What is the translation of " WASTE ROCK " in Russian?

• пустой породы

Examples of using Waste rock in English and their translations into Russian

The dam is constructed from waste rock, with a clay core.
Дамба хвостохранилища выполнена из пустой породы и имеет глинистое ядро.

We are looking for new uses for the enrichment residue- waste rock..
Мы ищем новые возможности применения отходов обогащения.

Furthermore, mining dust and the practice to store waste rock on glaciers has accelerated glacier melting.
Кроме того, рудниковая пыль и практика складирования отвальной породы на ледниках привела к ускоренному таянию ледников.

In addition to gold on the playing field are scattered pieces of waste rock.
Помимо золота по игровому полю разбросаны куски пустой породы.

As can be seen in Diagram 9-1, the majority of waste rock from the Central Pit, is now placed further down the Chon-Sary Tor valley.
Как видно из схемы 9- 1, большая часть пустой породы Центрального карьера теперь размещается дальше внизу, в долине Чон- Сары- Тор.

Design of two waste dumps to store large quantities of soft overburden and waste rock materials.
Проектирование двух крупных отвалов для размещения рыхлых вскрышных и пустых пород.

Processed or unprocessed waste rock can be used for the construction of roads, cycle and pedestrian tracks, forest paths, city squares and parking lots and for landscape design.
Предварительно обработав( или без обработки) пустую породу можно использовать при создании дорожных трасс, пешеходных дорожек, лесных дорог, площадей и парковок, а также в ландшафтном дизайне.

The wasterock facility was designed to contain approximately 223,000 cubic yards(170,000 cubic meters) of waste rock material.
Хранилище предназначено для содержания 170 000 м3 отработанных пород.

The company has been disposing waste rock on the glaciers, aggravating their melting and thus threatening the entire local water system whose main source are the glaciers.
Компания складировала отвалы пустых пород на ледниках, что ускорило их таяние, и, таким образом, поставило под угрозу всю местную водную систему, основным источником питания которой являются ледники.

The stations and the buildings for the supervisors were often built directly from the waste rock dug out when making the tunnels.
Станции дороги и административные сооружения зачастую построены из отходов породы полученных в ходе прокладки туннелей.

A broader use of crushed waste rock would increase the added value of the oil shale industry, as it would be an environment-friendly alternative to waste rock heaps.
Производство из пустой породы щебня и его масштабное применение повысило бы дополнительную ценность сланцевой промышленности, став экологичной альтернативой складированию пустой породы в отвалах.

As reported also by Kumtor, the movement of the Davidov Glacier has been influenced by previous waste rock storage practices.
Как сообщалось в отчете Кумтора, движение ледника Давыдова было вызвано предыдущей практикой размещения пустой породы на нем.

Mining may require the disposal of huge quantities of waste rock and tailings, the latter often resulting from process involving toxic chemicals.
Горнодобыча может быть связана с удалением огромных количеств отработанной породы и рудных отходов, причем последние часто образуются в результате применения технологий, связанных с использованием токсичных химикатов.

Through pain, suffering, trials, and temptations- vices of a soul, called“slag”, are separated from it; the“slag” is harmful impurities and“waste rock”.
Через боль и страдания, испытания и искушения- отделяются от души пороки, называемые« шлаками»; шлаки- это вредные примеси и пустая порода.

According to preliminary evaluations AS MOQC makes it possible to sort waste rock, which results in 2-3% losses decrease, 5-6% dilution reduction and therefore about 1-3% mined ore grade increase.
Система управления качеством добываемого сырья по предварительным оценкам позволяет отсортировать объемы пустых пород, в результате чего на 2- 3% и на 5- 6% снизить потери и разубоживание.

Since it is very difficult to mine ore according to surveying rods(especially in the night time), it results in unnecessary ore losses and its dilution by the waste rock.
Сложность выемки руды по вешкам( особенно ночью) приводит к неоправданным потерям руды и ее разубоживанию пустой породой.

ISR does not bring waste rock and ore to the surface, and create waste rock dumps and tailings dams, so there is no dust dispersion from mine waste facilities.
При использовании метода ПВ отходы породы и руды не выводятся на поверхность, а также не создаются отвалы и хвостохранилища, что снижает распространение пыли от объектов хранения шахтных отходов..

In addition to this being a low cost method of extraction, there is relatively little surface disturbance and no tailings or waste rock are generated.
В дополнение к тому, что это недорогой метод извлечения, он приводит к минимальным нарушениям на поверхности земли, и не образует хвостов или породных отвалов.

