What is the translation of " VILNIUS FRAMEWORK " in Russian?

• вильнюсские рамки
• вильнюсских рамок

Examples of using Vilnius framework in English and their translations into Russian

It also adopted the Vilnius Framework for its implementation.
Оно также приняло Вильнюсские рамки для ее осуществления.

Relevant quote from the Strategy/ Vilnius Framework.
Соответствующая цитата из Стратегии/ Вильнюсских рамок осуществления.

Vilnius Framework for the Implementation CEP/AC.13/2005/4/Rev.1.
Вильнюсские рамки осуществления CEP/ AC. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1.

This part will include quotes from the Strategy/Vilnius Framework relevant to the indicator/sub-indicator.
В этой части будут содержаться цитаты из Стратегии/ Вильнюсских рамок осуществления, имеющие отношение к показателю/ субпоказателю.

The Vilnius framework defined the practical arrangements for the implementation of the Strategy.
В Вильнюсских рамках были определены практические механизмы осуществления Стратегии.

Item 4(15.25-18.00 h): Draft Work Plan 2005-2007: follow up to the Vilnius Framework for implementation.
Пункт 4( 15 час. 25 мин.- 18 час. 00 мин.): Проект плана работы на 20052007 годы: последующие действия по принятым в Вильнюсе рамкам для осуществления.

The Vilnius Framework also defines three phases of implementation, with the third phase running until 2015.
Вильнюсские рамки также определяют три этапа осуществления, причем третий этап длится до 2015 года.

However, in order to facilitate assessment of its progress three phases for implementation were proposed in the Vilnius Framework for Implementation.
Тем не менее в целях облегчения оценки хода ее реализации в Вильнюсских рамках осуществления Стратегии было предложено предусмотреть три этапа ее осуществления.

Vilnius framework for the implementation of the UNECE Strategy for ESD(CEP/AC.13/2005/4/Rev.1);
Вильнюсские рамки осуществления Стратегии ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития( CEP/ AC. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1);

The Bureau was informed about the outcome of the High-level Meeting held in Vilnius on 17 and18 March 2005, and on the adoption of the Vilnius Framework for the Strategy's implementation.
Президиум был проинформирован об итогах состоявшегося 1718 марта 2005 года в Вильнюсе Совещания высокого уровня и о принятии Вильнюсских рамок осуществления Стратегии.

DRAFT VILNIUS FRAMEWORK FOR THE Implementation Implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.
Проект вильнюсских рамок осуществления стратегии еэк оон для образования в интересах устойчивого развития.

The High-level Meeting of Environment and Education Ministries in Vilnius(on 17- 18 March 2005) unanimously adopted the Strategy as well as the Vilnius Framework for its implementation.
Участники состоявшегося в Вильнюсе Совещания высокого уровня представителей министерств окружающей среды и образования( 17- 18 марта 2005 года) единогласно приняли Стратегию, а также Вильнюсские рамки для ее осуществления.

Vilnius Framework for the Implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development CEP/AC.13/2005/4/Rev.1.
Вильнюсские рамки осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития СЕР/ АС. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1.

Many of the activities and measures foreseen in the Strategy, the Vilnius Framework and in this workplan will require coordinated effort by all the major organizations involved in capacity-building on ESD.
Многие виды деятельности и меры, предусмотренные в Стратегии, Вильнюсских рамках и в этом плане работы, потребуют скоординированных усилий со стороны всех основных организаций, участвующих в процессе наращивания потенциала в области ОУР.

VILNIUS FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION OF THE UNECE STRATEGY FOR EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT adopted at the High-level meeting.
ВИЛЬНЮССКИЕ РАМКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ ЕЭК ООН ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ приняты на совещании высокого уровня.

The Committee welcomed the adoption of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(ESD) and the"Vilnius framework" for its implementation" by a High-level Meeting of Environment and Education Ministries 17--18 March 2005.
Комитет приветствовал принятие Стратегии ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития( ОУР) и" Вильнюсских рамок осуществления" на Совещании высокого уровня представителей министерств окружающей среды и образования 17- 18 марта 2005 года.

The Vilnius framework of implementation adopted by ministries of education and environment in 2005 sets out three implementation phases for the Strategy.
Вильнюсские рамки осуществления, принятые министрами образования и окружающей среды в 2005 году, предусматривают три этапа осуществления Стратегии.

The High-level Meeting of Environment and Education Ministries, held in Vilnius, on 17 and 18 March 2005, unanimously adopted the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development as well as the Vilnius Framework for its implementation.
Совещание высокого уровня представителей министерств окружающей среды и образования, состоявшееся в Вильнюсе 17- 18 марта 2005 года, единогласно приняло стратегию ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития, а также Вильнюсские рамки ее осуществления.

