Examples of using Was flat in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was flat.
Я фальшивила.The earth was flat.
Емл€ дл€ них была плоской.It was flat and had an intense glow.
Оно было плоское и имело интенсивное свечение.Your spare was flat!
MSCI World was flat and FTSE 100 slid 0.1%.
MSCI World не изменился, а FTSE 100 снизился на, 1%.And the champagne was flat.
И шампанское было выдохшимся.If the world was flat… like this table.
I mean, I could have said the world was flat.
Я мог даже сказать, что Земля плоская.And if it was Flat 17B.
А если это была квартира 17В.Everything they saw about it was flat.
Все, что они видели вокруг, говорило им, что она плоская.They said the world was flat until somebody asked.
It was flat and sandy but did nevertheless produce grass.
Она была равнинной и песчаной, но трава на ней росла.If it weren't for me,you would still believe your Earth was flat.
Если бы не я,вы все еще думали бы, что ваша Земля плоская!Once, the world was flat and Rome was its center.
Раньше земля была плоской, и Рим Don't mind what the Church thinks,it thought the earth was flat!
Неважно, что Церковь считает, она считала,что земля плоская!I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.
Two hundred years after Columbus we persisted in thinking that the world was flat.
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.You're probably counting Noa Goren, who was flat as a racquet when you dated her!
В твоем списке наверно и Ноа Гордон, плоская, как теннисная ракетка!When I stopped, I realized that I would run over a nail andthe back tire was flat.
Когда я остановилась, я поняла, что переехала гвоздь изадняя шина была проколота.The armor deck was flat and located at the upper edge of the main belt.
Главная броневая палуба была плоской и шла по верхней кромке главного броневого пояса.Most people used to believe that the Earth was flat, but it was still round.
Большинство верило, что Земля плоская, но тем не менее она осталась круглой.A few centuries ago, the world's best scientists were convinced that the earth was flat.
Несколько веков назад лучшие ученые мира верили, что земля плоская.Coming out of the town the scenery was flat, though with some short steep slopes.
Загородом пейзаж был плоским, хотя и с некоторыми короткими крутыми склонами.The clay andplaster process worked fine then because the sheet metal for the fenders was flat.
Работать с глиной игипсом тогда The consumer price index was flat in October, despite the expectation of decrease by 0.1.
Индекс потребительских цен не изменился в октябре, несмотря на ожидание снижения на, 1.Underground production has been supplemented by treating chrometailings through the plant, with the result that pgm output was flat in the first half.
Кроме выпуска под- земной руды также перерабатывались хромосодержащие хвосты,в результате в первом полугодии объем выпуска МПГ не изменился.The cash-adjusted net interest margin was flat at around 3.9% since the end of 2012.
Отчасти поэтому скорректированная чистая процентная маржа не изменилась с конца 2012 г. и осталась на уровне 3, 9%.If the Earth was flat it would probably be enough to have just flat chips, and everyone would be satisfied.
Если бы земля была плоской, то, скорее всего, хватило бы At the end of September 1921, Bulgakov arrived in Moscow with the intention of becoming a writer- his first address was flat 50 in house 10 on Bolshaya Sadovaya Street.
В конце сентября 1921 года Булгаков приехал в Москву с намерением стать писателем- его первым адресом была квартира 50 в доме 10 на Большой Садовой улице.Most people once thought the earth was flat, but the"truth" changed as new information became available.
Большинство людей когда-то считали, что земля плоская, но« правда» изменилась, когда стала доступной новая информация.
