What is the translation of " WHEN PROFESSOR " in Russian?

• когда профессор

Examples of using When professor in English and their translations into Russian

So you did, when Professor Snape was teaching Potions.
Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.

The second stage commenced in autumn 2010 when Professor D.V.
Второй период начинается осенью 2010 года, когда кафедру возглавил проф. Д. В.

When Professor Min is flustered, he suddenly has Gui's foolish look.
Это не моя вина…»- когда профессор Мин волнуется, он вдруг начинает выглядеть глупо, как Гуи.

And while I'm at it, where were you when Professor Ormond was murdered?
И раз я здесь, где вы были, когда убили профессора Ормонда?

When Professor Yelland was escorted out of the lecture theatre, somebody shouted,"This isn't over yet, Yelland!
Когда Профессора Йеллэнда провожали от здания, где он читал лекцию, кто-то выкрикнул: Это еще не конец, Йеллэнд!

Anna must have jumped in front of Cindy when Professor Jones fired at her.
Анна, должно быть, выскочила перед Синди, когда профессор Джонс выстрелила в нее.

Well, when Professor Kettlewell was here talking to Miss Smith, he said the robot was made of some kind of living metal.
Ну, когда профессор Кеттльюэлл говорил здесь с мисс Смит, он сказал, что робот сделан из какого-то живого металла.

It aroused more interest in the United States In 1872, when Professor Vanderwyde demonstrated it in New York.
В 1872 году аппарат был представлен в США профессором Вандервайдом, где вызвал гораздо больший интерес.

Ever since the day when Professor Filippi published his eminent passage, everyone in the world has looked to our dear city.
С того дня, когда профессор Филлипи опубликовал свою выдающуюся книгу, каждый человек во всем мире увидит наш любимый город.

Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist.
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог.

Harry was just mounting his broom when Professor McGonagall came half marching, half running across the pitch, carrying an enormous purple megaphone.
Гарри как раз собирался сесть на метлу, когда профессор МакГонаголл полушагом, полубегом.

When Professor Godfrey St. Peter and wife move to a new house, he becomes uncomfortable with the route his life is taking.
Когда профессор Годфри Сент- Питер с женой переезжает в новый дом, он начинает чувствовать неудовлетворение новым жизненным поворотом.

Well, I called dibs at the Christmas party when Professor Rothman tried to have intercourse with the Toys for Tots collection box.
Ну, я сказал" чур мой" на новогодней вечеринке, когда Ротман пытался совокупиться с коробкой для сбора подарков детям.

When Professor Moesgaard has his private clinic, the conference begins when I get here and ends when I leave.
Когда профессора Моэсгор находится в частной клинике, действует такое правило: Утренняя планерка начинается когда я прихожу. Утренняя планерка заканчивается когда я ухожу.

No great importance was given to these"singular illusions" when Professor Sylvanus Thompson exhibited them at the meeting of the British Association in 1877.
Этим« странным иллюзиям» не было придано большого значения, когда Проф. Сильванус Томсон представил их на собрании Британской Ассоциации в 1877 г.

When Professor Hugh Smith assumed the position of Honorary Director in 1951, University College, London became once more the Society's headquarters, with Margaret Midgley continuing research there until 1953.
В 1951 году, когда Общество возглавил профессор Альбер Хью Смит, Общество вновь переместилось в Университетский колледж в Лондоне, и Маргарет Мидгли продолжала исследования там до 1953 года.

Harry was just helping himself to a baked potato when Professor Quirrell came sprinting into the hall, his turban askew and terror on his face.
Гарри как раз накладывал себе печеный картофель, когда в зал, задыхаясь, вбежал профессор Квиррелл, в перекошенном тюрбане и с выражением ужаса на лице.

When Professor Wamba moved to Kisangani, his activities and relationship with UPDF created and heightened misunderstandings, which led to a shoot-out between it and the RCD Goma faction on the weekend of 7 August 1999.
Когда в Кисангани приехал профессор Вамба, его деятельность и взаимоотношения с НСОУ явились причиной возникновения и обострения недоразумений, которые привели к перестрелке между ними и базировавшейся в Гоме группировкой КОД в субботу, 7 августа 1999 года.

Enslaved by the Brood(here called"The Colony") to be their vessel, it is freed when Professor X uses his psychic powers to break the Brood's control.
Порабощенные Выводками, чтобы быть их суднами, они освобождаются от порабощения, когда Профессор Икс использует свои психические способности, чтобы разорвать контроль Выводков.

