What is the translation of " AMIKOR A VIZSGÁLAT " in English?

• when the scan
• when the study
• when the investigation
• when the examination
• when the test

Examples of using Amikor a vizsgálat in Hungarian and their translations into English

Amikor a vizsgálat, ne feledje, hogy a ginseng hatások meghatározott lassan.
When testing, remember that ginseng effects may set in slowly.

De vannak olyan helyzetek, amikor a vizsgálat pozitív, és a menstruáció….
But there are situations when the test is positive, and menstruation….

Amikor a vizsgálat befejeződött, akkor képes lesz arra, hogy megtekintse a fájlok.
When the scan finishes, you will be able to preview the files found.

A kezdő dátum azt a dátumot jelöli, amikor a vizsgálat megkezdődött.
Start Date indicates the date by when the study started.

Ezenkívül, amikor a vizsgálat megismétlődik, az elemzés eredményei nagyon eltérőek lehetnek.
In addition, when re-examination of analysis results can vary.

Amellett, hogy a Gyors vizsgálat, kiválaszthatja a Deep Scan funkció, és amikor a vizsgálat befejeződik, visszaállíthatjuk a fájlt.
In addition to the Quick Scan, you can also select the Deep Scan function, and when the scan ends, we can restore the file.

Amikor a vizsgálat elkezdődött, nem volt különbség a két csoport biológiai kora között.
When the study began, there was no difference between each group's biological age.

Ön szó szerint azt mondta, hogy ezt az olasz hatóságokra kell hagynunk, de hogyan mondhat ilyet, amikor a vizsgálat pontosan azzal kapcsolatos, hogy az olasz hatóságok esetleg megsértették a közösségi jogot?
You said, literally, that we should leave this to the Italian authorities, but how can you say so, when the investigation specifically concerns a possible infringement of Community law by the Italian authorities?

Amikor a vizsgálat befejeződik, akkor ellenőrizze az összes adat megtalálható rajta a kategóriában.
When the scan is complete, you can check all data found on it in categories.

(7) Amennyiben a Bizottság az indokoltan elvárható időn belül nem kapja meg az igényelt információt, vagy amikor a vizsgálat lefolytatása jelentős mértékben akadályokba ütközik, a rendelkezésre álló tények alapján is meg lehet tenni a megállapításokat.
When the information requested by the Commission is not supplied within a reasonable time or where the investigation is significantly impeded, findings may be made on the basis of the facts available.

Amikor a vizsgálat befejeződött, hogyan szennyeződtek az emberek, akik így vagy úgy alakultak ki?
When the study was over, how did the people who ended up in one way or another become contaminated?

Amikor a vizsgálat tavaly véget ért, az egyik osztályon már 137 napja nem történt C. difficile-fertőzés.".
When the study concluded, one unit had gone 137 days without a hospital-acquired C. difficile infection'.

Amikor a vizsgálat véget ért, az összes megtalált tartalmát lezuhant merevlemez fog szerepelni az ablakban.
When the scan is over, all found contents on crashed hard drive will be listed in the window.

Amikor a vizsgálat lezárult, az előadó ismerteti megállapításait az albizottság elnökével.
When the investigation is completed, the reporter presents their findings to the panel's chairperson.

Amikor a vizsgálat befejeződött, volt egy összehasonlító vérvizsgálat előtt és után ásványianyag-bevitel.
When the study finished, there was a comparison of blood tests before and after the mineral intake.

Amikor a vizsgálat megindítására, akkor elkezdi keresni a fájlokat vagy dokumentumokat, és ez vezet eredményre.
When the scan initiate, it will start searching for files or documents, and it will bring results.

Amikor a vizsgálat befejeződik, a GodLock Ransomware folytatja a titkosítási folyamat indítását.
When the scan is completed, the GodLock Ransomware will proceed by triggering its encryption process.

Amikor a vizsgálat befejeződött, a kijelzőn megjelenik a rendszer működésének részlete.
When the test is completed, a picture with the details of the system operation appears on the display.

