What is the translation of " WAS PUZZLED " in Russian?

• был озадачен
• был удивлен
• была озадачена

Examples of using Was puzzled in English and their translations into Russian

Everyone was puzzled.
Все были удивлены.

He was puzzled by her talking to him.
Он был озадачен ее вопросом.

Their mother was puzzled.
Мама близнецов была озадачена.

Yursky was puzzled by your poems.
Юрский был озадачен твоими стихами.

One morning, coming on the threshold of their large house, Julian was puzzled and angry.
Как-то утром, выйдя на порог их большого дома, Джулиана была озадачена и рассержена.

The Israeli delegation was puzzled by the inclusion of article 19.
Делегация Израиля удивлена включением статьи 19.

He was puzzled by the fact that, according to the delegation, no system of bail existed in Suriname.
Его смущает тот факт, что, по словам делегации, в Суринаме нет системы освобождения под залог.

The recent jumps in oil prices was puzzled by this question a lot of smart goals.
Недавние скачки в ценах на нефть озадачили этим вопросом немало умных голов.

One day he went down to the basement to get a few cans of jam, but was puzzled how to do it.
Однажды он спустился в подвал, чтобы вытащить несколько банок с вареньем, но был озадачен, как это сделать.

Another genius was puzzled by another aspect of the same mystery.
Еще один гений был озадачен другой стороной этой же загадки.

When I was told you were unhappy[with my letter], I was puzzled- I didn't understand.
Когда мне сказали, что ты недоволен( моим письмом), я была озадачена- я не поняла.

However, he was puzzled by the inclusion of subparagraph(c) of article 17(1) in the reference.
Однако его удивляет включение в ссылку пункта 1( с) статьи 17.

He did examine your wife- CT scan, the magnetic resonance imaging and all that- but when I spoke to him, he was puzzled.
Он обследовал вашу жену- компьютерная томограмма, магнитый резонанс и тому подобное- но когда я говорил с ним, он был в недоумении.

I was puzzled by this question two weeks before the festival, when all the hotels were booked already.
Озадачился я этим вопросом буквально недели две назад, когда уже все отели были забиты.

When the Damiyo was paid a visit by O-Chiyo in his house, the Damiyo was puzzled by the O-Chiyo and Fool enigma, and found out that all of his men were killed.
Когда Дамие был посещен О- Чийо в его доме, Дамие был озадачен загадкой О- Чийо и Дураком и узнал, что всех его людей убили.

I was puzzled by the discrepancy between the expression of his face and the meaning of a message, which he did, and I told him.
Я был озадачен несоответствием между выражением его лица и смыслом сообщения, которое он сделал, и я сказал ему.

Given the United Nations affiliation to the World Health Organization, his delegation was puzzled by the reluctance to take a stronger position on smoking.
С учетом связей Организации Объединенных Наций со Всемирной организацией здравоохранения его делегация удивлена нежеланием придерживаться более жесткой позиции в отношении курения.

He was puzzled by recent statements in the Committee concerning the agreement on recosting of the budget for the biennium 2012-2013.
Его озадачили недавние заявления в Комитете в отношении договоренности о пересчете бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Mr. Laassel(Morocco) said that he was puzzled that Algeria claimed it was not a party to the dispute, and yet believed that it could intervene.
Гн Лаассель( Марокко) говорит, что он был удивлен заявлением Алжира о том, что эта страна не является стороной спора, хотя при этом считает, что может вмешиваться.

He was puzzled by the representative of Mexico's interpretation of article 17(1)(d) as allowing for some sort of“pre-trial discovery”.
Он озадачен толкованием представителем Мексики пункта 1( d) статьи 17 как допускающего своего рода" досудебное представление документов.

The user who sent us this example was puzzled by the analyzer issuing a warning saying that the'Exponent==0xFF' subexpression was always false.
Пользователь, приславший этот пример, был озадачен, почему анализатор выдает предупреждение, в котором утверждается, что подвыражение' Exponent== 0xFF' всегда ложное.

I was puzzled until I realised that the tape was still playing and that they had been overcome by the old man's singing.
Я был озадачен, пока не осознал, что моя пленка все еще проигрывалась, и люди были охвачены пением бездомного старика.

It was in 2014 when the professional community was puzzled by the stagnation and it seemed to everyone that very soon the globalization of markets would be replaced by the globalization of law.
Это было в 2014 году- тогда профессиональное сообщество было озадачено стагнацией и всем казалось, что еще чуть-чуть, и глобализация рынков обязательно сменится глобализацией права.

He was puzzled by the information that persons were referred to the Ministry of Foreign Affairs for information on the asylum procedure.
Его озадачила информация о том, что людей направляют в Министерство иностранных дел за сведениями о процедуре получения убежища.

In that connection, he was puzzled by the relationship between articles 16 and 17, some of whose elements overlapped, and by the distinction made between“effects” and“relief”.
В связи с этим его удивляет взаимосвязь между статьями 16 и 17, отдельные элементы которых частично совпадают, и проводимое различия между" последствиями" и" судебной помощью.

He was puzzled as to how the various parts of the project fitted together and what performance indicators would be used to measure outcomes.
Ему непонятно, как различные части проекта согласуются между собой и какие показатели исполнения лягут в основу оценки результатов.

The Special Representative was puzzled by statements made to him by detainees in the military detention centre according to which they had been arrested on 17 November 2000 in connection with the events of 24 November 2000.
Специальный представитель был озадачен утверждениями некоторых лиц, находящихся в военном центре содержания под стражей, заявивших ему, что они были арестованы 17 ноября 2000 года в связи с событиями, происшедшими 24 ноября 2000 года.

He was puzzled by the lack of political will within the Security Council and the international community to force Israel to comply with international law.
Он обескуражен отсутствием у членов Совета Безопасности и международного сообщества политической воли заставить Израиль выполнить положения международного права.

Ms. Tavares da Silva said that she was puzzled by the discussion on the ambiguities of Islamic family law, and expressed concern that both the Committee and non-governmental organizations had had difficulty in understanding the provisions of that law.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что она озадачена обсуждением неоднозначности исламского семейного права, и выражает обеспокоенность тем, что и Комитет, и неправительственные организации испытывают затруднения в понимании положений этого права.

She was puzzled by the low number of women in senior academic posts, given the emphasis on gender equality in the education system.
Она озадачена низким числом женщин на старших академических должностях с учетом уделения пристального внимания гендерному равенству в системе образования.