What is the translation of " WE TURN NOW " in Russian?

• сейчас мы переходим
• теперь мы переходим
• теперь мы обратимся
• теперь мы обращаемся
• сейчас мы перейдем

Examples of using We turn now in English and their translations into Russian

We turn now to items 4 to 8.
Теперь мы обратимся к пунктам 4- 8.

The Chairman: We turn now to paragraph 9.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 9.

We turn now to our correspondent in Sana'a.
Сейчас мы переключимся на нашего корреспондента в Сане.

The Chairman(interpretation from French): We turn now to paragraph 13.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к пункту 13.

We turn now to cluster 4 on conventional weapons.
Сейчас мы переходим к группе вопросов 4, касающихся обычных вооружений.

The President(spoke in French): We turn now to paragraphs 68(a) to c.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к пунктам 68( а) и с.

We turn now to the draft resolutions in cluster 7,“Disarmament machinery”.
Теперь мы переходим к проектам резолюций в группе 7:" Механизм разоружения.

The President(interpretation from Spanish): We turn now to section II.J concerning documentation.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к разделу II. J, касающемуся документации.

We turn now to draft resolution X,“Situation of human rights in the Sudan”.
Сейчас мы переходим к проекту резолюции X" Ситуация в области прав человека в Судане.

The President(interpretation from Spanish): We turn now to paragraph 60(a)(vii) relating to item 157, entitled“Bethlehem 2000”.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к пункту 60( a)( vii), относящемуся к пункту 157 повестки дня, озаглавленному" Вифлеем 2000.

We turn now to section V of the Secretary-General's memorandum on the allocation of items.
Сейчас мы переходим к разделу V меморандума Генерального секретаря о распределении пунктов.

The President: We turn now to the two draft decisions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проектам решений.

We turn now to matters concerning the participation of observers in the work of the special session.
Сейчас мы переходим к вопросам, касающимся участия наблюдателей в работе специальной сессии.

The Acting President: We turn now to the draft decision contained in paragraph 16 of the report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 16 этого доклада.

We turn now to the substantive breaches of international law for which Armenia is liable.
Теперь обратимся к существенным нарушениям международного права, за которые Армения несет ответственность.

The Acting President: We turn now to draft resolution III, entitled"Strengthening of the rule of law.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции III, озаглавленному" Укрепление законности.

We turn now to the recommendation in paragraph 47(c) concerning item 96(c), entitled“Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas”.
Теперь мы обращаемся к рекомендации, содержащейся в пункте 47с, относящейся к пункту 96с повестки дня, озаглавленному" Устойчивое использование и сохранение морских живых ресурсов открытого моря.

The President: We turn now to item 152,“Review of the role of the Trusteeship Council”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к пункту 152," Обзор роли Совета по Опеке.

The President: We turn now to the draft decision entitled"Question of Gibraltar.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Вопрос о Гибралтаре.

The President: We turn now to the recommendation in paragraph 50(a)(ii) relating to item 18.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рекомендации в пункте 50a( ii), касающейся пункта 18.

The PRESIDENT: We turn now to draft decision III, entitled"Questions relating to information.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к проекту решения III, озаглавленному" Вопросы, касающиеся информации.

The President: We turn now to the draft decision, entitled“Working Group of the Third Committee”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения под названием" Рабочая группа Третьего комитета.

The PRESIDENT: We turn now to the three draft decisions contained in paragraph 14 of the report A/48/649.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к рассмотрению трех проектов решений, содержащихся в пункте 14 доклада А/ 48/ 649.

The President: We turn now to paragraph 72, relating to item 65,"Report of the Human Rights Council.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к пункту 72, касающемуся пункта 65 повестки дня<< Доклад Совета по правам человека.

The President: We turn now to paragraph 45(e)(i) relating to item 120, entitled“Human resources management”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к пункту 45e( i), который касается пункта 120, озаглавленного" Управление людскими ресурсами.

The President: We turn now to draft resolution A/51/L.36, entitled“Peaceful settlement of the question of Palestine”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции A/ 51/ L. 36, озаглавленному" Мирное урегулирование вопроса о Палестине.

The President: We turn now to the draft decision, entitled"Increase in the membership of the Committee on Information.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Расширение членского состава Комитета по информации.

The President: We turn now to the recommendation in paragraph 47(a)(x) concerning item 156, entitled“Multilingualism”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обращаемся к рекомендации в пункте 47а( х), касающейся пункта 156 повестки дня, озаглавленного" Многоязычие.

The President: We turn now to draft resolution A/51/L.35, entitled“Department of Public Information of the Secretariat”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции A/ 51/ L. 35, озаглавленному" Департамент общественной информации Секретариата.

The President: We turn now to item 157, entitled“Financing of the United Nations Support Mission in Haiti”.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 157 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити.