Examples of using When bill in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When, Bill?
Когда, Билл?When Bill Gates speaks about vaccines, he speaks with authority.
Когда Билл Гейтс говорит о вакцинах, он знает, о чем говорит.Their mother had died when Bill was ten and Hal eight.
Их мать умерла, когда Биллу было десять лет, а Хэлу восемь.When Bill's killed a man, he says so and states his reasons.
Когда Билл кого-то убивает, он этого не скрывает и называет причину.It's like the Patriots, when Bill Belichick stole the Jets' plays.
Это как" Патриоты", когда Билл Беличек украл игры" Джекс.When Bill died, why would he take a whole building with him?
Почему же, когда умер Билл, от него загорелось целое здание?I'm feeling nauseous, just like I got last night when Bill was-- Stop!
Меня все еще тошнит, прям как вчера вечером когда Билл… Стоп!When Bill Haley came to Liverpool, I couldn't afford a ticket.
Потом Билл Хейли прибыл в Ливерпуль, но мне не хватило денег на билет.It's too bad this wasn't around when Bill Johnson invented the lightbulb.
Жаль, что этого еще не было, когда Билл Джонсон изобрел лампу накаливания.When Bill Gates Senior was here last year, they gave him condoms.
Когда Билл Гейтсстарший был здесь в прошлом году, они и ему вручили презервативы.Sam, how can you expect me to stay here and do nothing when Bill might be in Jackson?
Сэм, ну как я могу сидеть здесь сложа руки, когда Билл, возможно, в Джексоне?Because when Bill gets an attorney, he will check on Mr. Sutton if we don't.
Потому что, когда Билл получит адвоката, он выяснит все о мистере Саттоне, если мы не сделаем.UNOPS receives cash from clients quarterly- when bills are generated.
ЮНОПС получает от заказчиков наличные средства на квартальной основе, когда выставляются счета.When Bill installs Wingdows onto a computer, its current operating system is placed beside it.
Когда микро- Билл инсталлирует Wingdows на компьютер, он забирает старую операционную систему.Well… it was minus 17 degrees with a wind chill of a further ten degrees when Bill Pettigrew walked out of town.
Ладно… на улице было минус 17 градусов с ветром еще градусов на десять ниже, когда Билл Пэттигрю вышел из города.Patrick recalled,"When Bill Hopper came in to read for Paul Drake he blurted out,'You hate my mother.
Патрик вспоминала:« Когда Билл Хоппер вошел в комнату для прослушивания, он с ходу выпалил мне:« Ты ненавидишь мою мать».Shipley served as the Leader of the Opposition until October 2001, when Bill English took over as National Party leader.
Шипли оставалась на посту лидера партии до октября 2001 года, пока Билл Инглиш не сменил ее на посту лидера партии и оппозиции.I was just so sure that-- that when Bill finally held his own child, all that worried him and hurt him, it would all just melt away.
Но я была уверена, что когда Билл возьмет сына на руки, все, что причиняет ему боль, испарится.When Bill Gates got married on Lanai, he rented every helicopter on the Hawaiian islands so that paparazzi couldn't use them to fly over.
Когда Билл Гейтс устраивал свадьбу на Лапаи, то арендовал все вертолеты на Гавайях, чтобы на них не могли прилететь папарацци.The opening of the"Lost In Translation" movie, when Bill Murray is going through Tokyo in a taxi has been ever thrilling for me.
Начало фильма" Трудности Перевода", когда Билл Мюррей едет в такси по Токио, всегда вызывали во мне трепет.However, when Bill number 24-0061 calling for the reduction in the number of senators was discussed in the Senate on 18 July 2001, it was defeated by 10 to 5 votes.
Однако, когда 18 июля 2001 года законопроект№ 240061, предусматривающий сокращение числа сенаторов, был обсужден в сенате, то был отклонен десятью голосами против пяти.The diff erence arises due to a constant growth in tariff s when bills are paid in the next month and also due to a delay in payments for a month or two.
Разница возникает из-за постоянного роста тарифов, когда счет оплачивается в следующем месяце, а также по причине задержек платежей на месяц- два.She was there when Bill came down with first a fever and then a rash of painful mouth sores and then hives three days after the funeral; she was them.
Она была с ними, когда Билл заболел сначала лихорадкой, потом стоматитом, а потом крапивницей через три дня после похорон. Она была с ними.Bad Day" was ademo version in 1986, a Life's Rich Pageant outtake when Bill Berry was still in the band, and was re-recorded for this compilation.
Bad Day»- песня 1986 года,была написана в период создания материала для Lifes Rich Pageant, когда Билл Берри еще находился в группе, ее перезаписали специально для этого сборника.When Bill Parker and I went to work on Fawcett's first comic book in late 1939, we both saw how poorly written and illustrated the superhero comic books were," Beck told an interviewer.
Когда Билл Паркер и я начали работать над первым комиксом Fawcett в 1939 году, мы оба видели, как плохо написаны и иллюстрированы комиксы про супергероев», рассказал Бек в интервью.The company helped popularize the term"tablet PC" when Bill Gates introduced one in 2000 at the annual Comdex computer show in Las Vegas.
Компания помогла популяризировать термин« планшетный ПК»( Tablet PC), когда Билл Гейтс представил планшет в 2000 году на ежегодной компьютерной выставке Comdex в Лас-Вегасе.When Bill is separated from Kathie following a vehicular accident, he is trained as a war dog, performs heroically, and, after many tribulations, is eventually reunited with his beloved Kathie.
Когда Билл был разлучен с Кэти после автомобильной аварии, он обучался в качестве военной собаки, совершил подвиг и, после многих невзгод воссоединился со своей любимой Кэти.Classical sounding of a rock'n'roll was created in 1954-55 when Bill Haley, Elvis Presley, Chuck Berri, Little Richard and Fats Domino wrote down the songs which became fundamental for a rock'n'roll.
Классическое звучание рок-н-ролла было сформировано в 1954- 55 гг., когда Билл Хейли, Элвис Пресли, Чак Берри, Литтл Ричард и Фэтс Домино записывали песни, ставшие основополагающими для рок-н-ролла.When Bill Clinton became President, Socks moved with the family from the governor's mansion to the White House and became the principal pet of the First Family in Clinton's first term, though he was known to share his food and water with a stray tabby.
Когда Билл Клинтон стал президентом, Сокс переехал с семьей из особняка губернатора в Белый Дом и стал главным любимцем Первой семьи.
