What is the translation of " WHEN TESTING " in Hungarian?

• tesztelés során
• amikor a vizsgálatok
• amikor teszteli
• amikor a tesztelés

Examples of using When testing in English and their translations into Hungarian

Be proactive when testing new devices.
Legyen proaktív az új eszközök tesztelése során.

When testing, remember that ginseng effects may set in slowly.
Amikor a vizsgálat, ne feledje, hogy a ginseng hatások meghatározott lassan.

Repair/replace steam traps When testing shows problems.
Olajat és/vagy szűrőket akkor cserélünk, amikor az olajvizsgálatok problémát jeleznek.

See, when testing your business idea, you are still the business owner.
Tekintsük ezt, amikor megvizsgálod a boltodat, úgy gondolsz, mint egy üzlet tulajdonosa.

The CPU and RAM usages were both under 80% when testing recommended client numbers.
A processzor- és RAM-használat a javasolt kliensszámokkal való tesztelés esetén 80% alatt maradt.

When testing by filling with water is not carried out, a hose test shall be carried out where practicable.
Ha a próbát nem vízfeltöltéssel végzik, akkor ahol ez kivitelezhető, vízsugaras próbát kell végezni.

If the channel does not turn green when testing, please contact our support service.
Amennyiben a csatorna a teszt során nem vált zöldre, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

The rpms will generally go a little higher before the engine shifts when testing this way.
Az RPM-ek általában menni egy kicsit magasabb, mielőtt a motor műszakban tesztelés során ilyen módon.

When testing involves vertebrate animals, you must include your considerations for alternative methods.
Ha a vizsgálatok gerinces állatokat érintenek, szerepeltetnie kell az alternatív módszerekkel kapcsolatos megfontolásait.

These two plates are particularly useful for identifying cheeky behaviour when testing children!
Ez a két lemez különösen hasznosak azonosítására pimasz viselkedésének vizsgálata során a gyermekek!

Abortion is also used to end a pregnancy when testing reveals that the fetus is abnormal.
Az abortusz is használják, hogy vége a terhességnek, ha a vizsgálatok azt mutatják, hogy a magzat rendellenes.

When testing, you want to eliminate as many distractions as you can, and your bladder can be a big distraction.
Ha tesztelni akarod, hogy megszüntesse az olyan sok a zavaró tényező, mint te, illetve a húgyhólyag lehet egy nagy elterelés.

Chile* A pregnant result may appear in 1 minute when testing from the day of your missed period.
Chile* A„Terhes” eredmény akár 1 percen belül megjelenik, ha a tesztelést a kimaradt menstruációja napján vagy azt követően végzi.

When testing is offset from development, often test planning and test execution happen concurrently.
Amikor a tesztelés el van választva a fejlesztéstől, gyakori, hogy a tesztek megtervezése és végrehajtása egyidejűleg történnek.

But there are many things that you can take into consideration when testing to see what brings you the most ROI and engagement.
De nagyon sok olyan dolog van, amit érdemes fontolóra venni, amikor teszteljük, hogy mi hozza számodra a legtöbb ROI-t és elköteleződést.

When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.
Amikor a vizsgálat hatékonyságát egy új gyógyszer, a kutatók nem azonnal ugrani egy nagy, randomizált klinikai vizsgálatban..

As described above, tracking is particularly important when testing subject lines, embedded links, and other direct response vehicles.
A fent leírt módon, nyomon különösen fontos, ha a vizsgálat tárgya vonalak, beágyazott linkek, egyéb közvetlen elhárító járművek.

When testing the corrosion resistance on entire electroplated plastic surface, the fluid is 10% of magnesium sulfate solution and 60 degree.
Amikor teszteli a korrózió ellenállását teljes galvanizált műanyag felület, a folyadék 10% magnézium-szulfát-oldat és 60 fokos.

Thanks to the touch screen, children themselves can move images, change the scale of pictures, draw, select the right answers when testing with fingers or a marker.
Az érintőképernyőnek köszönhetően a gyermekek képesek mozgatni a képeket, megváltoztatni a képek méretét, húzni, kiválasztani a megfelelő válaszokat ujjal vagy jelölővel végzett tesztelés során.

