What is the translation of " WASTE SAFETY " in Russian?

• безопасности отходов
• безопасности при обращении с отходами
• безопасного обращения с отходами
• отходной безопасности
• безопасность отходов

Examples of using Waste safety in English and their translations into Russian

Nuclear radiation and waste safety.
Атомную радиацию и безопасность отходов.

Waste safety: the safety of radioactive waste management;
Безопасность отходов: безопасность обра- щения с радиоактивными отходами;.

It was aware of the need for adequate radiation protection and waste safety infrastructure.
Она отдает себе отчет в необходимости надлежащей защиты от радиации и инфраструктуры для безопасного удаления отходов.

While an awareness of the importance of radiation and waste safety has been achieved in most countries, in many cases that awareness has not led to the establishment of adequate national radiation and waste safety infrastructures.
Несмотря на то, что в большинстве стран удалось добиться понимания важности радиационной безопасности и обеспечения безопасности отходов, во многих случаях это не привело к созданию адекватных национальных инфраструктур, которые обеспечивали бы радиационную безопасность и безопасность отходов..

The Role of the International Atomic Energy Agency in Radiation and Waste Safety.
Роль Международного агентства по атомной энергии в вопросах радиационной безопасности и безопасности обращения с отходами.

The Vienna Group stresses the important role of the IAEA in enhancing nuclear, radiation and waste safety through its various safety programmes and initiatives and in promoting international cooperation in this regard.
( R) 020508 020508 радиационной безопасности и безопасности отходов за счет различных программ и инициатив в сфере безопасности и в поощрении международного сотрудничества в этом отношении.

Measures to Strengthen International Co-operation in Nuclear, Radiation, Transport and Waste Safety.
Меры по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности отходов.

The Group stresses the important role of the IAEA in enhancing nuclear, radiation and waste safety through its various safety programmes and initiatives and in promoting international cooperation in this regard.
Группа подчеркивает важную роль МАГАТЭ в повышении ядерной безопасности, радиационной безопасности и безопасности отходов, которую оно играет, реализуя различные программы и инициативы в области безопасности, и в содействии международному сотрудничеству в этом отношении.

We strongly support the Agency's activities aimed at improving nuclear, radiation, transport and waste safety worldwide.
Мы решительно поддерживаем деятельность Агентства, направленную на повышение ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности отходов.

The Agency's ongoing support, as a matter of priority, for the model project on the upgrading of radiation and waste safety infrastructures in some developing countries, with the focus on the control of radiation sources, is highly commendable.
Поддержка, которую Агентство оказывает в качестве приоритетной меры в осуществлении типового проекта по модернизации инфраструктур в области обеспечения радиационной безопасности и безопасности отходов в некоторых развивающихся странах с упором на контроль за источниками излучения, заслуживает самой высокой оценки.

The Group reaffirms the importance of States developing and improving their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures.
Группа подтверждает важность развития и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности отходов.

The Vienna Group stresses the important role of IAEA in enhancing nuclear, radiation, transport and waste safety through its various safety programmes and initiatives and in promoting international cooperation in this regard.
Венская группа подчеркивает важную роль МАГАТЭ в укреплении ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами, обеспечиваемую благодаря его различным программам и инициативам в области безопасности, и в поощрении международного сотрудничества в этой области.

The Group reaffirms the importance of States' developing and improving their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures.
Группа подчеркивает важное значение создания и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами.

For States without nuclear power programmes, the priorities were radiation and waste safety; food and agriculture; water resources management; human health and nutrition; human resources development; environmental protection; and industrial applications.
Для государств, не обладающих программами ядерной энергетики, приоритетами являются радиационная безопасность и безопасность отходов; продовольствие и сельское хозяйство; управление водными ресурсами; здоровье человека и питание; развитие людских ресурсов; охрана окружающей среды; и применение в промышленности.

The Group reaffirms that it is important for States to develop and improve their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructure.
Группа подтверждает важное значение развития и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами.

We recognize the importance for the international non-proliferation regime of promoting a global nuclear, radiation and waste safety culture and the need for measures to improve nuclear security.
Мы признаем, что для международного режима нераспространения важное значение имеет поощрение во всем мире культуры ядерной деятельности, радиационной защиты и безопасного обращения с отходами, а также признаем необходимость принятия мер по укреплению ядерной безопасности.

For the past two years, the Agency has conducted a number of missions to all 15 Ukrainian nuclear power reactors, covering issues of design safety, operational safety and waste safety.
За два последних года Агентство провело ряд оценочных миссий на всех 15 украинских ядерных реакторах, охватив безопасность их устройства, их функциональную безопасность и безопасность отходов.

