What is the translation of " WHEN TESTING " in Croatian?

• prilikom testiranja
• prilikom ispitivanja

Examples of using When testing in English and their translations into Croatian

How to behave when testing?
Kako se ponašati kada se testira?

When testing, please say"Please check the battery clip connection.
Prilikom testiranja recite"Molimo provjerite vezu spajanja baterija.

The sensitive is higher when testing indoor.
Osjetljiva je veći kad se ispituju zatvoreni.

When testing the battery, I used social networks like Facebook, Snapchat or Instagram.
Prilikom testiranja baterije koristio sam društvene mreže kao što su Facebook, Snapchat ili Instagram.

Pay more attention to surroundings when testing the module outdoor.
Obratite više pažnje na okolinu prilikom testiranja modula outdoor.

For example, when testing a large-capacity sample, it is still measured on the low-voltage side.
Na primjer, prilikom testiranja uzorak velikog kapaciteta, to još uvijek Mjeri niskonaponske strane.

So we should pay attention to the air temperature and humidity in the air when testing the air in order to adjust the detector.
Tako treba obratiti pozornost na temperature zraka i vlažnosti u zraku prilikom testiranja u zraku kako bi se prilagodili detektor.

When testing involves vertebrate animals, you must include your considerations for alternative methods.
Ako ispitivanje uključuje kralježnjake, morate dodati svoja koje alternativne metode razmatrate.

You save both time and money when testing the ambient conditions for your products.
Uštedjet ćete i vrijeme i novac kad testirate ambijentalne uvjete za vaše proizvode.

When testing, the instruments and procedures recommended by competent professional organizations are applied.
Prilikom testiranja primjenjuju se instrumenti i postupci preporučeni od strane nadležnih stručnih organizacija.

A circuit diagram is available when testing a circuit and for understanding how it works.
Dijagram strujnog kruga je dostupan prilikom testiranja kruga i za razumijevanje kako radi.

When testing the car you should try to identify possible problems, that is, to emulate non-standard driving.
Prilikom testiranja automobila trebali biste pokušati identificirati moguće probleme, odnosno, oponašati nestandardnu vožnju.

This Net-Library is intended to be used only when testing a connection from a remote client to an instance of SQL Server.
Ova mrežna biblioteka namijenjena je za korištenje samo prilikom testiranja veze s udaljenog klijenta s instancom poslužitelja SQL Server.

When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.
Prilikom ispitivanja učinkovitosti novog lijeka, znanstvenici ne odmah skočiti na velikom randomiziranom kliničkom ispitivanju..

Instrument base plate is provided with magnet, instrument can adsorbed on the metal shell when testing, the operation more convenient.
Instrumentna ploča je opremljena magnetom, instrument se može adsorbirati na metalnoj školjki prilikom testiranja, a operacija je pogodnija.

For example, when testing a large-capacity sample, it is still measured on the low-voltage side.
Na primjer, prilikom testiranja uzorak velikog kapaciteta, još uvijek se mjeri na strani niskog napona.

Note that our test site is hosted at Kinsta's Singapore data center- so naturally we have a smaller TTFB when testing from Asia region.
Imajte na umu da se naše testno mjesto nalazi u kinstatskom podatkovnom centru u Singapuru- tako da, naravno, imamo manji TTFB prilikom testiranja iz regije Azije.

Therefore, when testing the programmable infrared thermometer product, it is necessary to grasp the precise temperature range.
Stoga je prilikom testiranja programabilnog proizvoda infracrvenog termometra potrebno shvatiti precizan raspon temperature.

Thanks to the touch screen, children themselves can move images, change the scale of pictures, draw, select the right answers when testing with fingers or a marker.
Zahvaljujući zaslonu osjetljivom na dodir, djeca mogu premještati slike, mijenjati veličinu slike, crtati, odabrati prave odgovore prilikom testiranja prstima ili markerom.

When testing the PT excitation characteristics, make sure that the rated secondary voltage input is accurate otherwise it may lead.
Prilikom testiranja karakteristika PT ekscitacije, uverite se da je nazivni sekundarni ulaz napona tačan u suprotnom može dovesti do toga.

