What is the translation of " WHEN TESTING " in Hebrew?

• בעת בדיקת
• כאשר בודקים
• כאשר בוחנים

Examples of using When testing in English and their translations into Hebrew

So, take that into account when testing.
לפיכך יש לקחת זאת בחשבון בעת האבחנה.

With this we will understand when testing, but for now we delve into the parameters.
עם זאת אנו נבין בעת בדיקה, אך לעת עתה אנו להתעמק בפרמטרים.

When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.
כאשר בודקים את היעילות של תרופה חדשה, החוקרים לא מיד לקפוץ לניסוי קליני אקראי גדול.

AdEspresso used a retargeting structure like this when testing different lead magnets.
AdEspresso השתמש במבנה retargeting כזה בעת בדיקת מגנטי לידי שונים.

When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.
כאשר בודקים את יעילותה של תרופה חדשה, החוקרים לא מיד לקפוץ על ניסוי קליני אקראי גדול.

Manual testing, I found, is still the best method when testing brand-new functionality.
לדעתי, בדיקה ידנית היא עדיין השיטה הטובה ביותר כאשר בודקים פיצ'ר חדש לחלוטין.

When testing Android apps in the crowd, you never know what exactly was done and if there was a problem, what exactly went wrong on the client side.
כאשר בודקים אפליקציות אנדרואיד על ידי משתמשים, אתה לא יודע מה בדיוק נעשה ואם יש בעיה, מה בדיוק השתבש בצד הלקוח.

The first combination of blood markers that replaces liver biopsies when testing for hepatic fibrosis.
השילוב הראשון של סמני הדם המשמש כתחליף לביופסיות בכבד בעת בדיקה לגילוי לייפת הכבד(hepatic fibrosis).

Interestingly, one of the“side effects” when testing the ingredients chosen for healing skin disease was that the hair in the treated area didn't grow back.
התברר במפתיע שאחת מן ההשפעות הנלוות שנתגלו בעת בדיקת הרכיבים אשר שימשו לטיפול במחלות עור הייתה שהשיער באזור המטופל לא שב לצמוח.

The safety matter is an important parameter, and possibly among the most important when testing a gas stove and an induction stove.
עניין הבטיחות הוא פרמטר חשוב, ואולי גם בין החשובים מכל כאשר בוחנים כיריים גז וכיריים אינדוקציה.

For example, when testing a new headache medication, a large pool of people with headaches would be randomly divided into two groups, one receiving the medication and another receiving a placebo.
לדוגמה, כשבודקים תרופה חדשה לכאב ראש, מאגר גדול של אנשים עם כאבי ראש יחולק אקראית לשתי קבוצות, אחת מקבלת את התרופה והשניה פלצבו.

Clearly, this is not practical if the independent variable is innate, as with a(non-conditional) mutant mouse or when testing different mouse strains.
ברור, זה לא מעשי אם המשתנה הבלתי תלוי הוא מולד, כמו עם עכבר(לא מותנה) מוטציה או כאשר בדיקת זנים שונים העכבר.

This weakness, although not noticeable to the naked eye, is observed when testing the strength of the muscles of the anterior and lateral muscles of the thigh.
חולשה זו, אם כי לא מורגש לעין בלתי מזוינת, הוא ציין בעת בדיקת כוח השרירים של השרירים הקדמיים והצדדיים של הירך.

The paradoxical effect or Eagle effect(named after H. Eagle who first described it) refers to an observation of an increase in survivors, seen when testing the activity of an antimicrobial agent.
איגל H. Eagle שהיה הראשון שתיאר אותה מתייחסת לתצפית של הגדלה במספר הנשארים בחיים שנראה כאשר בוחנים פעולה של חומר אנטי-מיקרוביאלי.

We were surprised when testing the Chrome extension, we connected with what we thought was a UK server, but when we checked our IP location we saw we had a US IP address.
הופתענו בזמן הבדיקה של ההרחבה לכרום. התחברו למה שחשבנו שהוא שרת מהממלכה המאוחדת, אבל כשבדקנו את מיקום ה-IP שלנו ראינו שמדובר בכתובת IP מארה""ב.

Because the government requires at least two safety drivers to be in a car when testing a driverless vehicle, developers must go to places like Arizona where fully driverless testing is possible.
מאחר שהממשלה מחייבת לפחות שני נהגים במכונית כאשר בוחנים כלי רכב אוטונומי, המפתחים חייבים ללכת למקומות כמו אריזונה, שם ניתן לבצע נסיעות מבחן אוטונומיות מלאות.

For example, in astronomy it is clearly impossible, when testing the hypothesis"suns are collapsed clouds of hydrogen", to start out with a giant cloud of hydrogen, and then perform the experiment of waiting a few billion years for it to form a sun.
לדוגמה, בשטח האסטרונומיה, כאשר מנסים לבדוק את ההשערה"שמשות הן ענני מימן הקורסים לתוך עצמם", ברור שלא ניתן להתחיל את הניסוי בכך שנפריח ענן מימן ענק ואז נמתין משך מספר מיליארדי שנה כדי לראות אם תיווצר שמש.

Lack of proper diagnostic testing when required.
אי ביצוע בדיקת אבחון כאשר קיים צורך.

You went through rigorous testing when you joined my team.
אתה עבר בדיקות קפדניות כשאתה הצטרף לצוות שלי.

Genetic testing: when should it be done?
בדיקת צ'יפ גנטי: מתי לבצע?

Decide when to stop testing.
על מנת לפרט מתי להפסיק את ביצוע הבדיקות.

Determine when to stop testing.
על מנת לפרט מתי להפסיק את ביצוע הבדיקות.

To determine when to stop testing.
על מנת לפרט מתי להפסיק את ביצוע הבדיקות.

This is also something to take into consideration when load testing.
גם אלה דברים שיש לקחת בחשבון בעת ביצוע הבדיקה.

You do not need to be home when the testing is occurring.
אין צורך להיות בצום בעת ביצוע הבדיקה.

One more tricky question is when to perform testing.
אחת השאלות החשובות היא מתי לבצע את הבדיקה.