What is the translation of " WANTED FUGITIVES " in Russian?

• разыскиваемых беглецов
• разыскиваемых лиц
• разыскиваемых преступников
• в розыске

Examples of using Wanted fugitives in English and their translations into Russian

The World's 10 Most Wanted Fugitives.
The World' s 10 Most Wanted Fugitives Что наша жизнь?

On 19 August 1993, the IDF raided houses in the Sheikh Radwan and Zeitoun neighbourhoods of Gaza City, during searches for wanted fugitives.
Августа 1993 года ИДФ провели рейд по домам в районах Шейх- Радван и Зейтун в городе Газа в целях выявления разыскиваемых лиц.

May 93 Laban, 28(Gaza Strip) were wanted fugitives and had.
Года Лабан, 28 лет( сектор Газа) розыске и считались членами орга.

Several Member States continued to enhance their efforts to bring to trial, within their national jurisdictions, the Rwandan suspects appearing on the list of the International Criminal Police Organization(Interpol) of wanted fugitives.
Некоторые государства- члены продолжали активизировать усилия по передаче своим судам руандийских подозреваемых, включенных в списки разыскиваемых лиц Международной организации уголовной полиции Интерпол.

May 93 Yusuf Abu Mughazi Wanted fugitives.
Мая Юсуф Абу Лагерь беженцев Находились в розыске.

Military sources confirmed that the home was demolished but that no wanted fugitives were arrested during the operation. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 April 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 14 April 1994; The Jerusalem Times, 15 April 1994.
Военные источники подтвердили, что дом был разрушен, однако никакие разыскиваемые беглецы в ходе этой операции арестованы не были." Гаарец"," Джерузалем пост", 13 апреля 1994 года; см. также" Ат- Талиа", 14 апреля 1994 года и" Джерузалем таймс", 15 апреля 1994 года.

Mohammed(al) Jabalia Both were wanted fugitives.
Мохаммед( аль) Лагерь бежен- Оба находились в розыске.

He was included in the list of most wanted fugitives in Italy until his arrest on December 10, 2001.
Он был включен в список самых разыскиваемых беглецов в Италии до его ареста 10 декабря 2001.

May 93 Hani Mohammed Khan Younis All four were wanted fugitives.
Мая Хани Мохаммед Хан- Юнис Все четверо находились в розыске.

Attached to his letter was a list of 109 wanted fugitives from all organizations in the Gaza Strip.
К его письму прилагался список из 109 находившихся в розыске лиц, представлявших все организации, действующие в секторе Газа.

On April 10, 2014, the FBI placed him on the list of its Ten Most Wanted Fugitives.
Октября 2009 года включен ФБР в список десяти наиболее разыскиваемых преступников.

UNODC has continued to urge Member States to fully cooperate with one another in preventing safe havens for wanted fugitives who have accumulated or possess proceeds of crime or who finance organized crime or criminal organizations, by extraditing or prosecuting such fugitives..
ЮНОДК по-прежнему настоятельно призывало государства- члены в полной мере сотрудничать друг с другом с целью недопущения предоставления безопасного убежища скрывающимся от правосудия разыскиваемым лицам, которые накопили или приняли в свое владение доходы от преступлений или которые финансируют организованную преступную деятельность или преступные организации, организуя выдачу или уголовное преследование таких лиц..

He has been a fugitive since 2005 and was included on the list of most wanted fugitives in Italy.
С 1992 года до момента его ареста в 2004 году он входил в список самых разыскиваемых преступников в Италии.

While expressing their firm resolve for meeting the Council-imposed deadlines, the tribunal officials drew attention to the persistent obstacles threatening that goal, namely, underfunding by Member States, a resulting recruitment freeze, and a lack of cooperation by some States in apprehending most wanted fugitives.
Выразив свою твердую решимость соблюдать сроки, установленные Советом, должностные лица этих трибуналов обратили внимание на сохраняющиеся препятствия на пути к достижению этой цели, а именно на недостаточное финансирование государствами- членами, обусловленный этим мораторий на набор кадров и отсутствие сотрудничества со стороны некоторых государств в деле задержания наиболее разыскиваемых лиц, которые скрываются от трибуналов.