The Vienna Group stresses the important role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in enhancing nuclear, radiation, transport and waste safety through its various safety programmes and initiatives and in promoting international cooperation in this regard.
Венская группа подчеркивает важную роль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в укреплении ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности обращения с отходами благодаря его различным программам и инициативам в области безопасности и поощрению международного сотрудничества в этой области.

The Agency's activities in the field of nuclear safety covered nuclear installation safety, nuclear safety coordination, and radiation and waste safety.
Деятельность Агентства в области ядерной безопасности охватывает обеспечение безопасности ядерных установок, координацию ядерной безопасности, а также радиационной безопасности и безопасности обращения с отходами.

The Conference underlines the fundamental importance of sustainable programmes, through international efforts, such as IAEA, and regional and national efforts, for education and training in nuclear, radiation, transport and waste safety and nuclear security, while focusing on building institutional capacity and technical and managerial capabilities in States parties.
Конференция подчеркивает основополагающее значение осуществления в рамках международных усилий, например МАГАТЭ, и региональных и национальных усилий устойчивых программ образования и подготовки кадров по вопросам, касающимся ядерной области, радиации, перевозки, безопасного обращения с отходами и ядерной безопасности, при уделении особого внимания созданию институционального потенциала и наращиванию технического и управленческого потенциала в государствах- участниках.

At the fifty-third regular session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA), in September 2009, measures were adopted to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety.
На пятьдесят третьей очередной сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в сентябре 2009 года были приняты меры по укреплению международного сотрудничества в областях ядерной, радиационной, транспортной и отходной безопасности.

Taking note of resolutions GC(56)/RES/9 and GC(56)/RES/10, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-sixth regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety and measures to protect against nuclear and radiological terrorism, and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2010- 2013.
Отмечая принятые Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят шестой очередной сессии резолюции GC( 56)/ RES/ 9 и GC( 56)/ RES/ 10, в которых рассматриваются меры по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности отходов и меры по защите от ядерного и радиологического терроризма, и отмечая также План Международного агентства по атомной энергии по обеспечению ядерной безопасности на 2010- 2013 годы.

At the fifty-fourth regular session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA), in September 2010, measures were adopted to strengthen international cooperation regarding nuclear, radiation, transport and waste safety.
На пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в сентябре 2010 года были приняты меры по укреплению международного сотрудничества в областях ядерной, радиационной, транспортной и отходной безопасности.

We also hope that the Agency will continue to assist member States in improving their national radiation, transport and waste safety infrastructure and capacity-building.
Мы надеемся также, что Агентство будет продолжать оказывать помощь государствам- членам в совершенствовании национальной инфраструктуры, повышении уровней ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами.

The General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA), at its fifty-fifth regular session, in September 2011, adopted resolution GC(55)/RES/9 on measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety.
На пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в сентябре 2011 года была принята резолюция GC( 55)/ RES/ 9 о мерах по укреплению международного сотрудничества в областях ядерной, радиационной, транспортной и отходной безопасности.

In this connection, South Africa notes with appreciation the commendable activities undertaken by the Agency in strengthening international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety, as well as in nuclear science, technology and applications.
В этой связи Южная Африка с признательностью отмечает заслуживающую уважения деятельность Агентства по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности отходов, а также в области ядерной физики, технологии и практического применения.

Her Government acknowledged the primary responsibility of individual States for maintaining the safety of nuclear installations within their territories or under their jurisdiction and the crucial importance of an adequate national technical, human and regulatory infrastructure in waste safety.
Правительство Новой Зеландии признает главную ответственность отдельных государств за обеспечение безопасности ядерных установок, находящихся на их территории или под их юрисдикцией, и крайне важное значение технических, кадровых и регулирующих аспектов надлежащей национальной инфраструктуры в области безопасности обращения с отходами.

The Group reaffirms the importance of States developing and improving their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures.
Группа вновь подтверждает важность создания и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур обеспечения ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности обращения с отходами.

Urge all member States commissioning, constructing or planning nuclear power reactors or considering nuclear power programmes to become parties to the Convention on Nuclear Safety and encourages their application of the safety standards and codes of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to improve national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures;
Настоятельно призывает все государства- члены, которые проектируют, сооружают или планируют построить ядерные энергетические реакторы или рассматривают возможность осуществления ядерных энергетических программ, стать участниками Конвенции о ядерной безопасности, и рекомендует им применять нормы и кодексы безопасности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в целях совершенствования национальной инфраструктуры, ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности при обращении с отходами;

She also urged the application by States parties of IAEA safety standards to improve national nuclear radiation, transport and waste safety infrastructure.
Оратор также настоятельно призывает государства- члены МАГАТЭ к применению стандартов безопасности в целях усовершенствования национальной инфраструктуры для обеспечения ядерной и радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности при обращении с ядерными отходами.