What is the translation of " WHEN BIG " in Russian?

• когда большой
• когда большие

Examples of using When big in English and their translations into Russian

You let me know when Big Ben strikes 12.
Дайте знать, когда Биг Бен 12 отзвонит.

When big fish get caught, they get cooked and eaten.
Когда ловят большую, ее готовят и съедают.

Especially when big money's involved.
Особенно, когда в этом замешены большие деньги.

When big business can soak up more local media.
Когда большой бизнес может впитать все больше и больше местных СМИ.

It's what happens when big data becomes knowledge.
Именно это происходит, когда большие данные превращаются в знания.

When Big Jim learns about the egg, he thinks that that's the key to the dome.
Когда Большой Джим узнает о яйце, он думает, что это и есть ключ к куполу.

Mills wasn't even on the job when Big John set those first fires.
Миллс даже не работал здесь, когда" Большой Джон" устроил первый пожар.

It's when big, scary men pretend you're a woman.
Это когда большие, страшные мужики делают вид, что ты женщина.

Rye bread may stick to the knife, especially when big loafs are made.
Ржаной хлеб может немного прилипать к ножу, особенно если испеченная буханка большого размера.

It went crazy when Big Jim tried to hang him, right?
Все обошлось, когда большой Джим пытался повеситься, да?

We have all experienced the same thing at important crossroads in our life when big changes were underway.
Мы все испытывали такой же вещи на важном распутье в нашей жизни когда большие изменения были underway.

And when Big Hazard went back for it, we surprised him.
И когда Хазард вернулся за ним, мы его удивили.

Yes, I know, but there will be no problem when big Jer and I here go on a hunting expedition.
Да, я знаю, но в будущем не будет проблем когда могучий Джер и я пойдем на охоту.

When Big Mike gets here, he's going to see there's no one in the store, then he's going to fire me.
Когда Большой Майк придет и никого не увидит в магазине, то уволит и меня.

Create a duplicate Bender, so when Big Caboose kills it, it's not real, it's duplicate.
Создай копию Бендера, тогда Большой Вагон его убьет. копию, а не тебя.

When big bird was making me go through the"success wall" cards, they all said the same thing.
Когда Большая птица заставила меня изучать те фотографии со" стены успеха", на всех было видно одно и то же.

Possibility to take part in selection procedures when big orders are placed, particularly in public administration.
Возможность участвовать в тендерах больших заказов в основаном в государственном секторе;

But when big changes happen in your life, big changes happen in you.
Но когда в жизни происходят большие изменения, большие изменения происходят и в вас.

It has combined the right brush in characteristic gesture when big and a ring finger form a ring, and other three fingers are free.
Правую кисть он сложил в характерном жесте, когда большой и безымянный пальцы образуют кольцо, а другие три пальца свободны.

Remember when Big Mike was overwhelmed with scholarship offers?
Помните, как Большого Майка закидали разными предложениями о стипендии?

Riyad H. Mansour, Ambassador and Permanent Observer of Palestine to the United Nations, asked what role small States could play in the Israeli-Palestinian conflict, particularly when bigger States had been unable to make any progress.
Гн Рияд Х. Мансур, посол и Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций, поинтересовался, какую роль могут играть малые государства в разрешении израильско- палестинского конфликта, особенно когда более крупные государства оказались неспособными достигнуть какого-либо прогресса в его урегулировании.

People change when big things happen in their lives.
Люди меняются, когда в их жизни происходят большие потрясения.

The World Bank has organized several events on the topic of Big Data, including an event"Turning Big Data into Big Impact" in October 2012 and a live webcast"What happens when Big Data meets official statistics?" in December 2012?
Всемирный банк организовал ряд мероприятий по вопросу" больших данных", включая проведенное в октябре 2012 года мероприятие на тему" Преобразование" больших данных" в мощное влияние" и состоявшуюся в декабре 2012 года прямую интернет- трансляцию обсуждения на тему" Что произойдет тогда, когда" большие данные" будут удовлетворять требованиям официальной статистики?

And that's when Big Jim starts to realize,"Wow, I could be king.
И тогда Большой Джим начинает осознавать," Я мог бы стать королем.

The law is three times as big as the previous one and this is exactly the case when bigger amount of text is justified by positive innovations and detailed regulation of relations.
Закон втрое объемней предшественника, и это тот редкий случай, когда увеличение количества текста оправдывается положительными нововведениями и детальностью регламентирования отношений.

Oligarchy is when big business assumes the power to govern, or exerts influence on political power in opaque ways.
Олигархия- это когда большой бизнес правит страной или подковерно влияет на политическую власть.

Zagreb has special charm in evening hours when big and small, old and young enjoy in free time in turbulance of main town square.
Загреб приобретает особый шарм вечером, когда большие и маленькие, старые и молодые наслаждаются свободной минутой в суете главной площади.

When big dudes come at me with big guns, they do not stop to introduce themselves and I do not ask.
Когда пришли крутые чуваки с крутыми пушками, они не представились, а я и не спрашивал.

Mr. America's last WWE appearance was on the June 26 episode of SmackDown! when Big Show and The World's Greatest Tag Team(Charlie Haas and Shelton Benjamin) defeated Brock Lesnar, Kurt Angle, and Mr. America in a six-man tag team match.
Последнее появление Мистера Америки в WWE было на эпизоде SmackDown! 26 июня когда Big Show и" Величайшая в мире команда"( Чарли Хаас и Шелтон Бенджамин) победили Брока Леснара, Курта Энгла и Мистера Америку в командном матче из шести человек.

Okay, but sometimes when big-- when big Pete drives drunk, little Pete doesn't always stay on the road.
Ладно, только иногда, когда большой… когда большой Пит напивается, маленький Пит не всегда голосует.