In 1999, he was included in the list of most wanted fugitives in Italy.
С 1990 года входил в список самых разыскиваемых преступников в Италии.

In 2011, Ibrahim, along with his D-Company, was number three on the FBI's"World's 10 Most Wanted Fugitives" list.
В 2011 году руководитель D- Company Давуд Ибрагим занял третье место в списке ФБР 10 самых разыскиваемых преступников мира.

In Gaza City, shots were exchanged between wanted fugitives and an IDF patrol.
В городе Газа завязалась перестрелка между разыскиваемыми лицами и патрулем ИДФ.

With the help of the Chicago Police Department, we were able to apprehend Damian Mendoza, one of the most wanted fugitives in the country.
С помощью Полиции Чикаго, мы смогли задержать Демиана Мендоза, одного из самых разыскиваемых беглецов в стране.

On 7 April 1993, an anti-tank missile was fired into a house near Khan Younis in order to force wanted fugitives to come out. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 April 1993.
Апреля 1993 года по дому вблизи Хан- Юниса была выпущена противотанковая ракета с целью вынудить находящихся в розыске лиц выйти из дома." Гаарец", Джерузалем пост", 8 апреля 1993 года.

However, so far there has been no information provided by the authorities of Republika Srpska on the most wanted fugitives, Karadzić and Mladić.
Однако от властей Республики Сербская пока не было получено никакой информации о беглецах, разыскиваемых в первую очередь,-- Караджиче и Младиче.

On 9 November 1993, it was reported that more than 100 houses had been destroyed in the territories during searches for wanted fugitives over the past three years.
Ноября 1993 года поступили сообщения о том, что за последние три года на оккупированных территориях во время проведения операций с целью ареста разыскиваемых лиц было разрушено более 100 жилых домов.

While commending this progress, NATO took the view that cooperation would not be deemed satisfactory until the most wanted fugitives, Mladić and Karadžić, had been apprehended.
Высоко оценивая этот прогресс, НАТО сделала вывод, что сотрудничество будет сочтено удовлетворительным только тогда, когда самые разыскиваемые лица-- Младич и Караджич-- будут задержаны.

The show follows an elite taskforce, with members pulled from the different branches of law enforcement(DEA, United States Marshals, LAPD, ATF, FBI) as they track down Los Angeles's 100 most wanted fugitives and struggle to balance their work and personal lives.
В сериале показана работа элитных подразделений различных правоохранительных структур США( управления по борьбе с наркотиками, службы федеральных маршалов, полицейского департамента Лос-Анджелеса, АТФ, ФБР)- как сотрудники выслеживают в Лос-Анджелесе 100 самых разыскиваемых беглецов и борются с преступностью, пытаясь сблансировать свою работу и личную жизнь.

A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre described the little regard for the life of Palestinian civilians shown by the Israeli soldiers who fired at wanted fugitives from the Mohammad Ali Mokhtasseb Children's Hospital in Hebron.
Работающий на местах исследователь палестинского информационного центра по правам человека сообщил о том, что израильские солдаты ни во что не ставят жизнь палестинцев из числа гражданского населения, приведя в качестве примера случай, когда они открыли огонь по находящимся в розыске лицам из детской больницы им. Мохамеда Али Мох Тасеба в Хевроне.

Karen Garner, also known as Sarah Atkins, is a wanted fugitive.
Карен Гарнер, также известная как Сара Аткинс, находится в розыске.

June 93 Jamal(or Jamil) Khan Younis Was a wanted fugitive for.
Июня Джамаль или Хан- Юнис Находился в розыске в течение.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Разыскиваемый беглец сбежал из-за вашего вмешательства, так что сидите.

April 93 Zakaria or Ziad Jabalia Wanted fugitive.
Апреля Закария Джабалия Находился в розыске, скрывался.

I am an agent of S.H.I.E.L.D., a wanted fugitive.
Я агент Щ. И. Та, разыскиваемый беглец.

Unless we see a wanted fugitive.
Только, если мы не видим разыскиваемого беглеца.