What is the translation of " WEDDING DATE " in Russian?

• дату свадьбы
• день свадьбы
• даты свадьбы

Examples of using Wedding date in English and their translations into Russian

Let's set the wedding date.
Давайте назначим дату свадьбы.

But you have been engaged for over a year now, and you don't even have a wedding date.
Но вы были помолвлены уже больше года, и у вас даже нет даты свадьбы.

No, no, my wedding date!
Нет, нет, мое свадебное свидание!

So does this mean you will finally pick a wedding date?
То есть вы теперь наконец выберете дату свадьбы?

Nearby there are the wedding dates if there is any place- love confession.
Рядом- дата свадьбы, если поместится- признание в любви.

We have to move up the wedding date.
Мы должны передвинуть дату свадьбы.

I wish we could set a wedding date without our parents actually having to meet.
Жаль, мы не можем назначить день свадьбы без родителей.

Or at least push back the wedding date.
Или, по крайней мере, отложил дату свадьбы.

Odelle and I had our wedding date engraved on our rings when we got married.
У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились.

Don't worry too much about the wedding date.
Не беспокойтесь сильно о дате свадьбы.

Well, I want you to know that, um, even though a wedding date is customarily guaranteed sex, you're under no obligation.
Ну, я хотел тебе сказать, что хотя обычно свидания на свадьбе автоматически и подразумевают секс, ты не обязана это делать.

I was thinking maybe we should push our wedding date back?
Может, нам стоит передвинуть дату свадьбы?

I know we haven't set a wedding date yet, but Drew is graduating this year and we didn't want to rush into it until… before that.
Я знаю, мы еще не назначили день свадьбы, но Дрю заканчивает школу в этом году и мы не хотели слишком спешить пока… до этого момента.

So, have you and Penny set a wedding date?
Так что, вы с Пенни уже назначили дату свадьбы?

On the pumpkins you can write or cut the wedding date or the names of newlyweds, or something funny, and use them for photo session and decor.
На тыквах можно написать или вырезать дату свадьбы или фамилию молодоженов, или что-нибудь смешное, и использовать для фотосессии и декора.

I spent hours finding you a wedding date.
Я потратила уйму времени, подыскивая вам кавалера на свадьбу.

The following documentation is required 30 days prior to the wedding date, which must have been translated by an authorized representative of the Greek Embassy.
Потребуются следующие документы за 30 дней до даты свадьбы, которые должны быть переведены уполномоченным представителем Посольства Греции.

Speaking of dates, how's that coming, the wedding date?
Говоря о датах, ты выбрала дату свадьбы?

The following documentation is required 30 days prior to the wedding date, which must have been translated by an authorized representative of the Greek Embassy.
За 30 дней до даты свадьбы необходимо предоставить нижеперечисленные документы, заранее переведенные уполномоченным представителем посольства Греции.

В: How much in advance shall we consider booking the wedding date?
В: За какое время необходимо резервировать дату свадьбы?

One of the most wonderful and successful wedding dates is Red Hill Krasnaya Gorka.
Одна из самых замечательных и удачных свадебных дат- Красная Горка.

But the problem now is that he's trying to find me a wedding date.
Но проблема в том, что сейчас он пытается найти мне ухажера на свадьбу.

As the name suggests, it ensures that the guests mark the wedding date already bold in the calendar and keep free.
Как следует из названия, это гарантирует, что гости отмечают дату свадьбы, уже выделенную в календаре, и держатся свободной.

If the groom managed to convince the girl to become his wife during these days, they fix the wedding date.
Если жениху удавалось за эти сутки убедить девушку стать его женой, назначали дату свадьбы.

Except let's not forget, Mom, that this whole thing happened because you lied about your wedding date to hide the fact that you were knocked up when you were 19 and unmarried.
Вот только не будем забывать, что все это случилось потому, что ты наврала о дне свадьбы и пыталась скрыть, что ты незамужняя залетела в 19 лет.

In each gift bag are 5"confetti" and a tiny elegant little note with the names of the newlyweds and wedding date.
Обычно кладется 5" конфетти" и элегантная записочка с именами молодожен и датой свадьбы.

Tips: Personalize of your name and wedding date to make them unique., Affix the floor decal to a smooth surface which can be rinsed such as a tile floor., Do not affix the floor decal to rare floor.
Чаевые: Персонализация Вашего имени и даты свадьбы, чтобы сделать их уникальными., Закрепить пола наклейку на гладкой поверхности, которые могут быть промыты, такие как плитки пола., не наносить пола этикету к редким этаже.

So she elopes with William, but she has to lie about the wedding date because she's knocked up.
Поэтому она сбегает с Уильямом, но ей приходится лгать о дате свадьбы, потому что она забеременела.

Listen, before I knew it, she would moved in and, six months later, we're talking wedding dates.
Слушайте, я и опомниться не успел, как она переехала ко мне, а через полгода мы уже выбирали дату свадьбы.

People also come to these daykeepers to know about baby names, wedding dates and other special occasions.
Люди также приходят к этим хранителям, чтобы узнать имена детей, дни свадьбы и по другим особым поводам.