The Kumtor mine generates large amounts of waste rock and tailings(which are not discussed further in this section) and, in addition, smaller volumes of different types of industrial and hazardous waste..
На руднике Кумтор вырабатывается большое количество пустой породы и хвостов обогащения( что не рассматривается далее по разделу) и, в дополнение, меньшее количество различных промышленных и опасных отходов.

In particular with regards to consultations on the diversion of the ephemeral Undai River that will flow through the waste rock and future open pit areas.
В частности, в отношении консультаций по вопросу изменения русла пересыхающей реки Ундай, которая будет протекать через отвалы пустой породы и территории будущего карьера.

This definition excludes overburden, waste rock and tailings from mining, except from primary mercury mining, unless they contain mercury or mercury compounds above thresholds defined by the Conference of the Parties.
Данное определение не включает вскрышные и пустые породы и отвалы, образующиеся в процессе горной добычи за исключением первичной добычи ртути, если только они не содержат ртуть или ртутные соединения в количестве, превышающем пороговые значения, установленные Конференцией Сторон.

In addition, the shift from deep mining to open-cast mining that has characterized the last decades has resulted in increasing quantities of waste rocks and tailings.
Кроме того, переход от добычи на глубокозалегающих месторождениях к открытым горным разработкам, который происходил в последние десятилетия, привел к увеличению количества пустой породы и<< хвостов.

Exposed surfaces and waste rock in impoundments and ponds, or buried underground, can react and create new and additional waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater.
Отходы и пустые породы, открыто хранящиеся в отстойниках и прудах или захороненные под землей, могут вступать в химические реакции, в результате которых будут образовываться новые и дополнительные отходы процессов выемки и обогащения ископаемых, способные вызвать загрязнение окружающих поверхностных и подземных вод.

Mineral processing- a set of primary processing the mineral raw materials for separating all minerals from waste rock as well as the mutual minerals separation.
Переработка полезных ископаемых- совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющих своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов.

This equipment allows us to investigate the preparability of a wide range of minerals, including those which have the thinnest dissemination and complicated germination of useful components between themselves and the waste rock.
Данное оборудование позволяет исследовать на обогатимость широкий спектр полезных ископаемых, в том числе имеющих тончайшую вкрапленность и сложное прорастание полезных компонентов между собой и пустой породой.

Options available to limit acid mine drainage include prevention of direct contact of water with surface waste rock, through sealing with impermeable soil(clay) or plastic covers.
К числу возможных вариантов ограничения дренажа кислых шахтных вод относится недопущение непосредственного контакта воды с отвалами пустой породы на поверхности посредством герметизации водонепроницаемой почвой( глиной) или пластиковой пленкой.

However,‘spot conditions' within and around the Kumtor concession area do not provide the most appropriate basis to determine Kumtor's overall compliance status, an important omission in the PCR, which specifically expresses concern over elevated concentrations of lead in the tailings pond, 116 PCR at 196 within the Project Area and above the compliance point, and alludes to concerns in small streams originating at, or near, waste rock areas.
Однако‘ выборочные проверки' внутри и вне концессионной территории Кумтора не обеспечивают самую подходящую базу для определения статуса соответствия Кумтора нормам, это важное упущение в ОПК, который особенно обращает внимание на повышенные концентрации свинца в пруде ХХ, на территории проекта и выше точки мониторинга и делает ссылки обращаясь к данным по небольшим ручьям, берущим начало или протекающим около района отвалов пустой породы.

Mineral processing is a complex of primary processing of mineral raw materials for the purpose of separating all valuable minerals from waste rock, as well as separating the valuable minerals from each other.
Обогащение полезных ископаемых- совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов.

Nowadays, the production of 1 kilogram of gold in Australia typically creates 500 tons of tailings and three times as much of waste rocks. Tailings and waste rocks present problems of permanent acid leaching and must be treated.
В настоящее время при производстве одного килограмма золота в Австралии обычно возникает 500 тонн<< хвостов>> и в три раза больше пустой породы.<< Хвосты>> и пустая порода создают проблемы с постоянным кислотным выщелачиванием и должны обрабатываться.

Since the World Summit on Sustainable Development, a number of good practices have been developed and shared, including on: good governance and sustainable mining principles; resource efficiency in extraction; mine safety and health; management of tailings and waste rocks; and rehabilitation of abandoned and orphaned mines.
В период после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию был накоплен и растиражирован передовой опыт, в том числе в области разработки принципов ответственного управления и рациональной разработки недр; ресурсоэффективности добычи полезных ископаемых; охраны труда при ведении горных работ; обращения с хвостами и пустыми породами; и рекультивации территории заброшенных и неэксплуатируемых шахт.