What is the translation of " WE ALSO JOIN " in Russian?

• мы также присоединяемся к

Examples of using We also join in English and their translations into Russian

We also join the Quartet's call for negotiations to be intensified.
Мы присоединяемся также к призывам<< четверки>> активизировать переговоры.

So, I wanted to say that we also join the calls to defeat terrorist extremism everywhere.
Так что я хотел сказать, что мы также присоединяемся к призывам положить конец экстремизму террористов повсюду в мире.

We also join others in welcoming new colleagues to the Conference.
Мы также присоединяемся к другим сторонам, приветствовавшим новых коллег на Конференции.

Mr. Gallegos(United States of America): We also join in sending condolences to the Egyptian delegation on the tragic losses resulting from the recent devastating floods.
Г-н Галлегос( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы также присоединяемся к тем, кто выразил чувства соболезнования делегации Египта в связи с трагическими жертвами в результате недавних наводнений.

We also join their prayers and wish our country peace, and our army-strength.
Мы также присоединяемся к их молитвам и желаем мира нашей стране, а армии- мощи.

In supporting the draft resolution, we also join the majority of States Members of the United Nations that have decided to take a common and principled stand on an issue of such importance.
Поддерживая этот проект резолюции, мы также присоединяемся к большинству государств- членов Организации Объединенных Наций, которые решили занять общую и принципиальную позицию по столь важному вопросу.

We also join preceding speakers in welcoming Security Council resolution 1860 2009.
Мы присоединяемся также к предыдущим ораторам и приветствуем резолюцию 1860( 2009) Совета Безопасности.

We also join those who consider that, after several years, it is necessary to make an evaluation.
Мы присоединяемся также к тем, кто считает, что через несколько лет необходимо провести оценку.

We also join other delegations in wishing Ambassador Chris Sanders well, wherever he is going.
Мы также присоединяемся к другим делегациям в добрых пожеланиях послу Крису Сандерсу на всяком поприще.

We also join in condemning the continued rejection of the plan by the Pale leadership of the Bosnian Serbs.
Мы также присоединяемся к осуждению продолжающегося отказа от плана лидеров боснийских сербов Пале.

We also join you in congratulating your team- a small but mighty team that does outstanding work.
Мы также присоединяемся к вашим поздравлениям в адрес вашей команды- небольшого, но мощного коллектива, который проводит замечательную работу.

We also join others in calling for the early entry into force and full implementation of the New START treaty.
Мы также присоединяемся к призывам к скорейшему вступлению нового договора по СНВ в силу и к всестороннему его выполнению.

We also join other Governments in continuing to lobby for the affordable and easily accessible treatment of HIV/AIDS.
Мы также объединились с другими правительствами в непрестанном и упорном поиске недорогостоящих и легко доступных средств лечения ВИЧ/ СПИДа.

We also join in the words of welcome addressed to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
Я также присоединяюсь ко всем словам приветствий в адрес Его Превосходительства Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна.

We also join those who have thanked the developed countries for their assistance to launching the NEPAD e-schools initiative.
Мы также присоединяемся к тем, кто благодарил развитые страны за их помощь в реализации предпринимаемой НЕПАД инициативы по созданию электронных школ.

We also join other speakers in commending you, Mr. President, for the very effective manner in which you have steered this High-level Meeting.
Мы также присоединяемся к другим ораторам и благодарим Вас, г-н Председатель, за очень эффективное руководство работой нашего заседания высокого уровня.

We also join all delegations in calling for taking necessary measures to put an end to illegal fishing, in accordance with international law.
Мы также присоединяемся ко всем делегациям и призываем принять необходимые меры для прекращения незаконного рыбного промысла в соответствии с международным правом.

We also join other delegations in their call for adoption of internationally binding measures aimed at preventing illegal fishing activities.
Мы также присоединяемся к другим делегациям, призывающим к принятию юридически обязательных международных мер по предупреждению незаконной рыболовной деятельности.

We also join other delegations in reiterating our grave concern over the application of extraterritorial coercive measures in inter-State relations.
Мы также присоединяемся к другим делегациям, выразившим глубокую озабоченность в связи с применением экстерриториальных мер принуждения в межгосударственных отношениях.

We also join in the condolences expressed to the Principality of Monaco and the Monegasque people on the deeply felt passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
Мы также присоединяемся к соболезнованиям в адрес Княжества Монако и народа Монако в связи с тяжелой утратой-- кончиной Его Светлости князя Ренье III.

We also join other delegations in condemning this attack and in urging the Government of Indonesia to spare no effort in bringing those responsible to justice.
Мы также, вместе с другими делегациями, осуждаем это нападение и призываем правительство Индонезии приложить все усилия для привлечения виновных к ответственности.

We also join the solemn appeal to finalize the comprehensive convention against terrorism during the course of this session of the General Assembly.
Мы также присоединились к торжественному призыву о том, чтобы в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи закончить разработку всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.

On that note, we also join the many other countries that are putting forward the suggestion of a moratorium on the death penalty as a way of improving those lives and valuing them.
Точно также мы присоединяемся ко многим другим странам, которые предлагают ввести мораторий на смертные приговоры как путь улучшения условий жизни и повышения ее ценности.

We also join the rest of the world in the promotion of human rights and support those who have spoken in favour of the establishment of a post of high commissioner for human rights.
Мы также присоединяемся ко всему миру в борьбе за права человека и поддерживаем тех ораторов, которые говорили о необходимости учреждения поста верховного комиссара по правам человека.

We also join the international community in urging the cessation of all nuclear tests everywhere as well as the ratification of START II by the Russian Federation.
Мы также поддержали настоятельный призыв международного сообщества к прекращению проведения любых ядерных испытаний где бы то ни было, а также к ратификации Договора СНВ- 2 Российской Федерацией.

We also join the call on Member States made by the Secretary-General to redouble their efforts to work to achieve a ban on supplying small arms to non-State actors.
Мы также присоединяемся к обращенному к государствам- членам призыву Генерального секретаря удвоить их усилия в работе по согласованию запрета на поставки стрелкового оружия негосударственным субъектам.

We also join the call made by the Secretary-General of the United Nations on Member States to redouble their efforts to work on a ban on supplying small arms to non-State actors.
Мы также поддерживаем призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций к государствам- членам удвоить свои усилия по установлению запрета на поставки стрелкового оружия негосударственным субъектам.

We also join the European Union in recalling that sanctions imposed for the aggression in eastern Ukraine will also remain in place until Russia fully implements its Minsk commitments.
Мы также присоединяемся к Европейскому союзу и напоминаем, что санкции, наложенные в связи с агрессией на востоке Украины, также будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия полностью не реализует свои обязательства в рамках Минских соглашений.

We also join in the congratulations extended to the new States that have recently joined the United Nations, bringing us yet one step closer to our long-cherished goal of universality in the membership of the world body.
Кроме того, мы присоединяемся к поздравлениям в адрес новых государств, недавно вступивших в Организацию Объединенных Наций и тем самым еще на один шаг приблизивших нас к нашей давней цели достижения универсальности этого всемирного органа.

We also join the Secretary-General's often repeated appeal to States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, people working in the law and ordinary citizens to make financial contributions to the Fund.
Мы также присоединяемся к неоднократно повторенному Генеральным секретарем призыву к государствам, межправительственным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, людям, работающим в области права, и простым гражданам оказывать Фонду финансовую помощь.