What is the translation of " WHEN THE TEST " in Russian?

• когда испытательный
• когда тест
• когда испытание
• когда испытываемое
• когда испытательное
• когда тестирование

Examples of using When the test in English and their translations into Russian

And when the test has been made, if the chosen has.
И когда проверка была совершена, если яйцо.

Margin-(margin maintenance when the test is complete).
Margin- маржа( маржинальное обеспечение на момент завершения тестирования).

When the test is repeated, the results are consistent.
Когда тест повторяется, результаты согласуются.

High-voltage measurement and control unit with lithium battery power supply, when the test water, high-pressure measurement and control unit.
Блок измерения и управления высоким напряжением с питанием от литиевой батареи, когда контрольная вода, блок измерения высокого давления и управления.

When the test is finished, the oil can be scraping automatically.
Когда тест закончен, масло может автоматически очищаться.

The relative sparing of rod function in cone dystrophy is evidenced by a normal scotopic ERG, i.e. when the test is carried out in the dark.
Частично сохранившиеся функции палочек при дистрофии колбочек- свидетельство нормального скотопического ERG, то есть когда тест проводится в темноте.

When the test is run, the LEDs light up and the buzzer sounds.
Когда тест запускается, светодиоды загораются, и звучит зуммер.

Abnormal cone function on the ERG is indicated by a reduced single-flash and flicker response when the test is carried out in a well-lit room photopic ERG.
О нарушении функций колбочек на ЭРГ свидетельствует сниженние отклика на одиночные вспышки, когда тестирование проводится в хорошо освещенной комнате фотопический ERG.

When the test is high, the voltage is high, but the high voltage is low.
Когда тест высокий, напряжение высокое, а высокое низкое.

Note 1: The lower speed of the recording range may be reduced down to 60 km/h when test speed is 80 km/h and 40 km/h when the test speed is 60 km/h.
Примечание 1: Более низкую скорость диапазона регистрации можно снизить до 60 км/ ч, если испытательная скорость составляет 80 км/ ч, и до 40 км/ ч, если испытательная скорость составляет 60 км/ ч.

And when the test came back negative, at first I was upset, but then I was relieved.
А когда тест дал отрицательный результат, сначала расстроилась, но потом вздохнула с облегчением.

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores shall be taken from this area.
Строителям испытательного покрытия следует помнить о проблеме, которая может возникнуть, если испытательная зона нагревается трубами или электрическими кабелями и если в этой зоне нужно высверлить образцы.

When the test current is less than 10-10A or the measured resistance exceeds 1011 ohms;
Когда испытательный ток меньше 10- 10 А или измеренное сопротивление превышает 1011 Ом;

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.
Строителям испытательного покрытия следует помнить о проблеме, которая может возникнуть в том случае, если испытательная зона подогревается трубами или электрическими кабелями и если в этой зоне нужно высверлить образцы.

When the test stops, the main capacitor can be automatically grounded by protective resistance.
Когда тестирование прекращается, основной конденсатор может автоматически заземляться защитным сопротивлением.

The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores shall be taken from this area.
Изготовителям испытательного покрытия следует помнить о проблеме, которая может возникнуть в том случае, если испытательная зона подогревается трубами или электрическими кабелями и если в этой зоне высверливаются образцы.

When the test came,"" and the inscription«pregnant»- you're pregnant, if going"-" or"not pregnant"- no.
Если на тесте появился«+» или надпись« pregnant»- вы беременны, если же«-» или« not pregnant»- нет.

The manufacturer will provide the authority responsible for approval with information regarding the compatibility of performances in comparison with the driver's side when the test is being carried out on that side.
Изготовитель предоставляет органу, ответственному за официальное утверждение, информацию относительно соответствия показателей в сравнении со стороной сиденья водителя, когда испытание проводят на этой стороне.

When the test line is hung on the primary wire on both sides of the CT, it is necessary to carry out the climbing work.
Когда испытательная линия подвешена на первичном проводе с обеих сторон ТТ, необходимо выполнить работу по лазанию.

The sensitivity of the measuring system shall be adjusted in such a way that the instrument indicating the response of the receiver indicates 100 divisions when the test piece is not inserted in the light path.
Чувствительность системы измерения регулируют таким образом, чтобы прибор для измерения чувствительности приемника показывал 100 делений, когда испытательный образец не находится в пучке света.

Hence, when the test is repeated an infinite number of times, an infinite number of neutralization percentages would be obtained.
Таким образом, если испытание повторяется бесконечное число раз, будет получено бесконечное число значений процентной доли нейтрализованных мин.

However, the technical authorities and manufacturers may jointly propose other methods(either experimental or based upon calculations), especially when the test poses particular problems, provided such calculations are clearly valid.
Однако органы технического надзора и изготовители могут совместно предложить другие методы( экспериментальные или расчетные), в частности в тех случаях, когда испытания вызывают особые проблемы, и при условии, что такие расчеты должным образом обоснованы.

When the test is high, the voltage is high, but the high voltage is low, even when it is not raised to the test voltage.
Когда испытание высокое, напряжение высокое, но высокое напряжение низкое, даже если оно не повышено до испытательного напряжения.

Tests for packagings designed to contain uranium hexafluoride Specimens that comprise or simulate packagings designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be tested hydraulically at an internal pressure of at least 1.4 MPa but, when the test pressure is less than 2.8 MPa, the design shall require multilateral approval.
Образцы, представляющие собой или имитирующие упаковочные комплекты, предназначенные для размещения в них, 1 кг или более гексафторида урана, подвергаются гидравлическому испытанию при внутреннем давлении не менее 1, 4 МПа, однако если испытательное давление составляет менее 2, 8 МПа, то для данной конструкции требуется многостороннее утверждение.

When the test is over, you hear two beeps along with a description of your fitness test result and your estim- ated VO 2max is displayed.
По завершении тестирования вы услышите двукратный звуковой сигнал и увидите на дисплее результаты фитнес- теста и ваше максимальное потребление VO 2max.

The Child Restraint System shall be tested as prescribed in paragraph 7.1.2.; the dummy shall not fall out of the device and, when the test seat is in the upside down position the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
Детскую удерживающую систему подвергают испытаниям в соответствии с положениями пункта 7. 1. 2; манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

When the test voltage is gradually increased, the voltmeter should be turned off to fullness and the power should be turned off for inspection.
Когда тестовое напряжение постепенно увеличивается, вольтметр должен быть полностью выключен, а питание должно быть отключено для проверки.

The child restraint shall be tested as prescribed in paragraph 8.1.2.; the manikin shall not fall out of the device and, when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
Детское удерживающее устройство должно подвергаться испытаниям в соответствии с положениями пункта 8. 1. 2; манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

Even when the test voltage is not raised, the primary voltage has reached the rated voltage, and the loop is automatically stepped down.
Даже когда испытательное напряжение не повышается, первичное напряжение достигает номинального напряжения, и контур автоматически отключается.

The child restraint shall be tested as prescribed in paragraph 8.1.2.; the manikin shall not fall out of the device during the whole test and, when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
Детское удерживающее устройство подвергают испытаниям в соответствии с положениями пункта 8. 1. 2; манекен не должен выпадать из устройства на протяжении всего испытания, а когда испытательное сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от своего первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытательному сиденью.