Examples of using When everybody in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When everybody sees the rainbow♪.
Когда все смотрят на радугу.It's not like college when everybody just.
Это, конечно, не колледж, когда все.When everybody talks back.
Когда все начинают обсуждать сплетни.I helped you when everybody stopped caring.
Я помогал тебе, когда всем было наплевать.When everybody got dunked in the water?
Когда всех в воду окунали?
A family is poor when everybody in the family is poor.
Семья бедна, когда все в семье бедных.When everybody thought I was ing to win.
Когда все думали, что я должна победить.Pacifism only works when everybody feels the same.
Пацифизм работоет только тогда, когда все чувствуют одинкаово.When everybody can enjoy it freely.
Когда все его обитатели чувствуют себя в нем свободно.We will make our move when everybody's looking to the platform.
Мы сделаем наш ход, пока все будут смотреть на помост.When everybody was mad at me, she liked me.
Когда все остальные на меня злились, она всегда меня любила.Simply generally they work even when everybody are relaxing.
Просто обычно они работают даже тогда, когда все уже отдыхают.When everybody had pulled up a chair, the chatter died out.
Когда каждый нашел себе стул, болтовня стихла.See how benevolent I can be when everybody does what I say?
Смотрите каким я могу быть доброжелательным когда все делают что я говорю?When everybody else was killed, how were those two saved?".
Когда все остальные погибли, как спаслись эти двое?".Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left.
Канзас Сити Шаффел- это когда все смотрят направо, а ты идешь налево.When everybody else turned their backs on us, she was there.
Когда все остальные отвернулись от нас, она помогла нам.Going out on the deck in the evening, when everybody else was asleep, did a stupidity.
Выйдя вечером на палубу когда все спали отчебучил глупость.When everybody sets down to work, you will not need a third Maidan.
Когда все возьмутся за работу, то не нужен будет третий Майдан.Remember the first season when everybody in fashion swapped high heels for Nike?
Помните первый сезон, когда все надели Nike вместо каблуков с самыми красивыми платьями?When everybody else was ready to pack it in, I never wavered, Frank.
Когда все готовы были это дело прикрыть, у меня не было в нем сомнений, Фрэнк.Yo, thanks for standing up for me back at the bar when everybody called me a ass-brain.
Йоу, спасибо, что заступился за меня возле бара, когда все называли меня тупоголовым.On Friday when everybody watches the news.
На пятницу, когда все смотрят новости.When everybody was ready and standing in front of the camera, Barker and Buddy noticed something.
Когда все были готовы и встали перед фотоаппаратом, Бадди и Бакер кое-что заметили.Made millions on Wall Street swapping bonds… when everybody else was in the toilet.
Он заработал миллионы на Уолл- стрит, обменивая облигации, пока все остальные просиживали в туалете.Time will come when everybody will be amazed at how rich Ukraine is.
Наступит время, когда все удивятся, на сколько Украина богата.When everybody starts to live from their heart and go for what they want, they don't go for the same things.
Когда каждый начнет жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.Yet his poems relate to the modern times as well, when everybody has to find their addresses in the Universe.
Но в то же время его стихи причастны нашему времени, когда каждому приходится отыскивать свои адреса в мироздании.She said that when everybody was laughing it seamed to her that people were laughing at her.
Говорила, что, когда все вокруг смеются, думает, будто над ней.In conditions of crisis andfeatures of political system of Kazakhstan, when everybody are biased on short money(quick pass to profitability), agriculture is very suitable option.
В условиях кризиса иособенностей политической системы Казахстана, когда все ориентированы на« короткие» деньги( быстрый период окупаемости), сельское хозяйство- это очень подходящий вариант.
