What is the translation of " WAIT FOREVER " in Russian?

• ждать вечно
• ждать бесконечно
• ждать вечность

Examples of using Wait forever in English and their translations into Russian

Can't wait forever.
Нельзя ждать вечно.

You mustn't make him wait forever.
Нельзя заставлять его ждать вечно.

Can't wait forever, McGee.
Я не могу ждать вечность, МакГи.

But I will not wait forever.
Но я не буду ждать вечно.

I can't wait forever, baby, open me you door.
Я не могу ждать вечно, детка, открой свою дверь.

But we can't wait forever.
Но мы не можем ждать вечно.

You cannot wait forever for a suitable chance, you simply need to create it.
Нельзя вечно ждать подходящего момента, надо просто его создать.

They can't wait forever.
Они не будут ждать вечно.

Esmond will give me time to mourn, but he won't wait forever.
Эсмонд даст мне время для траура, но вечно ждать он не будет.

He will wait forever.
Будет вечно ждать.

I shouldn't have implied we would wait forever.
Мне не стоило говорить так, словно мы будем ждать вечно.

I would wait forever.
Я готов ждать вечно.

Our investor is getting impatient. He says he cannot wait forever.
Наш инвестор в нетерпении, говорит, что не может ждать бесконечно.

I won't wait forever.
Я не буду ждать вечно.

While tight and conservative players will typically just fold the hand and wait for better cards, no one can wait forever.
И хотя осторожные и консервативные игроки обычно просто сбрасывают карты и ждут более лучшей раздачи, никто не может ждать вечно.

I can't wait forever.
Мы не можем ждать вечно.

I was at the bank, and the alarm went off, and they evacuated everyone so fast, that I left my cellphone on the teller's counter, and I had to wait forever before the security guy would let me back in.
Я была в банке, и включилась тревога, и они эвакуировали всех так быстро, что я оставила свой мобильник у стойки кассира, и мне пришлось ждать целую вечность пока охранник пустил меня внутрь.

So I will wait forever for you, okay?
Так что я вечно буду тебя ждать, понятно?

They're not gonna wait forever.
Они не будут ждать вечно.

But I'm not gonna wait forever for you to do the right thing.
Но я не буду ждать вечно, когда ты примешь верное решение.

I mean, I couldn't wait forever.
Но я… не могла ждать вечность.

Your mother will wait forever for you to find it.
Во€ мама будет ждать вечно пока ты не отыщешь ответ.

The Philharmonic, they won't wait forever.
Филармония не будет ждать вечно.

The Man from the warehouse" can wait forever, because what you ordered, this product no.
Человека со склада" можно ждать бесконечно, ведь того, что заказывали вы, в этом магазине нет.

Come, Bassam, the fish won't wait forever.
Идем, Басам, рыба вечно ждать не будет.

The international community cannot wait forever to witness the total elimination of nuclear weapons.
Международное сообщество не может вечно дожидаться полной ликвидации ядерного оружия.

Just this week the IAEA Director-General reminded Iran again publicly that the world will not wait forever for Iran to meet its obligations.
Буквально на этой неделе Генеральный директор МАГАТЭ вновь публично напомнил Ирану о том, что мир не будет бесконечно ждать, пока Иран выполнит свои обязательства.

The international community cannot wait forever to witness the total elimination of nuclear weapons.
Международное сообщество не может ждать до бесконечности, чтобы стать свидетелем полной ликвидации ядерного оружия.

Because if they only knew it was jammed, of course, if you're waiting for a printout and you know that the printer is jammed, you don't want to sit and wait forever, you're going to go fix it.
Потому что как только они узнали бы, что в принтере заело бумагу, конечно, если ждешь распечатку и узнаешь, что принтер заткнулся, конечно, ты не будешь сидеть и ждать до скончания веков, ты пойдешь и поправишь.

He won't wait forever.
Он не будет ждать вечно.