What is the translation of " VOLATILE AND UNPREDICTABLE " in Russian?

• нестабильной и непредсказуемой
• неустойчивым и непредсказуемым
• непостоянными и непредсказуемыми
• и непредсказуемый характер

Examples of using Volatile and unpredictable in English and their translations into Russian

Oil prices will always be highly volatile and unpredictable.
Цены на нефть всегда будут изменчивыми и непредсказуемыми.

How the problem of volatile and unpredictable processes was approached so far.
Как пытались решать проблему изменчивых и непредсказуемых процессов до сих пор.

The security situation in Somalia remains extremely volatile and unpredictable.
Ситуация в плане безопасности в Сомали остается крайне нестабильной и непредсказуемой.

Furthermore, currency fluctuations are volatile and unpredictable, and may result in increased requirements or in reductions.
Кроме того, колебания валютных курсов носят динамичный и непредсказуемый характер, причем они могут привести как к увеличению, так и к уменьшению потребностей.

The security situation in eastern Chad has remained volatile and unpredictable.
Обстановка в плане безопасности в восточной части Чада оставалась нестабильной и непредсказуемой.

Portfolio investment, which tends to be volatile and unpredictable, as experienced during the 1997 financial crisis, is a source of financial instability.
Портфельные инвестиции, которые обычно бывают непостоянными и непредсказуемыми, как это показал финансовый кризис 1997 года, являются источником финансовой нестабильности.

The overall security situation in Somalia remains highly volatile and unpredictable.
Общее положение в области безопасности в Сомали остается весьма неустойчивым и непредсказуемым.

Furthermore, such flows were highly volatile and unpredictable; at the same time, greater financial stability was of crucial importance for both developing countries and the transition economies.
К тому же, эти потоки являются крайне неустойчивыми и непредсказуемыми; вместе с тем решающее значение для большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой имеет именно обеспечение большей финансовой стабильности.

The security situation remains volatile and unpredictable.
Обстановка в области безопасности попрежнему является нестабильной и непредсказуемой.

It is also clear that, for both regions, net inward FDI has been the main sustaining force, while movements in other kinds of capital have been volatile and unpredictable.
Очевидно также то, что в обоих регионах чистый приток прямых иностранных инвестиций был основной стабилизирующей силой, а движение других видов капитала носило непостоянный и непредсказуемый характер.

The security situation in Somalia has turned more volatile and unpredictable in recent months.
Положение в области обеспечения безопасности в Сомали в последние месяцы стало более неустойчивым и непредсказуемым.

The political situation remains highly volatile and unpredictable and the tenuous relationship between the Head of State of the Transition and the Prime Minister further complicates an already fragile political arrangement for the transition.
Политическая ситуация остается крайне нестабильной и непредсказуемой, а непрочные отношения между главой государства в переходный период и премьер-министром еще больше усложняют и без того неустойчивую политическую обстановку переходного периода.

Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.
Несмотря на принятые меры, обстановка в плане безопасности остается нестабильной и непредсказуемой.

The security situation in Ituri district, especially in South Irumu, remained volatile and unpredictable despite ongoing FARDC operations against the Forces de résistance patriotiques en Ituri FRPI.
Ситуация с безопасностью в округе Итури, особенно на юге территории Ируму, оставалась шаткой и непредсказуемой, несмотря на то, что ВСДРК ведут операции против Патриотического фронта сопротивления в Итури ПФСИ.

The electromagnetic energy within the island can be highly volatile and unpredictable.
Электромагнитная энергия, которую хранит этот остров, может быть крайне разрушительной и непредсказуемой.

Once the company goes public, capital allocation decisions in this volatile and unpredictable market will be difficult enough, letting emotions impact too many investment decisions may not be tolerated. Updated.
После того как компания станет публичной, принятие решений о распределении капитала на этом волатильном и непредсказуемом рынке станет довольно сложной задачей, и принятие инвестиционных решений под влиянием эмоций никто не станет терпеть.

This helps unite the energies of these two nations, which if they were separate, would become quite volatile and unpredictable.
Это помогает объединить энергии этих двух наций, которые, если бы они были разделены, стали бы довольно непостоянными и непредсказуемыми.

