What is the translation of " WAS LIGHTLY " in Russian?

• был легко
• был слегка

Examples of using Was lightly in English and their translations into Russian

At least one person was lightly injured.
Один человек был легко ранен.

Mack was lightly wounded and he withdrew back into Ulm.
Мак был легко ранен и удалился обратно в Ульм.

Oropher's company was lightly armed.
Отряд Орофера был слабо вооружен.

An IDF soldier was lightly injured by a stone in the Jilazoun refugee camp. Ha'aretz, 9 September 1993.
В лагере беженцев Джалазоне камнем был слегка ранен солдат ИДФ." Гаарец", 9 сентября 1993 года.

She wore a veil and her face was lightly tanned.
На голове у Нее была накидка, а на Ее лице был легкий загар.

A soldier was lightly wounded in Hebron when Palestinian demonstrators stoned an army patrol.
Один военнослужащий был легко ранен в Хевроне, когда палестинские демонстранты начали бросать камни в армейский патруль.

Atalia Lipobsky, age 79, was killed in the attack and her son, Victor, was lightly wounded.
В результате этого нападения Аталия Липовская, 79 лет, была убита, а ее сын-- Виктор-- был легко ранен.

For 1956 the design was lightly revised, with heavier looking bumpers and a vertical slash on the front door above the swage line.
В 1956 дизайн был слегка переработан, появились более массивные бамперы, вертикальная черта над ковочным штампом передней двери, серебристые полосы вдоль бортов.

She was present on Battleship Row during the Attack on Pearl Harbor, and was lightly damaged by Japanese bombs.
Линкор находился в Перл Харбор во время японского нападения, и был слегка поврежден в результате бомбардировки.

An Israeli taxi driver was lightly injured when his vehicle was stoned by demonstrators. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 April 1993.
Один израильтянин, водитель такси, был легко ранен после того, как демонстранты бросили в его автомобиль несколько камней." Гаарец"," Джерузалем пост", 25 апреля 1993 года.

On 25 January 2011, the first day of the Egyptian Revolution of 2011, Sabahi joined the protests that took place in his hometown of Baltim, and was lightly injured by security forces attempting to quell the demonstration.
Января 2011, в первый день Революции, Сабахи присоединился к проходящим в его родном Балхим протестам и был легко ранен силами безопасности, пытавшимися подавить протесты.

During another incident, a Palestinian from the West Bank was lightly injured near the Adam junction when a settler threw a stone at the car he was in. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 September 1994.
Во время другого инцидента один палестинец с Западного берега был легко ранен около перекрестка Адам, когда один из поселенцев бросил камень в его машину." Гаарец"," Джерузалем пост", 23 сентября 1994 года.

The Navy headquarters argued that this invasion could be carried out by a small landing force as this area of Australia was lightly defended and isolated from Australia's main population centres.
Утверждалось, что это вторжение может быть осуществлено небольшим десантом, так как северная часть Австралии была слабо защищена и изолирована от основных густо населенных городов.

Brig. Gen. Eli Amitai, the IDF commander of the security zone, was lightly injured 14 December 1996 when an IDF convoy he was travelling in was ambushed in the eastern sector of the security zone.
Декабря 1996 года бригадный генерал Эли Амитай, командующий израильскими силами в Зоне безопасности, был легко ранен, когда израильский конвой, в котором он ехал, попал в засаду в восточном секторе Зоны.

Chladni's technique, first published in 1787 in his book Entdeckungen über die Theorie des Klanges("Discoveries in the Theory of Sound"), consisted of drawing a bow over a piece of metal whose surface was lightly covered with sand.
Свои исследования о воздействии колебаний на изменение формы, Хладни записал и издал в 1787 году книгу« Теория Звука»(« Открытия в Теории Звука»), которая состояла из рисунка смычка по части металла, поверхность которого была слегка покрыта песком.

In addition, an Israeli civilian was lightly wounded when Palestinian terrorists in Gaza fired at a group of farmers near Kibbutz Ein Hashlosha, the same area where a volunteer from Ecuador was killed by terrorist sniper fire in January.
Кроме того, один мирный житель Израиля был легко ранен, когда палестинские террористы из Газы открыли огонь по группе фермеров вблизи кибуца Эйн- Хашлоша, в том же районе, где в январе террористом- снайпером была застрелена женщина- доброволец из Эквадора.

According to Israeli sources, 125 rockets were fired into Israel during November 2008(compared to one in October) and 68 mortars shells were fired(also compared to one in October). On 14 November 2008, a resident of Sderot was lightly injured by shrapnel.
По данным израильских источников, в ноябре 2008 года по Израилю были выпущены 125 ракет( по сравнению с одной в октябре) и 68 минометных снарядов( также по сравнению с одним в октябре). 14 ноября 2008 года шрапнелью был легко ранен житель Сдерота.

In addition, MINUSTAH vehicles carrying civilian staff and contractors were shot at on 25 March and 8 April; one person was lightly injured in the second incident. On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters; he was not injured.
Кроме того, 25 марта и 8 апреля машины МООНСГ, перевозившие гражданских лиц и контрактников, были обстреляны; в ходе второго из этих инцидентов один человек был легко ранен. 31 марта один солдат, охранявший помещение будущего штаба МООНСГ, был обстрелян, но не пострадал.

The Mission was unable to obtain any official statistics of civilians physically injured by rockets and mortars during this time. On 1 February 2009, one Israeli civilian was lightly wounded when mortar shells, fired from Gaza, exploded in the Sha'ar Hanegev region.
Миссия не смогла получить каких-либо официальных статистических данных в отношении гражданских лиц, получивших за это время телесные повреждения от ракет и минометных снарядов. 1 февраля 2009 года одно израильское гражданское лицо было легко ранено, когда минометные снаряды, выпущенные из Газы, взорвались в районе Шаар ха- Негев.

The three kinds Marmorino Metallic can be lightly tinted to achieve different tones.
Три вида Marmorino Metallic могут быть слегка тонированны для достижения различных тонов.

The rice may be lightly precooked by stir-frying or soaked in water before using.
Он может быть слегка поджарен или предварительно вымочен.

The base ring should be lightly lubricated.
Нижнее кольцо должно быть слегка смазано маслом.

The lower sleeve should be lightly greased and the prestress should be evenly distributed.
Нижнее кольцо должно быть слегка смазано маслом, и следует распределить предварительное натяжение.

Three other youths were lightly wounded by shrapnel.
Еще три подростка были легко ранены шрапнелью.

Memory T effector cells(EM) are lightly positive for CD27 and CD28.
Память T эффекторные клетки( ЭМ) являются слегка положительным для CD27 и CD28.

Inmates don't realize that a white port should be lightly chilled.
В тюрьме не понимают, что белый портвейн должен быть слегка охлажден.

Turn the adjusting screw 4(Fig. 12/13) until the saw band is lightly tensioned.
Поверните регулировочный винт 4( рис. 12/ 13) так, чтобы пильное полотно было слегка натянуто.

The veal is lightly slapped and then sequestered in a one-bedroom suite with a white-wine intravenous.
Теленок был слегка отшлепан a потом помещен в односпальный номер с белым вином внутривенно.

Pteranodons had hollow bones, were lightly built, had almost no tail, and small bodies; they may have had fur.
Птеранодонт имел полые кости, был легкого телосложения, с маленьким телом и почти без хвоста.

On 26 November, five Palestinian schoolgirls were lightly injured in a scuffle with Israeli policemen and Bet-Hadassa settlers at Hebron.
Ноября пять палестинских школьниц были легко ранены в ходе столкновения с израильскими полицейскими и поселенцами из Бет- Хадасса в Хевроне.