What is the translation of " WHEN AGENT " in Russian?

• когда агент

Examples of using When agent in English and their translations into Russian

Do you know when agent Cooper will be back?
Вы не знаете, когда агент Купер вернется?

The driver made a move to his weapon, and that's when agent Briggs fired?
Водитель сделал движение к оружию, и тогда выстрелил агент Бриггс?

But it was cut off when Agent Thomas intercepted it.
Но его лишили сыворотки, когда агент Томас перехватил ее.

But when agents are compromised, their security privileges are revoked.
Но если агентов раскрыли, их доступ тут же аннулируется.

And where exactly were you when Agent Hurst took his personal time?
И где конкретно вы были, когда агент Херст брал личное время?

When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman.
Когда агент МакЛейн арестовал Привилегированного убийцу, тот был мелким торговцем.

We're set to pick up more men when Agent Hand dumps Vanchat off at the fridge.
Нам приказано собрать еще людей, когда агент Хэнд избавиться от Венчата.

And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business?
И когда агент Дженнсен вышла на доктора Янга, ты убил ее, чтобы оставить его в деле?

Perhaps we should reschedule when Agent Walker is feeling better.
Наверное, нам стоит провести встречу, когда агент Уокер будет чувствовать себя лучше.

Martin, when agents come out of legend, They often indicate signs of extreme stress.
Мартин, когда агенты выходят из-под прикрытия, они часто проявляют признаки сильной депрессии.

The bureau changed their target when agent Collins discovered who Dobbs really is.
ФБР наметило другую цель, когда агент Коллинз узнал, кто на самом деле Доббс.

When Agent Cabot brought you in about the assault, did you think that Tate had accused you?
Когда агент Кэбот вызвала вас по делу о нападении, не было ли у вас мысли, что Тейт мог обвинить вас?

I don't remember seeing it in the dispatches, or you mentioning it when Agent Blake got his ribs caved in.
Я не помню, чтобы видел его в донесениях, или чтобы вы упоминали его, когда агент Блэйк переломал ребра.

Well, I was there when Agent Booth identified himself as FBI, and you ran.
Ну, я был там, когда агент Бут сказал, что он из ФБР, а вы побежали.

On 28 May 2012, Kim Seong Il and Lee Gook Cheol were arrested by the Hoiryeong NSA when agents entered their house by force and abducted them.
Мая 2012 года Ким Сон Ир и Ли Гук Чхоль были арестованы сотрудниками МГБ Хверена, когда агенты ворвались в дом и увезли их.

When agents spend less time searching for the right information, they can focus on helping customers.
Когда специалисты тратят меньше времени на поиск информации, они могут уделить больше внимания клиентам.

The Mission noted the persistence of certain attitudes which encourage impunity when agents of the State are involved in human rights violations.
Миссия отметила наличие ряда факторов, способствующих сохранению безнаказанности государственных чиновников в тех случаях, когда они причастны к совершению нарушений прав человека.

When Agent Brody called, said John Neville was back on the radar, got here as fast as I could.
Когда позвонила агент Броуди, и сказала, что Джон Нэвилл снова объявился, примчался сюда, как только смог.

The victim's family witnessed the arrest and was present the following day when agents of the Internal Security Police returned and confiscated Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's belongings.
Члены семьи жертвы присутствовали при аресте и на следующий день, когда агенты полиции внутренней безопасности возвратились и конфисковали вещи Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша.

When Agent Mulder began to know the truth, my father had his father killed by an assassin named Alex Krycek.
Когда агент Малдер узнал правду… об этой связи, мой отец приказал убить его отца… наемнику, по имени Алекс Крайчек.

In 2008, the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression brought to the attention of the Government the case of a prominent human rights activist who had reportedly been in hiding since early July 2007, when agents of the national Armed Forces came to his home with an arrest warrant.
В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение обратил внимание правительства на случай известного правозащитника, который, согласно сообщениям, вынужден скрываться с начала июля 2007 года, когда служащие национальных вооруженных сил явились к нему домой с ордером на арест.

Um, I was already here when agent broyles told me you found Andy Rusk's body.
Хм, я был уже здесь, когда агент Бройлз сказал мне, что Вы нашли тело Раска.

When Agent Kramer was here last week, he told me he doesn't think Neal deserves to have his sentence commuted.
Когда агент Крамер был здесь на прошлой неделе, он сказал мне, что не думает, что Нил заслужил смягчение наказания.

It also took no action to remedy the serious shortcomings that prevent efficient action by the State institutions responsible for protecting human rights, and it responded too mildly when agents of the State threatened or put pressure on judges and prosecutors, thereby undermining their autonomy and freedom of action.
Также не предпринималось никаких мер для ликвидации серьезной нехватки ресурсов, которая препятствует эффективной деятельности государственных органов, ответственных за защиту прав человека, и не было надлежащей реакции, когда агенты государственных служб угрожали или оказывали давление на судей и прокуроров, подрывая их независимость и свободу действий.

When agents arrived at his house, Blagojevich asked for five minutes to pack up his things and eight hours to brush his hair.
Огда агенты прибыли к его дому, Ѕлагоевич попросил п€ ть минут, чтобы упаковать свои вещи, и восемь часов, чтобы причесатьс€.

Indeed, the weakness of these two bodies is compounded by the attitude of institutions of the executive branch which refuse to fully cooperate with the justice system when agents of the State are involved or, even worse, when they use various means to exert pressure on and to interfere directly in the judicial process.
Фактически слабые позиции этих учреждений объясняются позицией органов исполнительной власти, которые отказываются оказывать необходимое содействие органам правосудия, когда речь идет о должностных лицах государства или, что еще хуже, когда они оказывают давление и непосредственно вмешиваются в процесс судебного разбирательства, используя различные средства.

Agent White was often used when Agent Orange was not available, including for several months after the use of Agent Orange was halted in April 1970.
Агент уайт использовался, когда агент оранж был недоступен, в том числе в течение нескольких месяцев после приостановки его использования в апреле 1970 года.

Pursuant to article 27 of Act No. 1,162, as amended, when agents note facts that may relate to drug trafficking or organized criminal activities, or terrorism, terrorist acts or terrorist organizations, or their financing, the information received is transmitted to the judicial authorities.
Во исполнение статьи 27 закона№ 1. 162 с изменениями, когда агенты заявляют о подозрительных сведениях, относящихся либо к торговле наркотиками или организованной преступной деятельности, либо к терроризму, террористическим актам, террористическим организациям или их финансированию, полученная информация препровождается судебным органам.

When is Agent Cameron coming in?
Когда агент Кэмерон придет?

When an agent dies, their chip has to be removed.
Когда агент умирает, его чип должен быть удален.