтально и вертикально.

The screen can move vertically and horizontally.
Экран может двигаться вертикально и горизонтально.

Due to its adjustive design the magazine is convenient to read on different gadgets vertically and horizontally.
Благодаря адаптивному дизайну журнал удобно читать на разных электронных носителях вертикально и горизонтально.

Canteen windows vertically and horizontally movable.
Подающие окна передвижные по горизонтали и вертикали.

The COPAL system allows for the construction of professional canteen windows movable vertically and horizontally.
Система COPAL создает возможность постройки профессиональных подающих окон, передвижных по вертикали и горизонтали.

The balconies are combined vertically and horizontally in the composition.
Балконы объединены между собой по вертикали и горизонтали в композиции.

Verification of adequate mixing shall be performed while traversing a sampling probe across the tunnel's diameter, vertically and horizontally.
Проверка адекватности смешивания производится при прохождении отбираемой пробы по диаметру туннеля вертикально и горизонтально.

Shifting Indicator Lines Vertically and Horizontally.
Смещение индикаторных линий по вертикали и горизонтали.

Also in this case, starting from a reel of flat film, the bag is formed around the tube and then heat-sealed vertically and horizontally.
В этом случае( начиная с рулона плоской пленки), мешок также формируется вокруг трубы, а затем термосваркой по вертикали и горизонтали.

Here it is used not as usual- vertically and horizontally around balcony.
Здесь он использован не как обычно- вертикально, а горизонтально, вокруг балкона.

Sound waves which collide with its surface are diffused and deflected in different directions in two planes- vertically and horizontally.
Звуковые лучи, попадающие на поверхность диффузора, заламываются и отражаются в разные стороны в двух плоскостях: горизонтально и вертикально.

Stop the slider vertically and horizontally, and throw a dart at a target.
Останавливаете ползунок по вертикали и по горизонтали и бросаете дротик в цель.

Coordination can take place both vertically and horizontally.
Координация может быть вертикальной и горизонтальной.

They can be formed both vertically and horizontally to fully integrate with the facades.
Они могут быть формованы вертикально и горизонтально, чтобы полностью вписаться в фасад.

Display of Full HD video and graphics vertically and horizontally.
Показ Full HD видео и графики вертикально и горизонтально.

Panorama: Scales a 4:3 image vertically and horizontally in a non-linear manner so that it fills the screen.
Панорама: изображение формата 4: 3 масштабируется по вертикали и горизонтали нелинейно, чтобы заполнить весь экран.

Strengthen healthcare systems both vertically and horizontally.
Укрепление систем здравоохранения по вертикали и горизонтали.

The electron beam moves vertically and horizontally while horizontally scanning.
Электронная балка перемещается вертикально и горизонтально при горизонтальном сканировании.

Are there any effective schemes for organizing a planning process, forecasting and planning technologies, and tools to align plans vertically and horizontally?
Появились ли эффективные схемы организации работы по планированию, технологии прогнозирования и планирования, инструменты увязки планов по вертикали и горизонтали?

Distribute a graphic object vertically and horizontally.
Распределение графических объектов по вертикали и по горизонтали.

Because this model supports two ways of installing the wall: with bracket for TV standard VESA75(holes 75x75 mm), and on traditional hooks for paintings- vertically and horizontally!
Ведь эта модель поддерживает два способа установки на стену: с помощью кронштейна для ТВ стандарта VESA75( отверстия 75x75 мм), и на традиционные крючки для картин- вертикально и горизонтально!

Independent fixing of each lens separately vertically and horizontally for the perfect adjustment.
Отдельное регулирование каждого линза по горизонтали и вертикали для исправления правильного образа.

Integration(alongside separation) is true not only for the rest of the world, but for noosphere, biosphere, the Moon, Mars, asteroids, vertically and horizontally integrated holdings.
Интеграция( и в то же время разделение) происходит как со всем остальным миром, так и с ноосферой, биосферой, Луной, Марсом, астероидами, вертикально и горизонтально интегрированными холдингами,- в общем.

Panorama(PJD5555w): Scales a 4:3 image vertically and horizontally in a non-linear manner so that it fills the screen.
Панорама( PJD5555w): изображение формата 4: 3 нелинейным способом растягивается по горизонтали и вертикали так, чтобы заполнить экран.

Each set of mechanics accommodates up to nine NX modules vertically and each set can be easily connected vertically and horizontally in either concave or convex formats.
На каждом элементе конструкции устанавливается до девяти модулей NX по вертикали, а каждый такой набор можно состыковывать по вертикали и горизонтали, создавая выпуклые или вогнутые поверхности.

Steel skirt boards can easily be adjusted vertically and horizontally and provide maximum flexibility for accommodating different bag sizes.
Направляющие планки из стали регулируются в горизонтальном и вертикальном направлении и предлагают максимальную гибкость относительно различных размеров мешков.

Israel, with the help of the United States of America, continues to develop its nuclear weapons and other weapons of mass destruction vertically and horizontally, without any international control.
При содействии Соединенных Штатов Америки Израиль продолжает разрабатывать ядерное оружие и другие виды оружия массового уничтожения по вертикали и горизонтали без какоголибо международного контроля.

Available for PJD5555LW/PJD5550LWS Scales a 4:3 aspect image vertically and horizontally in a non-linear manner so that it fills the screen with a 16:10 aspect ratio.
Анаморфное: Масштабирование изображения с соотношением сторон 16: 9 по вертикали и по горизонтали, в нелинейной форме, чтобы заполнить экран с соотношением сторон 4.

In an apparent bid to position themselves for increased competition resulting from the larger integrated market, European utility companies have expanded vertically and horizontally across borders Abate et al., 2001; Hall, 1999.
Проявляя явное стремление к занятию выгодных позиций в условиях усилившейся конкуренции в результате возникновения более крупного интегрированного рынка, европейские энергоснабжающие компании начали вертикальное и горизонтальное расширение своей деятельности на трансграничной основе Abate et al., 2001; Hall, 1999.