What is the translation of " VMWARE CLUSTERS " in Russian?

• кластерах vmware
• кластеры vmware

Examples of using Vmware clusters in English and their translations into Russian

Check boxes are selected in the table to the left of the names of protected VMware clusters.
В таблице слева от названия защищенных кластеров VMware установлены флажки.

The table columns show information about all VMware clusters managed by a single VMware vCenter server.
В графах таблицы отображается информация обо всех кластерах VMware под управлением одного сервера VMware vCenter.

SELECT VMWARE CLUSTERS At this step, select the VMware clusters on whose hypervisors you want to upgrade SVMs.
ВЫБОР КЛАСТЕРОВ VMWARE На этом шаге выберите кластеры VMware, на гипервизорах которых требуется обновить виртуальные машины защиты.

The table columns show the details of all VMware clusters within a single VMware vCenter Server platform.
В графах таблицы отображается информация обо всех кластерах VMware в рамках одной платформы VMware vCenter Server.

Removal of SVMs with the Network Attack Blocker component from VMware ESXi hosts belonging to all VMware clusters.
Удаление виртуальных машин защиты с установленным компонентом Обнаружение сетевых угроз на VMware ESXi- хостах, входящих в состав всех кластеров VMware.

SVMs will be installed in the selected VMware clusters on which the Network threat detection component is not installed.
На выбранных кластерах VMware, на которых компонент Обнаружение сетевых угроз не установлен, будут установлены виртуальные машины защиты.

VIEW DETAILS OF THE SVM IMAGE At this step, the Wizard shows the URL of the OVF file of the SVM deployed on VMware clusters within the selected VMware vCenter Server.
На этом шаге в окне мастера отображается URL- адрес ОVF- файла виртуальной машины защиты, развернутой на кластерах VMware в составе выбранного VMware vCenter Server.

SELECT VMWARE CLUSTERS At this step, select the VMware clusters on whose VMware ESXi hosts you want to upgrade SVMs.
ВЫБОР КЛАСТЕРОВ VMWARE На этом шаге выберите кластеры VMware, на VMware ESXi- хостах которых требуется обновить виртуальные машины защиты.

It provides information about virtual machines deployed on VMware ESXi hypervisors, about VMware clusters, the installed services and settings of VMware Distributed Virtual Switches.
Компонент предоставляет информацию о виртуальных машинах, установленных на гипервизорах VMware ESXi, о кластерах VMware, установленных сервисах и параметрах VMware Distributed Virtual Switches.

SELECT VMWARE CLUSTERS At this step, select the VMware clusters from whose VMware ESXi hosts you want to remove SVMs with the Network Attack Blocker component.
ВЫБОР КЛАСТЕРОВ VMWARE На этом шаге укажите кластеры VMware, на VMware ESXi- хостах которых требуется удалить виртуальные машины защиты с компонентом Обнаружение сетевых угроз.

If it is the first time that you are installing the Network Attack Blocker component on VMware clusters within the selected VMware vCenter Server, type the URL of the OVF file of the SVM in the OVF file field.
Если вы впервые выполняете установку компонента Обнаружение сетевых угроз на кластерах VMware в составе выбранного VMware vCenter Server, введите в поле ОVF- файл URL- адрес ОVF- файла виртуальной машины защиты.

Selective removal of the Network Attack Blocker component is performed by removing SVMs with the Network Attack Blocker component from VMware ESXi hosts belonging to selected VMware clusters.
Выборочное удаление компонента Обнаружение сетевых угроз выполняется путем удаления виртуальных машин защиты с установленным компонентом Обнаружение сетевых угроз на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранных кластеров VMware.

If it is the first time that you are installing the Network threat detection component on VMware clusters controlled by the selected VMware vCenter server, specify the path to the OVF file of the SVM in the OVF file field.
Если вы впервые выполняете установку компонента Обнаружение сетевых угроз на кластерах VMware под управлением выбранного сервера VMware vCenter, укажите в поле ОVF- файл путь к ОVF- файлу виртуальной машины защиты.

If you intend to remove SVMs from all VMware clusters and then unregister the Network Attack Blocker component(the Kaspersky Network Protection service) in VMware vShield Manager, clear check boxes to the left of the names of all distributed virtual port groups.
Если вы планируете удалить виртуальные машины защиты на всех кластерах VMware и после отменить регистрацию компонента Обнаружение сетевых угроз( сервиса Kaspersky Network Protection) в VMware vShield Manager, снимите флажки слева от названий всех распределенных групп портов.

VMware vShield Manager deploys the images of SVMs on VMware ESXi hosts belonging to the selected VMware clusters and registers the Network Attack Blocker component Kaspersky Network Protection service.
VMware vShield Manager выполняет развертывание образов виртуальных машин защиты на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранных кластеров VMware, и регистрацию компонента Обнаружение сетевых угроз сервиса Kaspersky Network Protection.

If the Network Attack Blocker is already installed in one or several VMware clusters within the selected VMware vCenter Server, the OVF file field shows the URL of the OVF file that was used during the previous installation of the Network Attack Blocker component.
Если компонент Обнаружение сетевых угроз уже установлен на одном или нескольких кластерах VMware в составе выбранного VMware vCenter Server, в поле ОVF- файл отображается URL- адрес ОVF- файла, который использовался для предыдущей установки компонента Обнаружение сетевых угроз.

Kaspersky Security uses a view of the protected infrastructure of the KSC cluster in the form of a tree of VMware ESXi hosts and VMware clusters(Hosts and Clusters view) for details see VMware product documentation.
Kaspersky Security использует отображение защищаемой инфраструктуры кластера KSC в виде дерева VMware ESXi- хостов и кластеров VMware( Hosts and Clusters view) подробнее см. в документации к продуктам VMware..

If the Network threat detection is already installed in one or several VMware clusters controlled by the selected VMware vCenter server, the OVF file field shows the path to the OVF file that was used during the previous installation of the Network threat detection component.
Если компонент Обнаружение сетевых угроз уже установлен на одном или нескольких кластерах VMware под управлением выбранного сервера VMware vCenter, в поле ОVF- файл отображается путь к ОVF- файлу, который использовался для предыдущей установки компонента Обнаружение сетевых угроз.

At this step you can view the settings to be used by VMware vShield Manager for deploying SVMs: details of the SVM image selected for deployment, details of VMware clusters and VMware Distributed Virtual Port Groups for which Network Attack Blocker will be enabled.
На этом шаге отображаются параметры, в соответствии с которыми VMware vShield Manager выполнит развертывание виртуальных машин защиты: информация об образе виртуальной машины защиты, выбранном для развертывания, о кластерах VMware и распределенных группах портов VMware( Distributed Virtual Port Groups), для которых будет включена защита от сетевых угроз.

ADMINISTRATOR 'S GUID E 74 If you intend to remove SVMs from all VMware clusters and then unregister the Network Attack Blocker component(the Kaspersky Network Protection service) in VMware vShield Manager, clear check boxes to the left of the names of all VMware clusters in the table.
Если вы планируете удалить виртуальные машины защиты на всех кластерах VMware и после отменить регистрацию компонента Обнаружение сетевых угроз( сервиса Kaspersky Network Protection) в VMware vShield Manager, снимите флажки слева от названий всех кластеров VMware в таблице.

The VMware virtual infrastructure of a single VMware vCenter Server platform is shown in the table as a tree of objects: VMware vCenter Server, Datacenter objects, VMware clusters, VMware ESXi hosts that are not part of the VMware cluster, resource pools, vApp objects, and virtual machines.
Виртуальная инфраструктура VMware одной платформы VMware vCenter Server отображается в таблице в виде дерева объектов: сервер VMware vCenter Server, объекты Datacenter, кластеры VMware, VMware ESXi- хосты, которые не входят в кластер VMware, ресурсные пулы, объекты vApp и виртуальные машины.

If the Network Attack Blocker component is already installed on one or several VMware clusters within the selected VMware vCenter Server, check boxes are selected to the left of the names of protected VMware clusters in the table.
Если компонент Обнаружение сетевых угроз уже установлен на одном или нескольких кластерах VMware в составе выбранного VMware vCenter Server, в таблице слева от названия защищенных кластеров VMware установлены флажки.

The protected infrastructure of the KSC cluster is shown in the right part of the window: VMware vCenter server, Datacenter objects, VMware clusters, VMware ESXi hypervisors that are not part of the VMware cluster, resource pools, vApp objects, and virtual machines.
В правой части окна отобразится защищаемая инфраструктура кластера KSC: сервер VMware vCenter, объекты Datacenter, кластеры VMware, гипервизоры VMware ESXi, которые не входят в кластер VMware, ресурсные пулы, объекты vApp и виртуальные машины.

At this step you can view the settings to be used by VMware vShield Manager to upgrade SVMs: details of the SVM image selected for deployment, details of VMware clusters in which SVMs with the new version of the Network Attack Blocker component will be installed, details of VMware Distributed Virtual Port Groups for which Network Attack Blocker will be enabled.
На этом шаге отображаются параметры, в соответствии с которыми VMware vShield Manager выполнит обновление виртуальных машин защиты: информация об образе виртуальной машины защиты, выбранном для развертывания, о кластерах VMware, на которых будут установлены виртуальные машины защиты с новой версией компонента Обнаружение сетевых угроз, и о распределенных группах портов VMware( Distributed Virtual Port Groups), для которых будет включена защита от сетевых угроз.

Location- path to a VMware cluster in the VMware virtual infrastructure.
Путь- путь к кластеру VMware в виртуальной инфраструктуре VMware..

To select a VMware cluster, select the check box to the left of the name of this VMware cluster in the table.
Чтобы выбрать кластер VMware, установите в таблице флажок слева от названия этого кластера VMware..

While removing SVMs from VMware ESXi hosts belonging to a VMware cluster, VMware vShield Manager also removes trace files stored on the SVMs.
Во время удаления виртуальных машин защиты на VMware ESXi- хостах, входящих в состав кластера VMware, VMware vShield Manager удаляет также файлы трассировки, которые хранились на виртуальных машинах защиты.

For example, you can assign identical protection profiles to the virtual machines within a VMware cluster or resource pool.
Например, вы можете назначить одинаковые профили защиты виртуальным машинам в составе кластера VMware или ресурсного пула.

INSTALLING A ND REMOVING T HE APP LICAT ION 57 After the Network Attack Blocker component has been installed, a resource pool with the name ESX Agents is automatically created for each protected VMware cluster in the vCenter folder of the VMware vSphere Client console.
После установки компонента Обнаружение сетевых угроз в консоли VMware vSphere Client в папке vCenter для каждого защищаемого кластера VMware автоматически создается ресурсный пул с названием ESX Agents, в составе которого отображаются установленные виртуальные машины защиты.

After the Network threat detection component has been installed, a resource pool with the name ESX Agents is automatically created for each protected VMware cluster in the vCenter folder of the VMware vSphere Client console.
После установки компонента Обнаружение сетевых угроз в консоли VMware vSphere Client в папке vCenter для каждого защищаемого кластера VMware автоматически создается ресурсный пул с названием ESX Agents, в составе которого отображаются установленные виртуальные машины защиты.