When testing and cutting are complete, the dura mater is closed, and fentanyl is given to bathe the sensory nerves directly.
Miután a tesztelést, és vágást befejezik, a gerincvelő agyhártyáját bezárják, és fentanil-t adnak, hogy átmossa a szenzoros idegeket.

Easy to read plus(+) or minus(-) results, with results as fast as 1 minute** A pregnant result may appear in 1 minute when testing from the day of the missed period.
Könnyen leolvasható pozitív(+) vagy negatív(-) eredmény, akár 1 perc alatt** A„Terhes” eredmény akár 1 percen belül megjelenik, ha a tesztelést a kimaradt menstruáció napján vagy azt követően végzi.

In other words, when testing for a link between penis size and aging, there are a lot of other variables you would want to account for in an attempt to isolate the age effect;
Más szóval, ha a vizsgálat egy linket között a pénisz mérete, s az öregedés, van egy csomó más változók szeretnéd, hogy figyelembe, hogy megpróbálja elszigetelni az életkor hatása;

This study represents the possible future for personalized medicine- one that takes specific genes into account when testing and customizing the appropriate treatment for each individual.
Ez a tanulmány a lehetséges a személyre szabott orvostudomány jövője- az egyik, amely figyelembe veszi a specifikus géneket, amikor teszteli és testre szabja a megfelelő kezelést minden egyén számára.

When testing with actual equipment, please confirm that not only the load conditions are the same, but also the operating environment should be the same as the actual use condition.
Mikor vizsgálat a tényleges berendezés, kérjük, erősítse meg, hogy nem csak a terhelési feltételek azonosak, de is a működési környezet kell ugyanaz, mint a tényleges felhasználási feltétel.

Over time, the database was modified and a new software system was developed in Czechoslovakia(Diacom software) which used the database as a basis to make comparisons when testing clients using the NLS system.
Idővel, az adatbázis módosult, és egy új szoftver-rendszert fejlesztettek ki Csehszlovákiában(Diacom szoftver), amely az adatbázist használta alapul, hogy összehasonlításokat, amikor a tesztelés ügyfelek segítségével NLS rendszer.

When testing indicates deterioration in cardiac function, even asymptomatic, treating physicians should carefully assess the clinical benefits of further therapy against the potential for producing cardiac damage, including potentially irreversible damage.
Amikor a vizsgálatok a szívfunkció romlását mutatják, a kezelőorvosnak még tünetmentes esetben is alaposan fel kell mérnie a további kezelés klinikai előnyeit a szív lehetséges- akár irreverzibilis- károsodásával szemben.

(e) costs of testing whether the asset is functioning properly, after deducting the net proceeds from selling any items produced while bringing the asset to that location and condition(such as samples produced when testing equipment); and.
(e) az eszköz megfelelő működése tesztelésének költségei, levonva az adott helyre szállítás és állapotba hozás során az eszköz által előállított termékek eladásából származó nettó bevételt(pl. a tesztelés során előállított minták); valamint.

When testing indicates deterioration in cardiac function, even asymptomatic, treating physicians should carefully assess the clinical benefits of further therapy against the potential for producing cardiac damage, including potentially irreversible damage.
Amikor a vizsgálatok a szívfunkció romlását jelzik- még ha ez tünetmentes is- a kezelőorvosnak gondosan mérlegelnie kell, hogy milyen klinikai előnyökkel jár a kezelés további folytatása az esetleg irreverzibilis szívkárosodás kialakulásának kockázatával szemben.

(e) costs of testing whether the asset is functioning properly, after deducting the net proceeds from selling any i tems produced while bringing the asset to that location and condition(such as samples produced when testing equipment); and.
(e) az eszköz megfelelő működése tesztelésének költségei, levonva az adott helyre szállítás és állapotba hozás során az eszköz által előállított termékek eladásából származó nettó bevételt(pl. a tesztelés során előállított minták); valamint.