What is the translation of " WAS AUTOMATICALLY " in Russian?

• был автоматически
• автоматически является
• автоматически становится
• было автоматически
• была автоматически
• были автоматически
• автоматически передается

Examples of using Was automatically in English and their translations into Russian

In other words, the sentence was automatically taken to the appeal stage.
Иными словами, приговор автоматически передается на апелляцию.

After TV Imedi had been returned to Badri Patarkatsishvili's family, the license of TV Iberia was automatically handed to it.
После возвращения« Имеди» в собственность семьи Бадри Патаркацишвили, ей же автоматически была передана и лицензия« Ибериа».

Well, when Carter was arrested, he was automatically suspended from the FBI, right?
Ну, когда Картера арестовали, он был автоматически отстранен из ФБР, да?

If death or bodily injury resulted from police use of a firearm, an investigation was automatically opened.
В случае смерти или нанесения физического ущерба в результате применения огнестрельного оружия сотрудником полиции автоматически назначается расследование.

Once lit it was automatically out of the race, so it was better to think of it!
Однажды горит он был автоматически из гонки, Поэтому было бы лучше думать об этом!

The speed was too high during the parking and was automatically reduced.
Слишком высокая скорость во время процесса парковки была автоматически снижена.

The Shaolin Monk was automatically removed from the running due to being passive and for his lack of armor.
Монах Шаолиня был автоматически исключен экспертами из борьбы по причине отсутствия защиты.

On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлен еще на шесть лет.

His candidacy was automatically transferred to the next round in the Electors' Assembly on 23 September.
Поэтому его кандидатура была автоматически перенесена в следующий круг выборов, намеченный на 23 сентября.

Parke received the highest public vote of the night and was automatically sent through to the final.
Парк получил высший общественный бал за ночь и был автоматически отправлен в финал.

This is the server that was automatically chosen by Surfshark as the fastest available location(although it wasn't).
Этот сервер был автоматически выбран сервисом Surfshark как самый быстрый из доступных( хотя это совсем не так).

The Court noted that the name of the seller's bank appeared in the header, which was automatically inserted into the SWIFT message.
Суд отметил, что название банка продавца фигурировало в заголовке, который был автоматически включен в сообщение СВИФТ.

The Departure Order was automatically stayed until such time as the author's claim for refugee protection was determined.
Действие ордера о выдворении было автоматически приостановлено до рассмотрения заявления автора об оказании ему защиты в качестве беженца.

Ms. Paternottre(Belgium) said that the Belgian Constitution provided that the son of a king was automatically a member of the Senate.
Гжа Патернотр( Бельгия) говорит, что в Конституции Бельгии предусмотрено, что сын короля автоматически является членом сената.

In 1943, the Treaty was automatically extended for a further five years because none of the signatories had denounced it.
Однако формально в 1943 году соглашение было автоматически продлено еще на 5 лет, поскольку ни одна из подписавшихся под ним сторон не выступила против.

The statement shows three deals, but in fact it is one order which was automatically re-opened after the contract had expired.
В стейтменте отображается 3 сделки, но на самом деле это один ордер, который был автоматически переоткрыт после экспирации контракта.

The left hand I was automatically go through the books in the professional literature that lay in stacks on the table- one, second, third.
Левой рукой я стал автоматически перебирать книги по профессиональной литературе, которые лежали стопками на столе- одну, вторую, третью.

With the establishment of German unity, the EC's community legislation was automatically extended to cover the new federal states.
После объединения Германии действие разработанного ЕК законодательства Сообщества было автоматически распространено на новые федеральные земли.

The scope of these conventions was automatically extended to Bonaire, Saba and Sint Eustatius when they became a part of the Netherlands.
Сфера действия этих конвенций автоматически была распространена на Бонайре, Сабу и Синт- Эстатиус, когда они получили статус составной части Нидерландов.

After 26 August 1972, any land owned in excess of this ceiling was automatically vested in the Land Reform Commission.
После 26 августа 1972 года все землевладения, превышавшие этот установленный предел, были автоматически переданы в распоряжение Комиссии по земельной реформе.

Winstrike Team was automatically invited based on its top sixteen placement at the FACEIT Major and another seven teams were invited.
Команда Winstrike была автоматически приглашена на основании шестнадцати лучших команд в FACEIT Major, и были приглашены еще семь команд.

As to the decision denying an alien the right to reside in Portugal, this was automatically notified to the consular authorities concerned.
Что касается отказа в праве на жительство в Португалии, то консульские службы соответствующей страны автоматически ставятся об этом в известность.

The R-value calculation result was automatically generated from the variables input by the user and the load values are recorded by the Partner software.
Подсчет значения сопротивления производится автоматически после ввода пользователем переменных и регистрации значений нагрузки программным обеспечением Partner.

Once a treaty such as the Convention had been ratified by the State, any national law contradicting the treaty was automatically no longer valid.
После ратификации государством любого договора, как, например, рассматриваемая Конвенция, любой национальный закон, противоречащий положениям этого договора, автоматически становится недействительным.

Client computer was automatically added to group- a new client has been automatically included in a group in accordance with the Unassigned computers group settings.
Клиентский компьютер был автоматически добавлен в группу новый клиентский компьютер был добавлен в группу в соответствии с параметрами группы Нераспределенные компьютеры.

On the issue of information, the question was how the United Nations managed its information so that it was automatically accessible to Member States.
Что касается информации, то вопрос стоит в том, как Организации Объединенных Наций следует управлять своей информацией, с тем чтобы она автоматически становилась доступной для государств- членов.

Seth Rollins was automatically set for that match as he was Raw's number one draft pick and was not pinned in the WWE Championship match at Battleground.
Сет Роллинс стал автоматически первым претендентом, в первую очередь руководство основывало это тем, что Роллинс был номером один на драфте Raw а так же не был претендентом в матче за чемпионство WWE.

Regarding judicial rehabilitation, article 6 of the Penal Code stipulated that anybody who had served the sentence or met the conditions imposed was automatically rehabilitated.
Что касается судебной реабилитации, то в соответствии со статьей 6 Уголовного кодекса любое лицо, которое отбыло срок вынесенного ему приговора или выполнило установленные требования, автоматически является реабилитированным.

Under the terms of that regulation, any detention was automatically recorded in a memorandum and entered in the registry of detentions as well as in the individual file of the detainee.
Согласно положениям упомянутого выше уложения, каждое задержание должно автоматически оформляться протоколом и регистрироваться в реестре задержаний, а также в личном деле арестованного лица.

This draft laws was passed in the first reading in October 2009 and its consideration had been pending since then; in November 2014, with the convocation of the new parliament, the draft law was automatically withdrawn.
Этот законопроект был принят в первом чтении в октябре 2009 года, и с тех пор его рассмотрение не продолжилось; в ноябре 2014 года, после созыва нового парламента, законопроект был автоматически снят с рассмотрения.