The meeting also adopted the Vilnius Framework for Implementation and established a steering committee and an expert group on indicators in order to coordinate and review the Strategy's implementation.
Совещание приняло также Вильнюсские рамки осуществления и образовало руководящий комитет и экспертную группу по показателям для координации и оценки хода осуществления Стратегии.

Together with Environment Canada, Manitoba Education, and the Canadian Commission for UNESCO, LSF is supporting Canada's commitment to the objectives of the United Nations Economic Commission for Europe strategy for education for sustainable development and the Vilnius Framework for the implementation of that strategy.
Совместно с канадской организацией по охране окружающей среды, Управлением образования провинции Манитоба и канадской комиссией ЮНЕСКО ОУБ содействует реализации в Канаде целей и задач Стратегии в области образования в интересах устойчивого развития Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Вильнюсских рамок осуществления этой стратегии.

Vilnius Framework for the implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development adopted by the High-Level Meeting of Environment and Education Ministries, 2005.
Вильнюсские рамки осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития, принятые на Совещании высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования, 2005 год.

The secretariat will inform the Committee about the outcomes of the High-level Meeting held in Vilnius on 17 and18 March 2005, including the adoption of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(CEP/AC.13/2005/3/Rev.1) and the Vilnius framework for the implementation of the Strategy CEP/AC.13/2005/4/Rev.1.
Секретариат проинформирует Комитет об итогах Совещания высокого уровня, состоявшегося в Вильнюсе 17- 18 марта 2005 года, включая принятие Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития( CEP/ AC. 13/ 2005/ 3/ Rev. 1) и Вильнюсские рамки осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития CEP/ AC. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1.

It also adopted the Vilnius Framework for Implementation, under which a Steering Committee on ESD and an expert group on indicators were set up to facilitate coordination and review of the Strategy's implementation.
Оно также приняло Вильнюсские рамки осуществления, под эгидой которых были учреждены Руководящий комитет по ОУР и группа экспертов по показателям с целью содействия координации и рассмотрению хода осуществления стратегии.

The set of descriptors would be structured to include:(a) the reference to the indicator/sub-indicator;(b) the description of those sub-indicators that required some additional clarification of their meaning and expected reporting information;(c) the relevant quote from the Strategy and/or the Vilnius Framework; and(d) their illustration, i.e. by examples, good practices, case studies or references to the relevant places where these could be found.
Набор дескрипторов мог бы быть структурирован так, чтобы в него входили: а ссылка на показатель/ субпоказатель; b описание тех субпоказателей, которые требуют дополнительного разъяснения их значения и ожидаемой отчетной информации; с соответствующая цитата из Стратегии и/ или Вильнюсских рамок; и d иллюстрирующий их материал, а именно примеры, описание оптимальной практики, тематические исследования или ссылки на соответствующие источники, в которых их можно найти.

The meeting also adopted the Vilnius Framework for Implementation, under which a Steering Committee on ESD and an Expert Group on Indicators for ESD were set up to facilitate the coordination and review of the Strategy's implementation.
Совещание также приняло Вильнюсские рамки осуществления, согласно которым в целях содействия координации и наблюдению за ходом осуществления Стратегии были созданы Руководящий комитет по ОУР и Группа экспертов по показателям ОУР.

This document was prepared by the UNECE secretariat on the basis of the Vilnius Framework for the Implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development, adopted by the High-level Meeting of Environment and Education Ministries Vilnius, 2005.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом ЕЭК ООН на основе Вильнюсских рамок осуществления стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития, принятых Совещанием высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования Вильнюс, 2005 год.

They also adopted the Vilnius Framework for Implementation, setting up a steering committee and an expert group on indicators in order to facilitate the coordination and review of the Strategy's implementation.
Они приняли также Вильнюсские рамки осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития, учредили руководящий комитет и группу экспертов по показателям с целью оказания содействия координации и проведению обзора осуществления Стратегии.

The Steering Committee agreed that a letter should be sent out requesting countries to transfer financial contributions according to the commitment they had made by adopting the Vilnius implementation framework.
Руководящий комитет постановил направить странам письмо с просьбой о выплате финансовых взносов в соответствии с взятым ими на себя обязательством при принятии Вильнюсских рамок осуществления.

There are those people who have already studied and those who tend to grow within the framework of modern medicine', the Professor of Vilnius Medical University emphasized.
Есть те, кто уже научился и те, кто стремится расти в рамках современной медицины»,- подчеркнул профессором Вильнюсского медицинского университета.

Delivery of international level trainers'-experts' services for the workshop in Vilnius"Models of public administration in EU countries" in the framework of the project"Increasing the effectiveness of EU affairs system in Lithuania", 2011.
Предоставление услуг международных экспертов высокого уровня для семинара в Вильнюсе« Модели государственного управления в странах ЕС» в рамках проекта« Повышение эффективности системы дел ЕС в Литве«, 2011.