Amikor a vizsgálat elindult, két koronatanú halt meg autóbalesetben, mielőtt tanúskodni tudtak volna.
When an investigation was launched, two of the key witnesses died in a car accidents before they have a chance to testify.

Amikor a vizsgálat tavaly véget ért, az egyik osztályon már 137 napja nem történt C. difficile-fertőzés.".
When the study concluded near the end of last year, one unit had gone 137 days without a hospital-acquired C. difficile infection.”.

Amikor a vizsgálat befejeződött, válassza ki a helyreállítani kívánt fájlokat, majd kattintson a Visszaállítás gombra.
When the scan is completed, just choose the files you want recovered and click the Recover button.

Amikor a vizsgálat hatékonyságát egy új gyógyszer, a kutatók nem azonnal ugrani egy nagy, randomizált klinikai vizsgálatban..
When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.

Amikor a vizsgálat befejeződik, akkor képes lesz arra, hogy előnézet keresett fájlokat, hogy ellenőrizze, hogy az elveszett fájlokat találtak-e vagy sem.
When the scan finishes, you will be able to preview found files so as to check whether your lost files are found or not.

Amikor a vizsgálat befejeződött, az OSHA ellenőr nyújt out- eligazítást, hogy a munkáltató és a munkavállalók képviselői.
When the investigation is complete, an OSHA compliance officer will meet with the employer and employee representative.

Amikor a vizsgálat befejeződik, összeállítjuk a szükséges műszaki dokumentumokat, jegyzőkönyveket és tanúsítványokat az Ön dokumentációja számára.
Once testing is complete, we compile all the necessary technical documents, reports, and certificates for your documentation.

Amikor a vizsgálat a vérvizsgálatokkal együtt szabad béta-HCG és PAPP-A, akkor a szűrés pontossága 90% -ig terjed.
When the scan is combined with the blood tests free beta-HCG and PAPP-A then the accuracy rate of the screening goes all the way up to 90%.

Egyébként, amikor a vizsgálat folytatódott, használtak-e szabadkőműves archívumokat, amikor olyan dokumentumokat kerestek, amelyek megerősítették bizonyos Decembrists bűntudatát?
By the way, when the investigation went on, did they use any Masonic archives when searching for documents confirming the guilt of certain Decembrists?

Amikor a vizsgálat véget ért, az orvos órájára nézett, és akkor Praszkovja Fjodorovna közölte Ivan Iljiccsel, hogy mondjon amit akar, de ő elhívott egy híres orvost, most konzíliumot fog tartani Mihail Danyiloviccsal(így hívták a háziorvost).
When the examination was over the doctor looked at his watch, and then Praskovya Fedorovna announced to Ivan Ilyich that it was of course as he pleased, but she had sent today for a celebrated specialist who would examine him and have a consultation with Mikhail Danikovich(their regular doctor).

Amikor a vizsgálat később kimutatta, hogy a daganatok kezelésében a kannabisz helyett úgy tűnt, hogy vezet az orvosi áttörést 1975-ben, jött egy irányelvet a DEA és a National Institute of Health hogy szüntessék be a kutatásra és a jelentés.
When the investigation later showed that treatment of tumors with cannabis instead seemed to lead to a medical breakthrough in 1975, came a directive from the DEA and the National Institute of Health to cease all support for research and reporting.

Amikor a vizsgálat kezdődött 2012 volt egyértelmű különbség a beavatkozás és kezelés hazai megközelítés tekintetében a nemzeti iránymutatások, imádkozik(…), mivel egy nap imádkozott Brazíliában(és áldozata vagyok ennek a közepén ezer) kezelést csak azok számára ajánlották, akiknél az 4 sejtek/ mm350 alatti CD3 sejtszám volt.
When the study began in 2012, there was a clear difference between the intervention and treatment of domestic approach with regard to national guidelines, they pray(…) as one day prayed in Brazil(and I am a victim of this in the midst of thousands) treatment was recommended only for those with a cell count below CD4 350 cells/ mm3.