At first, I was worried when professor said that we would have a course related to the macro and microeconomics, and he began to draw tables and graphs on the blackboard.
Сначала я переживала, когда профессор Koo Min Gyo сказал, что у нас курс связан с экономикой, и начал чертить на доске таблицы и графики.

Probably, many developers got comment cravings since they have been students when professors made them comment every code line,"to make the student better understand it.
Наверное, у многих жажда комментировать идет со студенческой скамьи, когда товарищи преподаватели заставляли комментировать каждую строчку,« чтобы студент лучше разобрался».

The divisions were exacerbated when Professor Wamba dia Wamba moved to Kisangani in circumstances difficult to understand, alienating himself from the main body of the movement based in Goma.
Раскол обострился, когда профессор Вамба диа Вамба уехал в Кисангани при труднообъяснимых обстоятельствах, отмежевавшись от основного органа движения, базирующегося в Гоме.

She did, how ever, take many more notes while sitting in her corner, and when Professor McGonagall finally told them all to pack away, she rose with a grim expression on her face.
Однако она делала очень много записей, сидя в своем углу, и когда Профессор МакГоннагал наконец разрешила им собираться, она поднялась с мрачным выражением лица.

In the end, I chose bioinformatics when Professor Severinov suggested I enroll in the Skoltech postgraduate program.
В конце концов, я выбрал биоинформатику, когда Константин Северинов предложил мне поступить в аспирантуру Сколтеха.

Harry proceeded through deserted corridors, though he had to step hastily behind a statue when Professor Trelawney appeared around a corner, muttering to herself as she shuffled a pack of dirty-looking playing cards.
Гарри шел по пустынным коридорам, один раз, ему пришлось спрятаться за статую, когда из-за угла появилась профессор Трелони. Бормоча себе под нос, она тасовала колоду грязных старых карт.

The history of the Garden begins in 1903, when Professor William Chambers Coker began planting trees and shrubs on the central campus now Coker Arboretum.
История ботанического сада начинается в 1903 году, когда профессор университета Уильям Чамберс Кокер начал высаживать деревья и кустарники на территории центрального кампуса ныне здесь располагается дендрарий Кокера.

The first such Forum was successfully held in 2015, when professors leading not only physics, but also chemical, radiobiological, biological, technical departments of Czech universities came to JINR.
Первый подобный Форум был успешно проведен в 2015 г., когда в ОИЯИ приехали профессора, заведующие не только физическими, но и химическими, радиобиологическими, биологическими, техническими кафедрами чешских университетов.

As Cyclops deals with the fact that his son is now old enough to be his father, the X-Men are forced to battle their mentor when Professor Xavier is transformed into the evil Onslaught, as a result of his recent attempt to wipe Magneto's mind causing Magneto's darker impulses to merge with Xavier's own subconscious darkness and manifest as a new personality.
Пока Циклоп разбирался с тем, что его сын теперь такого возраста, что годится ему в отцы, Люди Икс были вынуждены сразиться с их наставником, когда профессор Ксавье был превращен в злого Натиска в результате промывания мозгов Магниту.

Umbridge finally sacks Professor Trelawney, the Divination teacher; However, she is outraged when Professor Dumbledore undermines her power by allowing Trelawney to continue living at the school, and hires Firenze, a centaur, to take her place, in spite of Umbridge's prejudice against part-humans.
Амбридж наконец увольняет профессора Трелони, ведущую Прорицания; однако генеральный инспектор приходит в ярость, когда профессор Дамблдор показывает границы ее влияния оставляя Трелони жить в школе, и нанимает кентавра Фиренца ей на замену несмотря на предрассудки Амбридж против полулюдей.

MIT started its millimeter size turbine engine project in the middle of the 1990s when Professor of Aeronautics and Astronautics Alan H. Epstein considered the possibility of creating a personal turbine which will be able to meet all the demands of a modern person's electrical needs, just as a large turbine can meet the electricity demands of a small city.
Массачусетский технологический институт( MIT) начал проект разработки миллиметровых двигателей турбин в середине 1990- х, когда профессор аэронавтики и астронавтики Алан Епштейн обосновал возможность создания персональных турбин, которые будут способны удовлетворить персональные потребности в электричестве современного человека, по примеру того, как большая турбина может удовлетворить потребности в электричестве небольшого города.