Many people are afraid to take pills against a lot of weight, believing that they will not be able to easily stop taking it later, however, when testing Reduslim tablets in the laboratory, there were no data on the negative effects of taking a group of voluntary subjects.
Mnogi se boje piti tablete protiv velike težine, vjerujući da ih kasnije neće moći lako prestati uzimati, međutim, prilikom testiranja Reduslim tableta u laboratoriju nije bilo podataka o negativnim učincima uzimanja grupe volontera.

When testing the other product it was to fiddly but left the individual email as a EML format which opens it like an attachment within Outlook.
Kad provjeravate drugi proizvod to je bio traženjem ali napustio pojedinačne e-mail kao EML format koji ga otvara kao privitak u programu Outlook.

Friends, I have an emergency, switch support center BALINERA driveshaft of a Kia Sportage 2002, when testing the vehicle has a loud knocking on the Transmission Edit when climbing steep slopes, check the shaft alignment and no I find nothing abnormal.
Prijatelji, imam hitan, prekidač centar za podršku BALINERA pogonskog o Kia Sportage 2002, prilikom testiranja vozilo ima glasno kucanje na prijenosnog Edit kad penjanje strmim padinama, provjerite poravnanje vratila i nema ne mogu naći ništa nenormalno.

When testing diverse samples like used oils, finding the appropriate capillary can be a tedious task due to their limited viscosity range.
Prilikom ispitivanja različitih uzoraka kao što su rabljena ulja, pronalaženje odgovarajuće kapilare može biti zamoran zadatak zbog njihovog ograničenog raspona viskoznosti.

After the detector is used, it needs to be placed in a safe place to prevent the instrument from falling, and when testing in a special place, a reasonable location should also be selected to place the instrument and then carry out the testing work.
Spriječite da se detektor sudara ili padne Nakon što se detektor koristi, treba ga postaviti na sigurno mjesto da instrument ne bi pao, a prilikom ispitivanja na posebnom mjestu treba odabrati i razumno mjesto za postavljanje instrumenta, a zatim obavljanje ispitivanja..

When testing with actual equipment, please confirm that not only the load conditions are the same, but also the operating environment should be the same as the actual use condition.
Prilikom ispitivanja sa stvarnom opremom, molimo potvrdite da ne samo da su uvjeti opterećenja jednaki, nego i radno okruženje treba biti isto kao i stvarni uvjeti uporabe.

In the Doppler studies, using SonoVue to measure blood flow in large blood vessels improved the quality of the scan when testing the cerebral arteries(in the head), the carotids(in the neck) and the portal vein(leading to the liver), but not the renal arteries leading to the kidneys.
U ispitivanjima Dopplera, primjena lijeka SonoVue za mjerenje protoka krvi u velikim krvnim žilama poboljšala je kvalitetu skena prilikom testiranja cerebralnih arterija(u glavi), karotida(u vratu) i portalne vene(koja vodi u jetru), no ne renalnih arterija koje vode u bubrege.

Inspection method: When testing the above chemical components, the commonly used standard inspection methods are GB223, JISG1211-1215, BS1837, BS manual 19, ГOCT22536 and so on.
Metoda inspekcije: Prilikom ispitivanja gore navedenih kemijskih komponenti, uobičajene standardne metode inspekcije su GB223, JISG1211-1215, BS1837, BS priručnik 19, GOST22536 i tako dalje.

Kenneth Arcander, a social worker and a representative of the Norwegian association Rio, who himself was once an addict and today is an example of recovery, in his presentation challenged the ideology of the definition of addiction as a chronic relapsing brain disease and pointed out irregularities in the application of substitution therapy in Norway and endangering human rights of addicts when testing for the presence of narcotics in the body.
Kenneth Archtander, socijalni radnik i predstavnik Norveške organizacije RIO, koji je i sam nekada bio ovisnik, a danas predstavlja primjer oporavka, je u svom izlaganju izazvao ideologiju definicije ovisnosti kao hronične recidivirajuće bolesti mozga te istaknuo nepravilnosti u primjeni substitucijske terapije u Norveškoj, te ugrožavanju ljudskih prava ovisnika prilikom testiranja na prisustvo narkotika u tijelu.

When testing the capacitance between the coupling capacitor and the circuit breaker capacitor with positive wiring, be careful that the low voltage electrode should be insulated from the ground.
Prilikom ispitivanja kapacitivnosti između kondenzatora spojnice i kondenzatora prekidača sklopke s pozitivnim ožičenjima budite oprezni da elektroda niskog napona treba biti izolirana od zemlje.