What is the translation of " WE WORRY " in Russian?

• мы беспокоимся
• мы волнуемся
• мы переживаем
• нас беспокоит

Examples of using We worry in English and their translations into Russian

We worry.
Мы беспокоимся.

Why should we worry?
Зачем нам волноваться?

We worry about her.
Мы переживаем за нее.

Now we worry.
А вот сейчас надо беспокоиться.

We worry, right?
Мы беспокоимся, не так ли?

You know we worry, that's all.
Ты же знаешь, мы беспокоимся, вот и все.

We worry about people.
Мы заботимся о людях.

You don't understand why we worry.
Ты явно не понимаешь, почему мы волнуемся.

We worry about each other;
Мы волнуемся друг о друге;

Your mom and I are not Mr. and Mrs. Farber. We worry.
Твоя мама и я- не мистер и миссис Фарберы, мы волнуемся.

We worry about you, Petey.
Мы беспокоимся о тебе, Пити.

We talk about our families, and we worry about the future.
Мы беседуем о семьях и волнуемся о будущем.

We worry about our image.
Мы беспокоимся о нашем имидже.

First you learn to move and then we worry about the words.
Сперва, освой движения, а уж потом подумаем об инструкциях.

We worry so you don't have to.
Мы беспокоимся вместо вас.

Mary. Can we please worry about this life Before we worry about the next life?
Мэри, пожалуйста, давай побеспокоимся об этой жизни, прежде чем переживать за следующую?

We worry about you, Dad and I.
Мы волнуемся о тебе, папа и я.

I think, um- I think what Mr. Forman is trying to say… is that we worry you're too young to get married.
Я думаю… я думаю, мистер Форман хочет сказать, что нас беспокоит, что вы слишком молоды для брака.

Can't we worry about them later?
Может подумаем о них чуть позже?

Speaking at a CREF event in New York City in September 2009, Ivlev stated,"Though we commend the US-Russia Business Council for its efforts to promote economic growth and investment in Russia, we worry that their efforts are being undermined by a regime that works against free markets, transparency, sound corporate governance and the rule of law.
Выступая на собрании КРЕФ в Нью-Йорке в сентябре 2009 года, Ивлев заявил:« Приветствуя усилия Российско- Американского Делового Совета по продвижению экономичесткого роста и инвестиций в России, мы озабочены, что эти усилия подрываются режимом, действующим против свободного рынка, прозрачности, здорового корпоративного управления и верховенства закона.

Can we worry about my clothes first?
Можем мы побеспокоится о моей одежде в первую очередь?

We worry every time you disappear. You know, like a family would.
Мы переживаем каждый раз, как ты исчезаешь, знаешь, как это принято в семье.

Tahoe where we worry as much about the income tax as anybody.
Тахо. Где подоходный налог беспокоит нас также, как и всех остальных.

We worry that our Moldova might repeat the scenario of Ukraine,” Babenco said.
Мы переживаем, чтобы в Молдове не повторился украинский сценарий»,- пояснил Олег Бабенко.

Our concern is that it has not been in a position to play that role for some time, and we worry that countries perceive the raising of concerns with this impasse as somehow an unjustified attack on the integrity of the Conference itself and see the Conference on Disarmament as an end in itself rather than as an important forum for undertaking negotiations, which is, of course, its core mandate.
Мы озабочены тем, что она вот уже некоторое время оказывается не в состоянии играть эту роль, и нас беспокоит то, что страны воспринимают выражение озабоченности по поводу этой тупиковой ситуации как некое необоснованное посягательство на целостность самой Конференции и рассматривают Конференцию по разоружению как цель в себе, а не как важный форум для проведения переговоров, что, естественно, является ее главной задачей.

So we worry, of course we worry.
Так что мы переживаем- конечно, мы переживаем.

No, we worry about Keller after our Degas problem is handled.
Нет, мы будем волноваться о Келлере после того, как уладим проблему с Дега.

When we worry that God will ask us for some horrible sacri- fice, we live less-loved.
Когда мы беспокоимся, что Бог потребует от нас какой-то невозможной жертвы, мы живем, чувствуя себя недостаточно любимыми.

Given the above, we worry that the aim of the legislation is to intimidate civil society working on corruption issues in Ukraine, and ultimately to discredit NGOs.
Учитывая вышеуказанные факты, мы опасаемся, что цель этого законодательства- запугать гражданское общество, которое работает над решением проблемы коррупции в Украине, и дискредитировать общественные организации.

We worried about him when he was in London, but not here.
Мы беспокоились о его делах в Лондоне, а здесь- нет.