The security environment in Iraq has remained volatile and unpredictable, fuelled by political and sectarian tensions.
В Ираке обстановка в плане безопасности остается хрупкой и непредсказуемой из-за политической и межконфессиональной напряженности.

The Secretary-General remains concerned about the security situation in the Central African Republic, which is volatile and unpredictable.
Генеральный секретарь попрежнему обеспокоен с ситуацией в Центральноафриканской Республике, которая остается нестабильной и непредсказуемой.

The security situation is relatively calm, although at times volatile and unpredictable since underlying causes of violence remain present.
Ситуация в этих районах относительно спокойна, однако иногда меняется и становится непредсказуемой, поскольку обуславливающие насилие факторы попрежнему сохраняются.

Since my predecessor's report of 22 December 2006 was finalized, the situation in Chad has remained volatile and unpredictable.
В период после завершения подготовки доклада моего предшественника от 22 декабря 2006 года, обстановка в Чаде оставалась нестабильной и непредсказуемой.

Third, the amount of aid provided to recipient countries remains volatile and unpredictable, changing from one year to the next and from one country to another.
В-третьих, объем помощи, предоставляемой странам- получателям, попрежнему не отличается устойчивостью и предсказуемостью и варьируется год от года и от страны к стране.

I would also like to emphasize that the Joint Mission is carrying out its work in an extremely dangerous, volatile and unpredictable environment.
Кроме того, я хотел бы особо отметить, что Совместная миссия проводит свою работу в крайне опасных, нестабильных и непредсказуемых условиях.

The security environment in Iraq remained volatile and unpredictable throughout the reporting period, fuelled by political and sectarian tensions, with armed opposition groups and terrorist organizations selecting targets and adapting their procedure and techniques.
Обстановка в плане безопасности в Ираке в отчетный период оставалась нестабильной и непредсказуемой, чему способствовали в том числе политическая и межклановая напряженность и целенаправленные акты вооруженных оппозиционных групп и террористических организаций, адаптирующих свой образ действий и методы.

In the next few years, economic conditions are likely to remain very volatile and unpredictable and therefore will require close monitoring.
В предстоящие несколько лет экономическое положение, вероятно, по-прежнему будет весьма нестабильным и непредсказуемым и поэтому потребует тщательного контроля.

The security situation in Abyei during the period under review was relatively calm, although the underlying conditions remained volatile and unpredictable.
За рассматриваемый период обстановка в Абьее была относительно спокойной, но продолжала отмечаться такими глубинными факторами, как зыбкость и непредсказуемость.

The year had demonstrated the commitment of all staff to getting the job done to the best of their abilities and had confirmed the volatile and unpredictable nature of peacekeeping, which would continue to challenge the commitment and dedication of the entire Secretariat.
Этот год продемонстрировал приверженность всех сотрудников использованию всех имеющихся у них возможностей для осуществления поставленных задач и подтвердил неустойчивый и непредсказуемый характер деятельности по поддержанию мира, которая и впредь будет серьезным испытанием приверженности и самоотверженности всего Секретариата.

The political and security situation has deteriorated dramatically since December 2012 and remains highly volatile and unpredictable.
С декабря 2012 года политическая ситуация и положение в области безопасности в стране резко ухудшились и до сих пор остаются крайне нестабильными и непредсказуемыми.

The security level in Darfur remains at phase IV. In addition to the volatile and unpredictable environment in Darfur, criminal activity targeting UNAMID staff and premises continued during the reporting period and posed the greatest direct threat to UNAMID and the humanitarian community working in Darfur.
Положение в Дарфуре в плане безопасности остается на этапе IV. Помимо нестабильной и непредсказуемой обстановки в Дарфуре преступные действия в отношении персонала и объектов ЮНАМИД в отчетный период не прекращались и представляли самую большую прямую угрозу ЮНАМИД и гуманитарному сообществу, работающему в Дарфуре.

This will support the fragile degree of self-sufficiency that has been attained, as well as the principles of voluntary repatriation, in the current volatile and unpredictable situation.
Это позволит сохранить с трудом достигнутую самообеспеченность, а также добровольный характер репатриации в нынешней весьма нестабильной и непредсказуемой ситуации.